What happens in Southville stays in Southville The sun was rising as Mike took a call from Schönberger. - Hey you tough guy, what's going on with you lately? You don't take my calls nor return them. Is there any reason why you are hiding from me? - Hello to you too, Schönberger. I have been busy working on something new recently. But I'll make things work. - Oh really? I don't really care what you were doing all this time. The last thing I need is to hear you talking about your hot air. - Cut it off! What are you calling me for? I have no time for such discussions and suchlike. Could you get you to the point? - My point is that we have to kill somebody off. His name is Domingo and he is Spanish by birth but he has lived here for the last ten years of his pathetic life. Your task is to catch him and bring to me. I'll take care of him. In return you'll get 10 grands. - You gotta be kidding me, Schönberger. What can I do with these 10 grands? I am not sure if I would even buy a tissue with this amount of money. - I knew you would say something like that. My offer is 35 grands and not a penny more. - Now you're talking! I'll accomplish this moronic task of yours as you wish. Where can I come across this Domingo? - He lives in some kind of a shed. It's south of the downtown on 21th Avenue. Get your ass over there and find him. All right, we are done. Bye. As Schönberger hung up, Mike began to think about his new task. Notwithstanding, he couldn't stand the darkness of the room he's been sitting in for the last 20 minutes and got out of the house. The streets of the Southville were full of the kids playing basketball. The people on the street were celebrating the newly announced win of the USA squad over the Brazil in the World Cup. Regardless, Mike was not happy at that moment. He felt a little out of the touch with the reality, he felt like he was some kind of spook walking on the street, but there was nobody he could talk to about his problems. And that was the reason why he was considering the possibility of quitting his sideline. The gravity of his problems were sometimes that overwhelming that his thoughts were getting suicidal. He had no family, no friends, not even a pet. Yet he was not a cretin. He knew that quitting his sideline would mean only one thing: Schönberger would attempt to catch him and kill. He couldn’t give up on this like that. He was aware that he had to conceive of anything that could rescue him. That's the first part of my story. It's filled with "patheticness" :D

Being self-taught is awesome. It is awesome. I don't have to memorize any words only because my teacher told me to do this. The best thing about learning this way is the freedom of choice and the independence. I study when I feel like doing this. I am able to choose the words I'd like to know. I don't have to grind some words chosen by my teacher, which are often useless, like " stale bread" and suchlike. Who needs that? I adore learning languages, but I like to do this my way. Everyone has his own way of learning. And teachers carry on imposing us often the way of learning the school approves of. By the way, I am of the opinion, that the school should bring in e-learning. Using programs such as Anki and suchlike is the best way of acquiring new words. To summarize, I don't like picking up languages in the classes and I don't like using out-of-date ways of learning them.

Der erste Schritt ist der schwerste Diese Notiz schneidet das Thema der ersten Schritte im Sprachenlernen an. Ich erinnere mich genau an meine ersten Schritte im Deutschlernen. Zu Beginn meiner 'Karriere ' gab es jede Menge witzigen Fehler, die heute für mich undenkbar wären. Zum Beispiel: Wessen lehrt er? . Ein kluger Mensch sagte einmal: " Man lernt die Sprachen nicht, man gewöhnt sich an sie". Die Phrase, wie der Rest der im Internet gefundenen Zitaten, könnte ein bisschen abgedroschen vorkommen, aber sie ist zu 100% wahr. Um einer Sprache kundig zu sein, muss man die alten Gewohnheiten ablegen, die in unserer Muttersprache auftreten. Man muss sich auf die andere Denkweise umstellen. Der springende Punkt ist, dass man auf Deutsch zu denken beginnen muss. Anfangs meines Abenteuers mit dem Deutsch wollte ich alles buchstäblich ins Deutsch übersetzen, wie oben erwähnte " Wessen lehrt er". Der erste Schritt war der schwerste. In einem Zeitraum von 3 Jahren habe ich die hocheffizienten Methoden gefunden und begriffen, dass die Zeit der wichtigste Faktor ist. Ich realisierte, dass ich mich an diese merkwürdige Sammlung von Wörtern gewöhnen muss. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, Ich kann mich erinnern, als ich zum ersten Mal die indirekte Rede zu Gesicht bekam, war ich zu Tode erschrocken. Wie um alles in der Welt sollte ich all diese komplizierten Regeln in Erinnerung behalten?! Ein paar Tagen danach habe ich mein Wissen um die indirekte Rede innerhalb 2 Stunden vermehrt. Ich bin froh, dass ich den Anfang hinter mir habe. Obgleich es mir Spaß machte, ein Grünschnabel zu sein, würde ich um keinen Preis noch einmal die erste Sprache zu lernen beginnen. Ich bin ein Mensch, der letzte Hand anlegen mag. Ich mag die Sprache auskosten, aber nicht indem ich das Alphabet kennen lerne, sondern indem ich imstande bin, ein paar Aussagen zu verstehen oder eine Diskussion mit dem Ausländer abhalten. Als ich Englisch zu lernen begann, war es für mich kinderleicht. Die selbe Grammatik, der selbe Satzbau, und der wichtigste Faktor: Ich wusste, wie man die Sprache lernt und ich war an Englisch gewöhnt ( und wer ist nicht?). Jetzt, wenn ich Spanisch lerne, ist es viel schwerer, die einzelne Worte, die ich kannte, waren : gracias und por favor. Ich bin daran noch nicht gewöhnt. Es wird blutig sein, ich habe nicht einmal diesen Text nachgesehen :D

English is everywhere English is everywhere and I don' like it. Dominating other languages is not enough? On the internet, on the tube, outdoors, indoors, everywhere. English makes an appearance during the polish TV program, english is on the university, foreigners speak english. Aw, man, is there any possible way to slip away from its omnipresence? I mean there won't be any national languages at this rate. Notwithstanding, english is downright useful, but i hate to see guys showing off their english skills. Like it's ( like it would be??) an achievement. Everybody knows some english, even the janitor or super.

Weswegen taugen all diese Sprachstufen und Niveaus für nichts? Hallo! Heute möchte ich das Thema der Sprachstufen zur Sprache bringen. Es gibt jede Menge Menschen, die einer Meinung sind, dass ein Sprachdiplom ihr Niveau des Sprachfortschritts bestimmt. Ich muss bedauerlicherweise das bestreiten. An eigenem Leib weiß ich, dass ein paar Ziffern und Buchstaben nichts über unsere Sprachstufe sagt. Nachdem ich DSD II bestanden hatte (es war reichlich leicht), vergegenwärtigte ich mir, dass ich praktisch nichts von dieser Sprache weiß. Ich vermochte, einen Aufsatz mit den erlesenen Wörtern zu verschönern, oder eine Statistik beschreiben, aber ich wusste nicht, wie man richtig Deutsch spricht. Mir gebrach ( ein schönes Verb) es an den saloppen, umgangssprachlichen Wörtern, die von den normalen Deutschen benutzt werden. Diese "Formalität" von der Sprache war witzig. Ich bin nicht imstande, zu sagen, weshalb in der Schulen Deutsch auf solche Art gelehrt wird und warum man die echte Sprache nicht lehren kann. All diese auserlesene Worte taugen für nichts, es sei denn, man muss mit den Professoren sprechen. Meiner Meinung nach kann man sie einfach vergessen. Was für ein Deutsche würde "Meines Erachtens" oder "In Anbetracht..." benutzen? Das belangt nicht nur Deutsch an, aber auch die anderen Sprachen. Ich habe mir vor einem Monat ein Lehrbuch für TOEFL angeguckt und bin wieder auf die seltsamen Wörter gestoßen. Ich wünschte mir, ich könnte sie eines Tages aus dem Mund des Muttersprachlers kommen hören. Ich glaube, ich taue auf, obgleich dieser Text keinesfalls der Gipfel meiner Sprachkenntnisse ist ;).

Deutsch und mich Hallo, Ich hab' nahezu vergessen, wie man richtig Deutsch spricht. Ich besuchte die bilinguale Klasse, damals hatte ich taeglich mit Deutsch zu tun. Aber jetzt bin ich nicht so "geübt". Ich habe DSD II Diplom errungen, damals waren meine Sprachkenntnisse auf dem C1 Niveau. Es ist nicht so, dass ich die Sprache verlernt haette. Im Grunde genommen bin ich noch besser. Mein Wortschatz ist beachtlich groesser geworden, ich hab' jede Menge Stunden verbracht, indem ich mir die Streifen angeguckt hatte, mein Hoerverstehen ist weitaus besser, aber es gibt ein Dorn im Auge. Ich hab von da an nie Deutsch gesprochen. Das ist alles fuer heute. Tschuess.

Hace un mes... Hace un mes he empezado a aprendir español. Es duro pero tengo que acostumbrarme a un idioma nueva. Por supuesto, es muy divertido y fatigoso también. Estoy demasiadio malo para escribir algo más. Espero que voy a ser capaz de ver uan seria televisiva pero es la mejor manera para aprendir al idioma. ¡Buenas noches!