Rice Cooker Frittata - すいはんきのフリタタ Now that we're in Atlanta, Phil's work is too far away for him to come home for lunch. Therefore, I have to start making to-go lunches again. Problem is I'm lazy and don't like to have half-used bottles of obscure ingredients lying around. So I looked up easy rice cooker recipes. I happened to have all of the ingredients for this Rice Cooker Frittata so here goes...  アトランタにひっこしてから、フィールの仕事は遠すぎて、家に広ご飯のために行けません。それから、私はお弁当を作らなければいけません。問題は料理するのが好きじゃなくて、余り作る変なざいりょうを買うのが好きじゃありません。それから、かんたんなすいはんきのレシピを見つけました。すいはんきのフリタタのざいりょう全部持っていたから，作ってみます。。。

Update 9/1/15 日本の生活は難しいです。私は子供みたいです。バスに乗り方を知りません。その食べ物は何ですか。好きですか？行き方を聞けますが、そのはくれた時、よく分かりません。人は私が見ますか。「～」は日本語で何と言いますか。こういうばあいふつう何と言いますか？ふつう何をしますか。この漢字は何ですか。大変ですね。 日本の生活は楽しいです。クラスは面白いし、先生は楽しいし、留学生はやさしいです。ホストファミリはとてもやさしだし、ホストマザー美味しい食べ物いっぱい作ります。 Placement Test は大丈夫でしたから、入りたいクラスに入れました。とてもうれしかったですね！そのクラスのために外に行って、本当な日本人と練習しなけらばいけません。ちょっときんちょうしますが、習うのは一番かたです。 他のクラスは面白くて、かんたんです。そして、ふつうは私と友だちは大学の食堂に一緒に昼ご飯を食べに行きます。食べ物はとても美味くて、安いです。日本人の生徒まだ夏休みですから、少ない会いません。でも、二つ週後、その人の学期は初めてですから、もっと友だちを作れるこもしれません。 Life in Japan is hard. I am like a child. I don’t know how to ride the bus. What is this food? Will I like it? I can ask for directions but I often don’t understand them. Are people looking at me? How do you say ~ in Japanese? What do you usually say in this situation? What do you usually do? What kanji is this? It’s difficult, right? Life in Japan is fun. Classes are interesting, teachers are funny, and the other exchange students are nice. My host family is really nice and my host mother cooks a variety of delicious foods. The placement test was okay so I was able to enter the class I wanted to enter. I was so happy! In that class we have to go outside and practice with real Japanese people. I’m a little nervous but it’s the best way to learn. My other classes are interesting and easy. Also, normally, me and some friends go to the school cafeteria to eat lunch together. Japanese students are still on summer vacation so I have only met a few of them. In two weeks their semester will start and maybe then I can make more friends.

山の休み 日本に来る前の週末、私たち家族の山の家に行きました。アップレイシャン山はゲルジヤからニューヨークまでがあって、低運なのでスモーキ山もと呼びます。長くてきれいなスカイラインは有名です。そして、客せんたーとふつう動植物を見せるの小さい動物園があります。このラッコはとても元気でした。週末はとても面白いし、ひまだし、ぜっこうのさいしゅう週末でした。 The weekend before I went to Japan, we went to the family house in the mountains. The Appalacian mountains go from Georgia to New York and are also called the Smokey Mountains because of the low-hanging clouds. They are famous for their scenic views and skyline road. Also, there is a visitor center and a small zoo where you can see local flora and fauna. This otter was very energetic. It was fun and relaxing so it was the perfect last weekend.

ポトラックのパーティ 先週の週末は二回壮行会がありました。土曜日のパーティはポトラック（Potluck)のパーティでした。ポトラックのぱーてぃに行ったら、お菓子や副食に持って来なければいけませんか。その食べ物は自分作りますか、店で買ったらいいです。 そのパーティに教会の友だちは行きました。私とフィルさんはハンバーガーやソーセージに持ってきました。ハンバーガーはケージャンとブルーチーズに入れいました。ソーセージはベーコンやチーズに入れいました。とても美味しかったです。友だちはパンやベールやお菓子に持ってきました。バナナのプディングとチョコレートのけーきとチーズケーキのブローニーがありました。 晩ご飯を食べた後、プールに泳いだり、ジャクージに座ったり、楽しい会話を話したりしました。あと、男の人はシガーを吸いしました。 パーティの後、私が好き友だちたくさんがあると思いましたから、いい生活があります。

Subscribe Email After you watch the video, go ahead and hit the subscribe button to make sure you get instant access to all of our video updates. If you are receiving this email, it's because you've filled out the subscribe/contact form on our blog. In the future, you'll receive bi-weekly emails about any blog happenings regarding life updates. If you'd like to receive an email for any and all blog happenings, including life updates and our Japanese/English commentary on American culture, simply reply to this message with the subject, "I WANT IT ALL." ビデオを見たの後、サブスクライブのアイコンボタンを押ってお願いします。 このメールをまらったら、ブログにサブスクライブの用紙を書き込みましたから。将来、隔週生活のアップディトについての新しいブログのポストについてのメールをもらいます。 ぜんぶ新しいブログのポストについてのメールをまらいたいだったら、メールの話題に「ぜんぶください」と答えってお願いします。

グワカモーレをたべたこたがありますか。 今日は食料品店にグワクモーレなどを買いに行きました。女の人は「ぜんぜんグワクモーレを食べみない」と言っていました。私は「本当美味しいと思う。食べみたどう」と言っていました。 カリフォルニアでグワクモーレはとても人気がりますから、ばーがーやサンドイッチやサラダもたべます。でも、ノスカロライナでは人気がありません。ふつうメキシコの食べ物もトルティーヤチップだけも食べます。 グワクモーレを食べたことがありませんか。 Yesterday I went to the grocery store to buy guacamole and some other things. A woman said "I've never tried guacamole." I told her, "I think it's really good. You should try it." In California, guacamole is very popular so you eat it on burgers, sandwiches, salad, and so on. But in North Carolina, it isn't as popular. Usually you only see it on Mexican food and chips. Have you ever had guacamole?

3日7月の練習 5. Talk about a scene you saw today, in person or in media. a. Person A did something for/gave something to Person B. This sentence should use qualifying nouns. b. Did they say anything? ある日、私の日本人の友だち桃さんはアメリカ人の友だちの家に行きました。大きくて、きれいですから、桃さんは「お金持ちだ」と言っていました。後、アメリカ人は桃さんに「大丈夫、でもちょっと無礼だ」と言っていました。 アメリカ人はお金についてことを話しません。だから、アメリカ人の家に行く時、「きれい家だ」と言ったほうがいいです。 無礼なことが言わないほうがいいについてこと話す時、ここでもっとたとえばです。 「本当髪の色だ？」 「何体重だ？」 トイレやセックスや政治や人種についてことが話さないほうがいいです。

1/7/2015　練習 7月1日 7時 水曜日 雨が降る 1. Talk about something you like. a. What is your favorite …? b. If it’s a book or movie, what’s it about? c. What thing does it look like? d. What does it seem like. e. What have you heard about it? f. Compare it to something else. g. 私のお気にいりの本の一つはしょうぐんです。1600年墜落するイギリス人に関します。面白いや楽しいや(?exciting?)です。侍や忍者や芸者がいるんです。そして、日本の文化たくさんことにすいてです。1975年をかきました。少し年後 (?a few years later?) 9時間テレビの映画を作りました。いい映画そうですから、最近見ました。とてもいいですが、本のほうがいいです。 3. Talk about an experience you would like to have. a. What is something you have never done before? b. Would you like to try it? c. What are some reasons you do/don’t want to do it? 去年、札幌と大阪と東京に行きましたが京都に行ったありません。今年、福岡に留学に行くの時、京都休みたいです。京都で着物を貸したいです。とてもきれいと思うんです。 4. Talk about something you do often. a. How often do you do it? b. What happens before? c. What happens during? What happens after? アメリカで余りバスを乗りません。バスはとても遅いんです。あと、ちょっとこわいいです。安いですから、よく放浪者 (?vagrant, homeless people?) はバスを乗るんです。だから、大抵アメリカで運転します。たとえば、毎日私は家から大学まで20分かかって、食料品店まで5分かかって、仕事まで10分かかります。でも、何人か大学か仕事まで45分かかります。二つ手を使うのはほうがいいですから、運転する時少し(?States?) 電話を使ってはいけません。でも、時々食べたり、アイメイクをしたり人を見られます。