Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Can someone translate this 저의 손, 발은 아직 펴지지 않았... 기는! 오그라들기엔 저의 견디는 능력이 생각보다 크더군요 . 감사합니다.
29 augustus 2017
1
0
How to say 'Happy reading!' in Korean?
7 december 2016
1
0
Please correct me. What is the meaning of '대충 때우는 식으로 끼니" in this sentence? It comes from the whole sentence: "절대 대충 때우는 식으로 끼니를 해결 할 수 없어요!" Does it mean: "There's no way I would eat a make-do meal that is roughly prepared!"? Another question: "HMFood과 인연이 닿은 것도 미식에 대한 확고한 철학때문이였다." Does it mean: "It was also due to the firm gourmet philosophy of HMFood"?
3 december 2016
1
0
The meaning of 엉뚱하다 & 똑 부러지다 in this sentence? "똑 부러지지만 엉뚱한 매력도 가지고 있는 여자" My interpretation: A woman who still has unexpected wacky charms despite being level-headed and firm manner. Hope someone can help to correct me or suggest a better words to describe these words. Thank you.
14 maart 2016
1
0
What is the meaning of '변동수'? It comes from this sentence: 그 때 받은 사주 풀이를 다시 읽어보니 저의 올 한 해는 다사다난하고, 일복과 변동수가 아주 많다고 하네요. Ionly find the word ' 변통수' instead of '변동수'. Is it similar? So if I use the word '변통수', my interpretation fro the whole sentence: Reading back the fortune-reading that I received during that time, this year will be an eventful year for me and I have lots of work to do and many expeditions. Is that correct?
16 februari 2016
1
0
What is the meaning of '자만' in golf terms? This words have something to do with golf. So I really don't know understand it means at all. The whole sentence is '앞에 8자만 그리자'. Really grateful is someone can help me.
27 oktober 2015
4
0
What is the meaning of '내본' in these sentences? I actually didn't quite get the meaning of '내본' in these two sentences. "그렇게 결말을 내 본 것은...." "그렇게 결말을 내본 게...." I want to know whether "내본" here comes from the word "내보내다" or "내보" or maybe any other words that I don't know.
26 oktober 2015
1
0
Correct me if I'm wrong regarding the sentence 'A가 B와 함께 C를....' A가 B와 함께 C를 몰락 시키다가 사랑에 빠졌으면 좀더 좋지 않았을까 하는 생각이 든다. My interpretation: I thought it might be better if A fall in love with B while they are trying to ruin C's life. Or perhaps it could also means: I thought it might be better if A and B fall in love together while they are trying to ruin C's life. Which one is the right answer?
25 oktober 2015
1
0
Please correct me if i'm wrong.. "제 이야기를 딱 꼬집어 할 수는 없지만, 특별히 힘든 사람이 따로 있는 건 아닌 것 같아요." My translation for this sentence: Although I couldn’t tell anything particular about my story, I don’t consider myself any different from the ones who have a hard life either. Confused with the line "특별히 힘든 사람이 따로 있는 건"
4 augustus 2015
2
0
Please correct me if I'm wrong 1) "타고난 재능과 노력을 이기는 건 즐길 줄 아는 힘이라는 말이 있다" My interpretation of this sentence: There is a saying that says “hard work beats talent and knowing how to enjoy is power”. The words "이기는 건 즐길 줄 아는" here makes me confused. Or is it supposed to mean: There is a saying that says "Knowing how to enjoy is the power that beats hard work and talent". 2) "직업과 삶을 조율할 줄 아는 그를 이겨낼 자가 있을까." My translation is: Could he who knows how to coordinate his career and personal life, conquer his own-self? I'm not sure how to interpret the sentence because of the words "이겨낼 자가 있을까".
3 augustus 2015
3
0
Meer weergeven