Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Helló! Esetleg valaki tudna segíteni a dalszöveg megtalálásában, engem különösen a második rész érdekel (4:30):
Pálházi Bence Bandája - Őrkői rend https://www.youtube.com/watch?v=UQCn8R4gDIk
7
0
HU Nagyon szeretem, hogy milyen hangulatos Budapest. Néha úgy érzi, mintha egy filmjelenetben lennék 🎬 Szűk utcák, villamosvasút a folyó mentén 🚃, régi kastélyok, a Kiskirálylány a Duna-korzó korlátain ülve.
Nagyon szeretem, ahogy esténként mindent megvilágít a nap, így a hidak, a templomok, a fák képszerűek. Olyan érzés, mintha az élet vidám körforgása 🎠 hirtelen leállna, és nem tud mást tenni, mint lelassítani, hogy képes legyen a szépséget befogadni, belélegezni az édes levegőt és egy pillanatra megnyugodni.
EN I really like how cozy Budapest is. Sometimes it feels like being in a movie scene 🎬 Narrow streets, tram tracks along the river 🚃, old castles, the little princes sitting on the railings of the Danube promenade.
I really like how the sun lights up everything in the evening, making the bridges, the churches and the trees look picture-like. It feels like the merry-go-round 🎠 of life suddenly stops, and you can't help but slow down in an attempt to take in the beauty, breathe in the sweet air and have a moment of peace.
#moreфон2021
24 december 2021
2
1
Minden megérint.
- Úgy látszik: sose nő be
a szívem lágya.
Life keeps touching me.
- My heart seems never to be
old enough to know.
Fodor Ákos
A Halászbástyánál
Nézz a felhőkön át,
Lemegy a nap ⛅
És az ég rózsaszínűvé válik.
Így nézem az éveket,
A világ teljesen megváltozott.
Törekvéseink, vágyaink, álmaink,
Minden elromlott. És a törmelék között
Új remény virágzik 🌱
Állandóan, mint ennek a régi bástya ívei.
Ne nézz hátra, ez a pillanat az élet.
At the Fisherman's bastion
Look through the clouds,
The sun is going down ⛅
And the sky is turning pink.
This is me looking through the years,
The world has changed completely.
Our aspirations, our wishes, our dreams,
Everything is broken. And among the debris
A new hope is blooming 🌱
Steady as the arches of this old bastion.
Don't look back, this moment is life.
#moreфон2021
22 december 2021
0
1
HU A barátaim voltak a legnagyobb motivációm a nyelvtanulásban. Több mint tíz éve egy barátomtól tanultam meg a magyar nyelv alapjait, és tavaly októberben végre találkozhattunk először 2010 óta. Még mindig próbálom megszokni a hangom hangját, amikor magyarul beszélek 😄 Furcsa hallani magam, ahogy azon a nyelven beszélek, amiről azt hittem, soha nem fogom tudni megtanulni. Ez nem csak beszéd, hanem olyan, mintha mások szemével látnánk a világot ❤️ Barátaimmal elkezdtem magyar kifejezéseket használni, amikor úgy éreztem, hogy azok jobban passzolnak, mint az angol. Úgy gondolom, hogy a nyelv iránti szeretetem elsősorban az emberek és az ország iránti szeretetemből nőtt ki 🥰
EN My friends have been my biggest motivator in language learning. I learned the basics of Hungarian from a friend more than ten years ago, and this past October we finally got to meet for the first time since 2010. I'm still trying to get used to the sound of my voice when I speak Hungarian 😄 It's weird to hear myself speak the language I thought I'd never be able to learn. It's not just speaking, it's like seeing the world through other people's eyes ❤️ I started using Hungarian expressions with my friends whenever I feel like they fit better than English. I believe my love for the language grew out of my love for these people and this country in the first place 🥰
#moreфон2021
4
4
HU Az ötödik koncert, amin részt vettem a legutóbbi budapesti utazásom során, egyáltalán nem szerepelt a tervemben. Amikor a Facebookról értesültem erről az eseményről és megláttam a fellépők listáját, rájöttem, hogy ezt nem hagyhatom ki. Az előző koncertekkel ellentétben, ahol részt vettem, az összes fellépő gyerek volt, és mindannyian hegedültek 🎻 Csak egyet ismertem közülük, Abouzahra Mariamot, aki nővérével, Amirával együtt vett részt a Virtuózok című műsorban. Amikor Mariam feljött a színpadra, nagyon furcsa érzésem volt, mert korábban csak a Youtube-on láttam. Egy másik fiatal zenész, Edna Unsel is tetszett, aki Svájcból érkezett Magyarországra fellépni a Varga Gilbert által szervezett koncertekre. Mind a négy zenész csodálatos volt. Szép, meleg este volt; amikor a villamosmegállóhoz sétáltam, még mindig hallottam, hogyan az emberek a koncertről beszélnek 🚃
EN The fifth concert I got to attend during my recent trip to Budapest wasn't at all part of my plan. When I found out about this event from Facebook and saw the list of performers, I realized that I couldn't miss this one. Unlike the previous concerts I attended, all the performers were kids, and they all played violin 🎻 I knew only one of them, Mariam Abouzahra, who took part in the show Virtuosos together with her elder sister Amira. When Mariam came up on stage, I had a very strange feeling because I'd only seen her on Youtube before. I also liked another young musician, Edna Unsel, who came to Hungary from Switzerland to perform at the concerts organised by Gilbert Varga. All four musicians were amazing. It was a nice warm evening; I could still hear people discuss the concert on my way to the tram station 🚃
#moreфон2021
3
1
HU Az egyik koncert egy katolikus templomban hangzott el, amely bizonyára Magyarország egyik legrégebbi temploma, a Budapest Belvárosi Plébániatemplom. A zenészt a közönség nem láthatta, a hang a bejárat feletti erkélyen elrejtett orgonából jött 🎶 Először úgy tűnt, hogy nem történik semmi, de egy idő után észrevettem, hogy az orgonazene nagyon ellazult, meditatív állapotba hoz, ami nagyon imának tűnik. Egy héttel később az egyik barátom elvitt ugyanabba a templomba, és részt vehettem vele egy katolikus misén. Erről egy másik bejegyzésben fogok beszélni.
EN One of the concerts took place at a Catholic Church, which must be one of the oldest churches in Hungary,
Budapest's Inner City Parish Church.The program was made up solely of Chaikovsky pieces. The audience couldn't see the musician, the sound was coming from the organ that was hidden on a balcony right above the entrance 🎶 At first it seemed like nothing was happening, but after a while I noticed that organ music puts you in a very relaxed, meditative state that feels a lot like prayer. A week later one of my friends brought me to the very same church, and I got to attend a Catholic Mass with her. I’ll talk about it in a different post.
#moreфон2021
15 december 2021
0
2
HU Több vegán helyet találtam Budapesten, ahová a város bármely pontjáról könnyen eljuthattam. Nagyon szeretem a kis hangulatos kávézókat ☕, ahol kényelmesen el lehet helyezkedni, beszélgetni egy baráttal vagy leckét adni 😊 A legtöbb helyen vegetáriánus, vegán, gluténmentes és cukormentes lehetőségek is megtalálhatók. A személyzet nagyon kedves volt, mindig igyekeztek angolul elmagyarázni az összetevőket. Magam számára váratlanul elkezdtem megszeretni egyedül étkezni; néha jó leülni és elgondolkodni, kapkodás nélkül enni vagy inni valamit (ez nekem nem könnyű, bevallom), és hallgatni, ahogy az emberek magyarul beszélnek ☺️
EN I found several vegan places in Budapest I could easily get to from any part of the city. I really like small cozy cafes ☕ where you can comfortably settle in, have a chat with a friend or teach a lesson 😊 Most places have a selection of vegetarian, vegan, gluten-free, and sugar-free options. The staff was really nice, they always tried their best to explain the ingredients in English. Unexpectedly for myself, I started loving eating out on my own; sometimes it's nice to sit down and reflect, to eat or drink something without a rush (that's not easy for me, I must admit), and to listen to people speak Hungarian ☺️
#moreфон2021
13 december 2021
0
1
HU Nem vagyok nagy hárfa rajongó, de úgy döntöttem, hogy elmegyek a hárfakoncertre, amikor megláttam az előadó nevét. Anasztaszija Razvalyaevát a Virtuózok című műsorból ismertem fel, Natália Gorbunova lánya, aki kiváló zenész és hárfatanár ζ||| A koncertre az Orosz Kulturális Központban került sor. Anasztaszija mindkét nyelven beszélt, magyarsága kifogástalan, hiszen fiatalon Szegedre költözött. Ez a koncert nem volt olyan grandiózus, mint az első, de nagyon tetszett a kis hangulatos terem és az otthonos környezet✨
EN I'm not a big fan of harp, but I decided to go to the harp concert when I saw the name of the performer. I recognised Anastasiya Razvalyaeva from the show Virtuosos, she is the daughter of Natalia Gorbunova, who is an accomplished musician and harp teacher ζ||| The concert took place at the Russian Cultural Centre. Anastasiya spoke both languages, her Hungarian is impeccable, since she moved to Szeged at an early age. This concert wasn't as grandiose as the first one, but I really liked the small cozy hall and its homelike environment✨
#moreфон2021
9 december 2021
0
1
🎼 Aki zenével indul az életbe, bearanyozza minden későbbi tevékenységét, az életnek olyan kincsét kapja ezzel, amely átsegíti sok bajon. A zene tápláló, vigasztaló elixír, és az élet szépségét, s ami benne érték, azt mind meghatványozza.
Kodály Zoltán
HU Így történt, hogy közvetlenül az Orosz Zenei Fesztivál kezdete előtt érkeztem Budapestre. Spontán vettem pár jegyet a belvárostól nem messze zajló koncertekre. Úgy döntöttem, hogy elmegyek a Zeneakadémia koncertjére, mert nagyon szerettem volna élőben hallani a kedvenc hegedűversenyemet 🎻 Korán érkeztem, így csak kint maradtam egy darabig, és néztem a gyülekező embereket. A közönség nagyrészt magyar volt, de hallottam itt-ott orosz beszélgetéseket. Amikor a hegedűs felvette az első hangokat, az volt az érzésem, hogy ez nem egészen az, amit vártam. Pusztán magyar szenvedéllyel játszotta ezt a lassú, nagyon töprengő darabot, amitől kissé szokatlan hangzású volt. Imádtam, ahogy két kedvenc kultúrám összeolvadt ezen a zenén keresztül, valami egészen mást alkotva.
EN It happened so that I arrived to Budapest right before the beginning of The Russian Music Festival. I spontaneously purchased a couple tickets to the concerts that took place not far from the city centre. I decided to attend the concert at the Liszt Music Academy because I really wanted to hear my favourite violin concerto live 🎻 I arrived early, so I just stayed outside for a while and watched people gathering. The audience was largely Hungarian, but I could hear Russian conversations here and there. When the violinist took the first notes, I had a feeling that it was not quite what I expected to hear. He played this slow, very pensive piece with a purely Hungarian passion, which made it sound a little bit unusual. I loved how two of my favourite cultures merged through this music creating something completely different.
#moreфон2021
6 december 2021
0
4
HU Valahányszor kiléptem a szobámból, régi emlékek törtek rám. Van valami megfoghatatlan ennek a városnak a hangulatában, ebben a lassú életben, a levegő édességében (igen, mindig azt mondom magamban: "Magyarország illata van."), a régi hangulatos utcákban. Beszívom ezt az édes levegőt, és nem tudok betelni vele 🥰 Az első pár napon útirány nélkül utaztam. Felszállnék a metróra vagy a sárga villamosra, és elvesznék az emlékeimben.
EN Every time I left my room, I was torn by old memories. There is something intangible in the atmosphere of this city, this slow living, the sweetness of the air (yes, I always say to myself: "It smells like Hungary."), old cozy streets. I breathe in this sweet air, and I can't get enough of it 🥰 The first couple days I travelled with no direction. I'd board the metro or the yellow tram and get lost in my memories.
#moreфон2021
3 december 2021
3
2
Meer weergeven
