Несколько недель назад мы с друзьями ездили в Кёкенхоф, который находится в Нидерландах. Кёкенхоф это гигантский сад, где вы можете гулять и видеть больше видов тюльпанов, чем вы могли себе представить. Может быть вы знаете, что тюльпан - один из главных символов Нидерландов, и поэтому Голландцы ему посвятили целый парк. Там есть тюльпаны всех цветов радуги, и даже больше! Мы увидели фиолетовые тюльпаны, которые были такие темные, что казались черными. А также тюльпаны с такими большими лепестками, что им было трудно стоять прямо. Много видов, которые мы увидели не встречаются в природе, но при помощи селекционного скрещивания им удалось разработать новые тюльпаны. Я пошутил с друзьями, что Кёкенхоф - Голландский Диснейленд, но вместо американских горок и таких аттракционов, это просто много цветов. Если вы приедете в Нидерланды, я вам очень рекомендую поездку в Кёкенхоф!

Привет! У меня есть вопрос о формальности на русском, специально относящиеся к личным местоимениям "вы" и "ты." Когда я что-то пишу на веб-сайте, например italki, лучше обращаться к читателям используя "вы" или "ты" (и соответсвующие формы глаголов)? Просто не знаю, потому что это неформальная атмосфера, но всё равно обращаюсь к людям, с которым я лично не знаком. Ворпос возник, потому что я только что написал небольшой текст на italki, начиная с предложением "Вы когда-нибудь смотрели шоу “Орел и решка?" Что вы лично делаете, как носители языка, когда вы пишете на каком-то сайте? Спасибо за помощь!

Вы когда-нибудь смотрели шоу “Орел и решка”? Я его уже много лет смотрю, и его обожаю! Для тех, кто не знает, “Орел и решка” - украинское (но русскоязычное) шоу путешествий. В каждом выпуске есть два ведущих, которые путешествуют в какой-то город в любой стране в мире на два дня (одну ночь). Там, на вокзале или в аэропорту, они бросают монетку. У выигрышного ведущего золотая карта с безлимитными деньгами, которые он может потратить на самые роскошные отели или самые высококачественные блюда в люксовом ресторане. А у проигрышного ведущего только $100 чтобы прожить два дня. Я люблю это шоу, потому что это действительно очень интересное и очаровательное. Каждый раз, когда я его смотрю, я узнаю что-новое о стране, которая может быть мне раньше практически неизвестна была. А ведущие тоже часто такие замечательные. У них такое позитивное настроение и вы сразу верите, что они очень любят свою работу. Они также очень забавные (хотя думаю, что шутки может быть иногда слишком глупые). Лично для меня это тоже круто, потому что я могу узнать столько новых слов на русском, связано с многими разными культурами. Я даже могу смотреть “Орел и решку” с моими друзьями, которые не говорят по-русски, потому что последние несколько лет выпуски выходят с английскими субтитрами. Спасибо заранее за исправления! Кстати, я преподаю английский язык на italki! Посмотрите на мой профиль преподавателя или отправьте мне сообщение, если хотите учиться со мной)))

У нас в данный момент такая тяжелая ситуация в Техасе (мой родной штат). Это все связано с периодом необычного холода, который мы только что испытали. Может быть Вы об этом в новостях уже слышали? Короче, у нас недавно были очень низкие температуры, такие как мы практически раньше никогда не видели, и эти вызвали много проблем. Главная проблема заключалась в том, что почти весь штат потерял электричество на несколько дней. И это только когда весь штат потеряет электричество в таком периоде экстремального холода, что мы понимаем, настолько наша инфраструктура и наши системы зависит от него. Например, мы обогреваем наши дома электричеством (типа кондиционера, но с теплым воздухом), кипим воду электричеством, и наши водоочистные установки полностью не работают без электричества. Случилось так, что многим людям пришлось сидеть дома без отопления, без чистой водой, и без способа готовить еду. Помимо этого, лопнули трубы в многих зданиях из-за расширения замерзающей воды, и теперь у многих есть сосульки, свисающие с потолка. Слава богу погода становится лучше, и они быстро чинят необходимые части электросети. Может быть, Вы себя спрашиваете, как это может случиться? Несколько причин есть, но в основном это просто потому, что наша инфраструктура в Техасе не была построена с учетом очень холодной погоды. Я очень надеюсь, что наши чиновники смогут извлечь из этого кризиса, чтобы удостовериться, что в будущем подобная ситуация не будет.

Лето после России Два месяца назад я вернулся в США из России. Я там два года прожил, английский язык преподавал. Я решил переехать в Россию, не только потому что там была работа, но и также потому что хотел больше узнать о русской культуре и о русском языке. Я работал и также занимался русским языком у русской учительницы. Я сейчас дома в Техасе на отдыхе. Я в этот момент в Хьюстоне, где живут моя мать и мой брат, но мой отец и моя мачеха живут в Эль Пасо, на противоположеной стороне штата, в пустыне. К сожалению у них там только что была ужасная стрельба в торговом центре, но они в порядке. 👍 В следующем месяце я перееду в Нидерланды (город Лейден), чтобы там поступить в университет по магистерской программе. В последнее время я провожу большинство моего времени дома, стараясь подготовиться к университету. Хотя программа, по которой я буду учиться, будет на английском, я думаю, что стоит выучить голландский язык. Мне голландский очень нравится, и да правда, что все там умеют по-английски говорить, но если все будет по плану, я собираюсь найти работу в Нидерландах после окончании университета. И мне кажется, что для этого, лучше неплохо говорить по-голландски. Так что, я стараюсь быстро и эффективно выучить голландский язык. Я просто очень рад, что голландский тысячу раз проще чем русский язык для носителя английского языка. Хотя трудновато заниматься голландским и одновременно регулярно писать или читать на русском, чтобы я его не забыл. Я также стараюсь больше узнать о русской и советской истории, потому что моя программа в Нидерландах называется "Russian and Eurasian Studies," но боже мой я никогда не понял действительно насколько грустно история России и Советского Союза. Но конечно это только мое мнение и с моей точки зрения (не хочу никого не обижать). Но мое лето это не только книги и подготовка, есть и другие (веселее) дела. Мы с отцом несколько раз ходили в походы в горы в Эль Пасо. Мне очень нравится поход в пустынных горах, потому что деревьев почти нету, так что виды из практически любого места на горе просто очень красивые. Еще одна интересная экскурсия: моя мачеха обожает фисташки (мне тоже кажется что это немного странно). Ей повезло, потому что недалеко от Эль Пасо есть фисташковая ферма, и там находится самая большая фисташка на свете (железная скульптура). Наша поездка туда была очень смешная, но много узнали о фисташках! Большое спасибо вам за исправления текста! Я не отлично пишу на русском языке, но надеюсь, что все было понятно. :)

Nederlandstalige mensen, ik heb je hulp nodig! Hallo allemaal, Ik heb een paar dagen geleden enkele paragrafen geschreven over mijn vakantie, maar helaas heeft niemand ze gecorrigeerd. Kan iemand misschien ernaar kijken en correcties geven? Ik zou je moeite erg op prijs stellen. :) Ik kan ook iets voor jou in het Engels corrigeren! Stuur me gewoon een privébericht met je schrijfsel. 👍

Vakantie in El Paso! Ik ben al anderhalve week op bezoek bij mijn vader en stiefmoeder in El Paso. Ze zijn drie jaar geleden hiernaartoe verhuisd, want mijn vader heeft een promotie van zijn werk gekregen. Voor degenen die het niet weten, El Paso is en woestijnstad in het westen van Texas, en hij ligt op de grens tussen de VS en Mexico. El Paso is een interessante stad in termen van cultuur. 70% van de stad spreekt Spaans, maar in het algemeen kunnen de mensen die Spaans spreken ook (bijna) vloeiend Engels spreken. Ik maak vaak het grapje, dat mijn jaarlijkse reis naar El Paso een intensieve Spaanse les is. Er zijn een paar redenen, waarom ik van El Paso houd. Ten eerste is El Paso zo verschillend van alle andere plekken in mijn leven. Ik ben geboren en opgegroeid in Houston, die op een moeras werd gebouwd, dan studeerde ik aan de universiteit in het noorden van New York tussen veel grazige velden, en dan de laatste twee jaar woonde ik in een stad in Rusland, die omringd door bossen en moerassen was. Dus voor mij is de woestijn/El Paso een soort pauze van de andere plekken in mijn leven die "real life" betekenen. De tweede reden, waarom ik van El Paso houd, is de bergen. El Paso is niet alleen een woestijnstad, maar ook een bergstad. Vanaf bijna elke plek in de stad kan je de bergen zien. En deze bergen hebben geen bomen erop, dus je kan veel kleuren van verschillende steensoorten zien. Het weer van El Paso is tegelijkertijd een voordeel en een nadeel. Het is ongelooflijk heet (hoewel ik hoor dat nu in Europa is het zelfs heter dan hier in de woestijn!), maar er is weinig vochtigheid. Volgens mij beseffen veel mensen niet hoe groot een verschil de vochtigheid maakt. In Houston is het soms niet zo heet in de winter, maar met 80% vochtigheid is het buiten ondraaglijk. In El Paso kan ik echter overdag op de patio zitten en mijn thee genieten zonder het gevoel dat ik zweterig en walgelijk ben. :) Er zijn veel personen in Texas en de VS die van El Paso niet houden, maar voor mij is het een stukje rust en stilte.

Waarom Het Soms Moeilijk Is om Russisch in Rusland te Spreken Ik ben anderhalf jaar geleden naar Rusland verhuisd om Engels te leren. Ik studeerde Russisch aan de universiteit, en nadat ik afgestudeerd was wilde ik mijn Russisch verbeteren en meer over Rusland leren. Maar toen ik naar Rusland kwam, merkte ik dat het niet zo gemakkelijk was om Russisch met Russen te spreken, en niet voor duidelijke redenen. Ik heb al zeven jaar Russisch gestudeerd (sinds middelbare school), en ben ergens tussen niveaus B2 en C1 (officieel B2). Dus ik weet dat ik Russisch spreken kan en had geen problemen toen ik Russisch op mijn universiteit sprak. Ik had ook weinig problemen toen ik aan de Universiteit van Sint-Petersburg in Rusland studeerde. Maar hier in Vladimir, een stad met 350.000 mensen ongeveer twee uren met de auto van Moskou, was het een beetje anders. Meer dan normaal hadden Russen veel problemen om mij (of mijn collega's) te verstaan. Eerst dachten we, "oké misschien hadden al onze professoren en Russische vrienden gelogen en we spreken verschrikkelijk Russisch." Ik was in de war, omdat ik wist dat dat niet waar zijn kan. Ik begon over dit onderwerp met mijn Russische vrienden te praten, en ik geloof dat ik misschien een reden voor dit probleem gevonden heb: Russen weten niet hoe het Russisch klinkt als het niet door een moedertaalspreker wordt gesproken. Hiervoor zijn er een paar reden (Sint-Petersburg en Moskou zijn uitzonderingen): 1. Relatief gezien zijn er niet veel mensen in de wereld die Russisch leren, en daardoor er minder mensen zijn, die Russisch met een moedertaalspreker spreken willen. 2. Veel Russen, en dit is niet een grapje, geloven dat het voor een buitenlander niet mogelijk is om Russisch te leren. Veel van mijn studenten hebben me al gezegd, dat voordat ze me ontmoetten, ze geen buitenlander Russisch als een tweede taal hadden horen spreken (of wisten dat het mogelijk was). 3. Immigratie (of het gebrek daaraan). In de VS, Nederland en veel andere landen over de hele wereld, hebben we immigranten, die onze taal als tweede taal spreken. In Rusland, de meerderheid van de immigranten komen uit voormalige Sovjetrepublieken en ze spreken al Russisch. 4. Een gebrek aan dialecten. Meet heel weinig uitzonderingen is Russisch dezelfde in het hele land, dus Russen horen maar een type van hun taal. Ik wil zeggen dat natuurlijk deze analyse gewoon is wat ik persoonlijk gezien en gehoord heb. Misschien heeft u een andere ervaring in Rusland met Russisch gehad, en dat is oké :) Bedankt voor het lezen!

Viviendo en Rusia (parte 1) Ya hace un año vivo en Rusia. Me mudé aquí en agosto del año pasado por algunas razones, principalmente para trabajar. La primera cosa que hay que saber, es que Rusia no era el primer país que yo escogí para vivir y trabajar. Originalmente yo había elegido Alemania. Me encanta alemán como idioma, y también me gusta mucho la cultura, arquitectura y comida de este país. Antes de graduarme de la universidad, yo envié una aplicación a Alemania para enseñar inglés allí, pero desafortunadamente me negaron. :( Entonces, ¿por qué era Rusia mi segunda opción? Pues, en primer lugar, yo principalmente estudié ruso en la universidad. También estudié alemán, pero no tomé tantas clases de alemán como ruso. La facultad de ruso de mi universidad me recomendó una escuela de inglés en la ciudad de Vladímir, Rusia, que está situada cerca de la capital, Moscú. Antes yo había estudiado ruso en San Petersburgo, y pensaba que tal vez sería interesante vivir en otra ciudad rusa y explorarla. También quería mejorar mi ruso, y eso es mucho más fácil si vives en una ciudad que no es tan grande y cosmopolita como San Petersburgo o Moscú.