Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
I know a place
I know a place where seagulls sing
They sing of struggle and vivid dreams
They speak of distance and letting go
Of feelings shifting and brand new goals
Above the walls that crumble with dust
Their song extends to places once lost
They reach the shore and take the seas
They cross the oceans reaching me
I hear their echo in my step
I feel it resting in my bed
I think of far and sought for lands
I dream of you and love and plans
I say it loud, I say it clear
No need for secrets or fear, my dear
For once their song has traveled far
It is too late to hide the scars
It is no use dropping the dreams
As I have heard, so loud, their screams
I know a place where seagulls sing
They mutter words that reach my sleep
They ask of me one simple thing
Don’t let me go, please see within
And soothe my wounds, and mend my wings
– M. Boscán
0
0
L'appel
Et on reste ici, au-delà d’un rêve
En évoquant d’autres mers,
d’autres lunes, d’autres lumières
Puisque la brise sensuelle des tropiques nous appelle avec sa danse inestable
Nous, ses enfants expatriés qui,
éclaboussés partout le monde,
la sentons dans les coins lointains et froids
Où on frissone de mélancolie
parce que l’ananas est toujours aigre
Et les conversations sont fates comme les gens
– Marialaura Boscán
7 september 2017
0
0
Peregrina
Quimeras de añoro terrenal.
Tonadas al alba,
hojas al viento,
los aromas del mundo en un puñado de tierra.
Lleva consigo la dudosa viajera
dos rocas, un cayado y una flor.
Lleva consigo tres dolores,
muchos miedos y un amor.
La esperanza sopla en su vela,
los sueños de otro futuro la bruma marina,
los boleros de antaño,
los recuerdos de casa la mantienen con vida.
Viaja en su barquito la valiente peregrina.
Aunque su proa esté rota, aunque su mente en la ruina
aunque el dolor siga vivo y le sale sus mejillas
aunque el hogar esté lejos, aunque se sienta perdida.
- Maria B.
**Otra entrada extraída de mi blog personal**
0
1
We move lightly
We move lightly, always erratic
Getting close then incredibly far
Greeting and meeting, staring and sharing
And again breaking apart
We move briskly, ever chaotic
Shifting and touching in verses and thoughts
Speaking in dreams, shrouded in screams
Clinging to solace 'til dusk
We move strangely, ever contrary
Breaking the rules made ages ago
Drifting awake, making mistakes
Looking for answers we do not yet know
- Maria B.
4
2
22:40
Je suis faite de kilomètres,
de larmes qui coulent,
de tasses de café,
de bateaux de papier,
de mots inutiles qui n’arrivent nulle part.
4
1
