Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Les risques du jouer Tango (histoire vraie) C'est une petite histoire qui s'est passé hier dans mon bâtiment. Mon voisin me la est conté oujourd'hui. Il joue le violoncelle, il joue Tango et il practice toutes les jours. Mais il ne practice pas au nuit ou aux outres heures que pouvent deranger quelqu'un. Nous avons dans le bâtiment un voisin qui est un peu fou, et il paraitre qu'il se drogue. Hier, quand mon voisin jouait, il a ecouté des frappes sur son porte, et des cris. Il est allé a la porte et il a vu par le judas que le fou etais avec un marteau a sa main, et en train de frapper la porte... avec le marteau!. Il disait que le tango le derange quand il lit. Mon voisin a appellé des policiers qui sont venú pour calmer la situation. Conclusion: Jouer Tango est un peux dangereux.
29 juni 2014
4
0
Un detalle importante para quienes aprenden español

Hola!, un detalle que a veces noto cuando hablo con extranjeros que aprenden español es que utilizan mucho el verbo Pensar.  

El problema es el siguiente, en inglés (no se si en otros idiomas también) se utiliza mucho el "I think ...." para expresar ideas.

Pero en castellano no se suele usar tanto ese verbo, y cuando alguien nos habla y lo utiliza mucho, suena un poco raro al oído.

En castellano se reemplaza por otras palabras como:

"Creo que ....." este es muy usado.

"Me parece que...." esta es usado en argentina, no se en otros países.

O en todo caso si se va a decir "Yo pienso..." sacar el Yo.  En castellano no se suele agregar el "Yo" en las frases habladas, ya que funciona como sujeto tácito.

 

Espero que les sirva, y desde ya si gente de otros países que hablen castellano quieren acotar, desde ya son bienvenidos, este post es una opinión personal ya que no soy profesor de idioma.

29 juni 2014
5
2
Salut! je me présente Salut!, je suis Federico et j'étudie le francais depuis deux ans. Je suis informaticien et j'aime lire, voir films, écrire et aprendre de nouvelles choses. Je vais essayer d'écrire un peu dans cette site, pour amelorier mon francais. Merçi beaucoup de votre aide.
28 juni 2014
2
0