Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
In Urdu, should third-person references to God be in plural for respect?
This is a repeat of a Hindi question that I had earlier.
I have been taught to use plurals for respect, both in second (aap, tum) and third person (ve, ye). This also extends to other items that inflect for number (such as verbs). I also have heard that in Urdu second person references to God are typically made in the singular (tu). However, I am confused about third person references to God (when speaking of only one god). Should these be singular, or plural? My Hindi instructor claims that the plural should always be used in third person reference to God, but I have seen other approaches in Christian and Muslim writings. Is there any standardized usage in Urdu? I don't want to seem to disrespect God!
1
1
In Hindi/Urdu, should third-person references to God be in plural for respect?
I have been taught to use plurals for respect, both in second (आप, तुम) and third person (वे, ये). This also extends to other items that inflect for number (such as verbs). This is the consistent usage where I live. I also know that in both Hindi and Urdu second person references to God are typically made in the singular (तू). This seems to be consistently practices in Holy writings. However, I am confused about third person references to God (when speaking of only one god). Should these be singular, or plural? In Christian writings, it seems that the singular is usually used. In Hindu writings, there seems to be some inconsistency (even when only referring to one god). In Muslim writings (I have only looked at Hindi translations of the Qur'an), the singular seems to be consistently used. My Hindi instructor claims that the plural should always be used in the third person. Is there any standardized usage? I don't want to seem to disrespect God!
8
0
Hindi Language Sprint
I will begin a month long Hindi language sprint soon. This means that I will devote intense effort to improving my Hindi language skills. Who would be willing to help me (Of course, I would help you with English as well)?
0
0
हिन्दी मुश्किल है।
मैं आज कुंठित हूँ। लोग मुझे हिन्दी में बोलते हैं। लेकिन मैं नहीं समझता हूँ।
3
0
