If you are in an online meeting at work and next one is starting right now, how would you excuse yourself? In the most natural way.

Moji rodiče koupili nový sporák na chatu. Je to plynový sporák, má čtýři plotýnky a elektrickou troubu. Návod k zařízení je dlouhy, má asi padesát stranek, a všechno je v polštině, co mi připadá zvlaštní, protože obvykle takové příručky jsou v mnoha jazycích. Tak jsou tady různe poučení, jak šetřit energii pří vařeni atd. Tak je třeba použivat hrnce vhodné velikosti na různé plotýnky. Taky pokličky na hrnce nemají být ani příliš velké, ani příliš málé. Myslím, že jsou to věci, které každá by měla říct svém dětem, ale určitě můžeme mít mezery ve znalostech. Napřiklad já jsem nedávno koupila dřevenou krájecí desku a ona taky měla návod. Tak jsem se dozvěděla, že desku měli bychom jednou za dva měsice mazat olejem, aby absorbovala méně vody. Dokonce i příručka nás může něco naučit.

Krátce o Poznani Poznaň je hlávní mětso Velkopolska, leží v zapádní Polsku. Je to páté nebo šeste největší město v zemi, bydlí tady více než půl milionu lídi. Není to známa turistická destinace, populárnější jsou určítě Varšava a Krakov. V Poznani jsou ale mezinárodní veletrhy, které navštěvuje spousta lidí ze zahraničí, a také z jínych polských měst. Máme taky zahraniční studenty a odborníky z různych oblastí. V průběhu dělení Polska Poznaň byla částí Pruska a Prusové tehdy postavili mnoho monumentálních budov, napřiklad zámek, univerzitu nebo vojenské stavby, protože město mělo být tvrzi. Předtím byla v Poznani postavena katedrála, kde v podzemí jsou pravděpodobně pohřbení první polští králové, je taky zrekonstruovaný piastovský hrad. Město leží na jezerni plošině, tak v oblastí je tady moc jezer, v Poznani samotné jsou alespoň tři. Město a kraj jsou poměrně bohaté, v roce 2020 měli jsme v Velkopolsku míru nezaměstnanosti jenom 1,8%, co je méně než průměrná míra nezaměstnanosti v Japonsku. Zvědavost v polštině Poznaň má mužský rod, je to ten „Poznań”.

Sziasztok mindenkinek :) Tudnátok ajánlani néhány magyar zenekarot vagy dalt? A műfaj nem számít. Köszi :) #zene #magyar #hungarian

Ma nagyon korán felébredtem, mert akartam korábban befejezeni a munkám. Nem reggeliztem, mert soha nem reggelizem ilyen korán. Hétkor megkezdtem dolgozni, tízkor egy kés kávészünet csináltam. Nem ittam egy normális kávét, de csak cikória kávét. Ez is finom és koffeinmentes, aztán meg a cikória egy prebiotikum. Munkában egy kicsit telefonáltam és sok emailokat küldtem. Volt három meetingom is, inkább unalmas. A munka után magyarul tanulni kellett.

V době covidu očkování je důležité téma. Starší lidé jsou očkování v prví řadě, potom mladší a mladší. V Polsku očkování proti covidu není ještě povinná a myslím, že by to mělo tak zůstát. Nejsem si jistá jestli bychom měla se očkovát a jestli to vůbec chci. Tak uvídime. Teď máme v Polsku víc než 4 procent naočkované populace.

Studování jazyků V mé hlavě točí se boj mezi dvěma jazyky: češtinou a maďarštinou. Chci něco říct český a přícházi mi na mysl maďarské slovo nebo naopak. Je to tak protože učila jsem se a stále se učím tych jazyků simultánně. Můj mozek pořád se myslí že je to jeden stejný jazyk, ne dva zcela odlišné. Jednou jsem řekla Čechu, že se učím 'magyar' místo maďarsky. Samozřejmě mě vůbec nepochopil. Kdy více studuju a mluvím český tak potom zapomenuju maďarský a tak dál a dál :)

Čtu teď 'Vyhnání Gerty Schnirch' Kateřiny Tučkové. Je to můj druhý román této spisovatelky, četla jsem někdy taky 'Žitkovské bohyně', ale v polštině (je to můj rodný jazyk), zatímco teď zkouším číst v češtině. Na začátku bylo to velmi obtížné, protože kniha není jednoduchá. Čtení 'Gertu' není vůbec 'příjemní', když akce se koná během druhé světové války a krátce po ní, je tam potom spousta znásilnění, vražd a podobně. Kniha je brutální a často takové extrémní scený nejsou ukázány rovně a je to ještě horší. Tak čtu velmi pomalu, musím dělat pauzy a číst mezitím něco jiného.

Én ezt nem akarom. Tartsd meg. Nem akarok leszokni a cigiről. Kell leszokni az alkoholról. Soha nem fogok leszokni a sportról. Kell megígérni. Megígéred, hogy jól leszel? Hívj meg egy randira. Félénk niesmialy Nagyon félénk voltam. Egy barátnő nagyon felénk volt, de elköltözik külföldön és most nem úgy. Nem szeretlek és szakítok veled. Szeretem őt és nem akarok szakítani vele. A gyerekeid rémisztőek. A testverei rémisztőek. Azt hiszem hogy az előadás rémisztő volt. Ne sírj, ez a film nem volt annyira rémisztő.