Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Special expression ぜったい帰るもんなんか。 "I wouldn't return for any reason." What do native speaker think? Thanks in advance firmi
19 juli 2015
4
0
無理はするもんだよ 無理はするもんだよ。 How would you translate that? They are talking about 飲み会 with boys from a certain highschool(明南). It is the answer to: "Don't know, if I can go. I've got nearly no money right now." 「だって明南だよ。頭いいヤツぞろいだし。金なくても無理はするもんだよ。 Something like: "But it is the Meinan. It's full of whitty guys. No matter if you ain't got money, just make it possible anyway." Thanks in advance
21 juni 2015
2
0
すごいしんけいつかうのだ おなかへった すごいしんけいつかうんだよ。 How to translate that? "I'm hungry, because it is so exhausting." "I'm hungry, because of all that stress." THX in advance
15 juni 2015
2
0
すごいしんけいつかうのだ Wie kann man das übersetzen? "Ich bin wirklich sehr gestresst" "Es ist nervlich sehr anstrengend" "Es nervt mich echt" Gruß firmi
14 juni 2015
0
0
皆の日本語 C2 6) 今電話をかけています。 7) エアコンをつけりましょか。 11) 昼ごはんを食べてから、公園を散歩します。 18) 新幹線に乗ったことがありません。 18) 新幹線に乗ることがありません。 20) タワポンさんは頭がよくて、面白い人です。
17 mei 2015
4
0
みんなの日本語 B2 1)ファクスでレポートを送ります。 2)僕はお母さんと電話をかけました。 4)僕は友達に本をかりました。 9)僕は料理が上手です。 10)僕は平仮名と片仮名を分かります。 12)駅の前に銀行があります。 13)花屋と本屋の間に 14)庭に誰もありません。 15)箱な中に何もありません。残念 16)松本さんはどこでうか。会議室にいます。 17)冷蔵庫の中に卵が十あります。 20)一週間で一回テニスをします。(笑。そ言うことは僕にではありません。) 21)ビールとジュースは、どちらがいいですか。 27)美術館で彼と会いました。 28)僕は日本の美術が勉強を来ました。
10 mei 2015
2
0
Need some help with Chinese Sorry for bothering, but as my people know, that I'm studying Japanese, they started making related presents. One of those is an umbrella, which shows hanzi. They thought it was Japanese ;-) Now I managed to find the hanzi, but I can't read them. Could anybody please translate that (if there is a proper meaning): 萬事皆缘随遇而安 I'm not keen about running around with an Umbrella showing Hanzi, without knowing what it reads. thx in advance
4 mei 2015
2
0
一匹と一頭 一匹の狼 - lone wolf - maverick - Einzelgänger 「子連れ狼」の主人公は「狼一頭」です。 So, how to count wolfes? Or is one of them purposely 違う? And if so, why? thx in advance
3 mei 2015
2
0
可きである 「可きである」 「べきです」 平仮名で書かなくていけませんか? 「である」と「です」どちらが一番の利用していますか?
3 mei 2015
3
0
müssen und dürfen - must and "it's ok to .." 火事です、119の番号に電話しなくてはだめです。(must do - tun müssen) 火事です、119の番号に電話するは必要がある。(must do - tun müssen) 深夜です、こう遅くに電話してはだめです。(must not do - nicht tun dürfen) 全部食べてもいいです。(it is ok to - tun dürfen) お金持ちですから、あほだってもいいです。(it is ok to - tun dürfen) 。。。ごめん 高い酒です、全部飲まなくてもいいです。(it is not ok to - nicht tun dürfen)
1 mei 2015
5
0
Meer weergeven