빛이 돌아온 날 - The Korean Independence Day I had to wrote a speech abot the Korean Independence day. But my grammar is horrible, so I'm relying on you guys, to help me with it~ Thank you~ 8월 15일 한국 사람들위에 특별한 날입니다. 아이들은 학교에 가는 것의 필요를 없고, 성인도 일하기 필요를 없습니다. 그날은 좋은 날입니다. 하지만 그 이유가 유일한 이유는 아닙니다. 1945년에 곤란으로 가득한 일제시대의 40년이 끝냈습니다. 1945 년 8월 15일에 일본은 항복하고 세계 2차 대전을 참가했습니다. 금년에 한반도의 해방 70년 기념일입니다. 지금도 한국 사람들 같이 독립기념관에 가고 어여운 시대의 영웅으로 기억하고 경의를 표합니다. 부모님은 아이들에게 천안시에서 과거의 사건과 선조 힘든 시대를 가르칩니다. „관복절”은 한자어로 이루어진 단어 안에 있는 „관”은 „빛이”라는 의미이고, „복”은 „돌아오다”라는 뜻의 한자어입니다. 저에게 광복절의 용모를 특별합니다, 저는 그용모와 관계를 맺을 수 있습니다. 한국은, 그 동쪽에서 있고 작은 나라, 다른 나라의 지배에서 고통받습니다, 그리고 지금 한반도의 아픈 분리를 고통받습니다. 헌가리도 한국처럼 많이 겪었습니다. 다른 나라들은 둘 다 나라의 문화과 감정의 고려에 걸리지 않고 다른 나라의 시스템에 섞기를 시도했습니다. 한국은 여러분에게 자유 최고의 중요한 것들을 보였습니다. 한국의 힘든 경제 상화 때 한국은 나라의 독립전사든을 상기시키고 국민한테 빛을 돌려줬습니다. 그날의 중요한 상징 중에 하나가 대한민국의 „태국기”입니다. „태국기”가 무한의 끊임없는 움직임을 의미하고, 국하고 나라의 자류하고 힘도 의미합니다. 8월 15일이 대한민국의 광복절이고, 그날은 한국 국민의 „빛이 돌아온 날”입니다. 사람들은 최후로 자유롭게 숨을 쉴 수 있었습니다. 8월 15일 때 천안시 있는 독립기념관에서 많이 따로따로의 경축 행사를 있습니다. 여러분 저기에 가고 경의를 표합니다, 그리고 고난 시기에 서로옆에 있는 것의 중요를 생각합니다. 지금 한반도는 두 측에 분할되고 있은데도 국가들에게 이날을 특별한 날짜입니다. 국가들가 나라 한 개, 민족도 한 개입니다. 38도는 그것을 완전히 못 없앱니다. 한국에 1945년 8월 15일에 빛이 돌아왔습니다. 대한민국 사람들의 안 것은 국민은 함께 열심히 일하면 미래의 아름다운 빛을 똑똑히 더 빛날 수 있을 거예요.

전통장과 오일장 I had to translate a text about South Korea's traditional markets, like the five-day market. If it's understandable that's already good for me. :) 오랫동안 우리는 사고팔은 제조업자들의 장소들을 있었슴니다, 어디에 그사람들이 상품을 교역하고 장사합니다. 이 장소는 ’장’ 또는 ’시장’입니다. ’재래시장’이 전통장임니다, 이 시장이 매월에 엽니다, 언제 매월 마지막 날의 번호를 일하고 육번, 이하고 칠번, 삼하고 팔번, 사하고 구번 또는 오하고 열번입니다. 그러므로 이름 ’오일장’이 됬습니다. 오일장들은 정해진 날들에 매지역에 따라 엽니다. 고기에서 신선한 야채, 과일과 생선들과 마친가지로 다른 지역의 필수용품을 싼 가격에 살 수 있습니다. 지금 아직도 작은 도시와 지방에서 이대로 시장들을 있습니다. 잘 아려진 남대문 시장, 동대문 시장과 서울에 가까이 있은 성남의 모란 시장도 유명한 재래시장입니다.

My final Korean language exam - Oral exam - part 3 I couldn't post the third part yesterday, so here am I. Thank you for helping me! ^^ These are the last three topics of ten. 8th topic: 한국 식당에 갑니다 저는 한국 식당에 이미 갔습니다. 저는 한국 음식을 아주 좋아해서 친구와 같이 식당에 갔습니다. 우리는 매운 음식을 좋아해서 한국 음식을 먹어보고 싶었습니다. 그래서 친구와 부다페스트에 있는 한국 식당에 가서 먹었습니다. 제 친구가 탕수육을 먹었습니다, 저는 불고기를 먹었습니다. 음식이 이주 맛있었어요! 우리는 김치도 먹었습니다, 그리고 인삼차를 마셨습니다. 한국음식은 진짜 맛있습니다, 저는 다시 한국 식당에 가고 싶습니다. 9th topic: 한국 방문 저는 한국에 간 적이 없습니다, 하지만 한국에 가고 싶습니다. 저는 한국에서 많은 장소를 방문하고 싶습니다. 서울에 있는 N타워에 가겠습니다, 그리고 명동, 경복궁, 청와대, 북촌도 가고 싶습니다. 또, 저는남이섬도하고 제주도를 방문하겠습니다. 제주도는 명소가 너무 아름다워서 저는 가족과 같이 가보고 싶습니다. 저는 인사동에 갈겁니다. 인사동에서 한복을 사겠습니다, 찻집에서 차를 마실겁니다, 그리고 많은 화랑에 가겠습니다. 나중에저는 다른 장소에도 방문하고 싶습니다. 10th topic: 운동을 합니다 저는 어렸을 때 10년동안 헝가리 전통 무용을 췄습니다. 중단하고 나서 카약을 했습니다. 하지만 저는 고등학교 때 사고를 당했습니다, 그레서 지금 제 무릎이 아파서 운동을 못 합니다. 아이스하키와 카약을 좋아해서 텔레비전으로 많이 봅니다. 저는 다른 운동은 좋아하지 않아서 다른 운동은 않합니다. 저는 진짜 게으릅니다.

My final Korean language exam - Oral exam - part 2 So I just thought it'd be usefull to get people to revise and correct my writings, so that I can learn it adecuately. It's not that long, has 10 topics alltogether. Here comes from 5 to 7! (I'm a beginner, please be patient with me >_<) 5th topic: 내 친구에 대해서 저는 많은 친구들이 없습니다, 하지만 제 진정한 친구들을 너무 좋아합니다. 친구를 중 한 명 친구가 제 고등학교에서 전룸메이트입니다, 이름이 <발비>입니다. 발비가 키가 크고날씬합니다. 머리가 짧고 빨간 샛입니다. 발비가 안경을 씁니다. 발비가 많은 타투하고 피어싱을 있습니다. 저는 발비가 이주 좋아합니다, 그는 한 명 좋은 친구입니다. 발비가 이 8월 29일에 남자친구와 결혼하겠습니다. 6th topic: 평일과 휴일 평일 때 사람들은 모두 일합니다, 아이들 모두 학교에서 공부함니다, 저도 대학교에서 공부합니다. 그리고 주말에 저는 야간 학교에서 더 공부해서 쉬지 못합니다. 저는 휴일을 아주 좋아합니다. 저는 매 여름 스페인에 갑니다. 저는 스페인에서 일해서 하기휴가를 없습니다. 저는 ㅈ제 친구의 아이들을 돌봅니다, 그리고 스페인어를 연습합니다. 다른 휴가 때 가족과 여행하고나 집에 머룰러고 쉽니다. 7th topic: 내 취미 제 취미가 책 읽기, 음악 듣기, 여행하기하고 자기입니다. 저는 책 읽기를 아주 좋아합니다, 제 좋나한응 책이 Harry Potter입니다, 그리고 저는 공상 과학 책하고 로맨스 코미디 책을 너무 좋나합니다. 저는 음악 듣기도 아주 좋아합니다, 저는 매일 음악을 듣습니다. 제 좋아한은 음악이 한국 가요입니다. 저는 여행하기도 좋아합니다. 매년 스페인에 갑니다. 스페인에서 제 친구의 아이들을 돌봅니다. 저는 빈형증을 있어서 자주 피곤합니다, 그레서 저는 자기 아주 많이 좋아합니다.

My final Korean language exam - Oral exam - part 1 So I just thought it'd be usefull to get people to revise and correct my writings, so that I can learn it adecuately. It's not that long, has 10 topics alltogether. Here comes the first 4! (I'm a beginner, please be patient with me >_<) 1st topic: 한국어를 공부합니다 저는 일곱 살 대부터 아시아의 문화를 좋아하고 있었습니다. 처음에 저는 일본을 알았습니다. 2011년에 저는 인터넷에 비디오를 봤습니다. 비디오의 사람들이 이상한 언어를 말했습니다. 그레서 저는 그 이상한 언어를 찾었습니다. 저는 한국어가 이상하고 재미있는 언어를 생각했습니다. 2011년부터 지금까지 저는 한국어를 좋아하게 됐습니다. 그레서 2014년 9월부터 한국어를 공부합니다. 한국어를 쉽지 않습니다, 하지만 저는 한국어를 아주 좋아합니다, 한국어 공부하기 너무 재미있습니다. 2nd topic: 우리 가정, 우리 집 저는 가족과 <티사프레드>에서 삽니다. 티사프레드는 큰 않습니다, 하지만 아주 아름답습니다, 티사 호수 옆에 있습니다. 제 가족이 여섯 명 있습니다: 아버지, 어머니, 언니, 남동생, 할머니, 그리고 저. 제 아버지가 자연 보호 기술자입니다, 제 어머니가 회계사입니다. 제 언니가 대학생입니다, 그리고 제 남동생이 고등학생입니다. 제 할머니 나이가 지긋해서 일을 하지 못합니다. 우리 가족이 커서 우리 집도 큽니다: 세 게 침실, 한 게 큰 거실, 한 게 부엌, 한 게 화장실 그리고 한 게 큰 뜰. 제 남동생이 한 마리 개 있습니다, 개는 뜰에서 있읍니다. 3rd topic: 나의 삶 제 이름이 <토 레카>입니다. 저는 스물 살하고 대학생입니다. 저는 키가 작고 날씬합니다.제 눈이 크고 파란 색입니다. 제 머리가 길고 금발 색입니다. 저는 헝가리 사람입니다. 부다페스트에서 기숙사에 삽니다. 저는 한국어하고 중국어를 공부함니다. 저는 빈혈증을 있어서 자주 피군합니다. 줄업후에 저는 더 공부하겠습니다. 저는 번역 및 생석을 공부하고 싶습니다. 저는 영어, 스페인어도 잘 할 수 있습니다, 한국에서 석사 학위를 받고 싶습니다. 4th topic: 아침부터 저녁까지 무엇을 합니까? 저는 매일 일곱~여덟 시경 일어납니다. 저는 얼굴을 씻어서 치아도 씻습니다. 아침을 먹어서 옷을 압습니다. 아홉~열 시경 대학교에 갑니다. 저는 매알 세~네 수업을 있습니다. 수업은 후에 슈퍼마겟에서 음식을 사서 기숙사에 돌아갑니다. 때때로 오후에 친구들을 만나서 같이 거품 차 가게에 갑니다. 저녁에 숙제를 하고 공부해서 어머니께 전화를 걸입니다. 저녁 먹어서 자정에 샤워를 합니다. 저는 두 시경부터 잡니다.