Contornato da Could someone please tell me if the following sentence refers to an apartment surrounded by 500 meters of garden/greenery, or is 500 meters away from a garden? Or something different?: "...appartamento in villa contornato da 500 mt di giardino." Thank you, -Tom

Italiano/inglese language exchange, 15mins each, Skype Ciao, sto cercando language partners per parlare in italiano per quindici minuti su Skype - and then to talk for another fifteen minutes in English, as an exchange. Visiteremo l'italia, io and mia moglie, in settembre - so I would love to be able to feel confident ordering in a restaurant, especially because I have Celiac disease, and need to be able to talk about my allergy. Let me know, grazie! -Tom

Due mese Io e mia moglie stiamo pensando di andare in Italia in due mese, alle Cinque Terre probabilmente. Sono celiaco, quindi sto chiedendosi le opzioni senza glutine, in quella zona.

L'inverno Allo stagno dei miei suoceri, le strolaghe sono andati per l'inverno. --- Trying to write something like, "At my in-law's pond, the loons are gone for the winter."

Uccelli C'erano uccelli azzurri a volare più tardi del solito, stasera. Ma finalmente, scomparivano nei alberi. ---- Trying to say something like: There were bluebirds flying later than usual, this evening. But finally, they disappeared into the trees.

Stamattina, la pioggia Era piovuto stamattina, ma non c'erano le oche nuotano nel giardino.