L’essai de la blague Pourquoi ne peut pas être un bar sur la lune? Il n’y a pas de bonne atmosphère.

Moi et le chien Nous avons le beau jour. Il ne fait pas du soleil, il pleut mais il fait chaud chez nous. Je connais que j’écris des bêtises mais je m’entraine en français. Aujourd’hui je rendais visite le chien dans la maison de ma mère. Elle n’y vit plus. Le nom du chien est Black. Il a dix ans. Il est vieux, noir et sourd. Je viendrai et nous allons une promenade. Que nous rentrons à la maison, nous mangeons quelque chose de bien. Je – café et chien morceau de salami. Alors nous disons au revoir et je pars. Je vous salue avec le chien

Die Baranoff-Insel II. Der Wind hat die Richtung abgeändert, vom Meer wehte. Die dunkeln Wasserwalle haben vergrössert, sie haben der Kanten der Wolken berührt. Das unbekannt klein Seeschiff ist auf den Graten der Wellen geklettert, er ist in den Senken gefallen, ab und zu ist ganz verschwunden, danach ist langsam und hartnäckig vorwärts sich durchkämpft. Die Wellen sind zu der Meeresbucht durchgedrungen, sie sind auf den steinigen Inseln sich zerschlagen. „Ekaterina“ und „Alexandr“ haben mit den ihren Seiten zu dem Spiegel gewogen, er hat geschienen, die reissen sie von den doppelten Ankern ab.

Mon premier texte français Bonjour! Je m´appelle Vaclav. Pour la vie j´aimes écouter la melodie de français. Je n´avais courage. Elle a samblé difficile. Bien sûr elle est difficile. Mais j´ai trouvé le course de langue français de Dmitry Petroff dans YouTube. Je suis tombé amoureux de français. Je commence ! Quelqu´un moi aide ? Je puis aider avec le tchèque et le russe.

Die Baranoff Insel Die Wolken sind gesunken, sie sind der Hälfte des Berges verborgen. Es wurde dunkel und war die unerwartet Ruhe. Auf dem Deck der „Ekaterina“, die hat in der Nähe zum hohe waldige Meeresufer verankert, sie haben den zweite Anker ausgeworfen. „Alexander“ hat die Storm Segel gesetzt. „Die Händler“, Lisyankiy brummte sauere und hat das Fernglas hinter dem Revers der Uniform verborgen. „Signalmann!..“ „Die Segel bergen!“ „Auf ihren Plätzen bleiben!“ Die Seeleute haben den Befehl rein und pünktlich erfüllt, die militärisch Schaluppe stand gegen den Wind folgsam. Lisyankiy hat den grau Punkt, der ist schon lange in die Grenze der Meeres Bucht erschienen. Es war schwer aber Ich musste es prüfen. 

Baranoff´s Island Clouds got lower, covered a half of mountain. It became darker and surprisingly silence. On the board of „Ekaterina“, standing closer to the high wooded coast, they dropped the second anchor. „Alexandr“ rolled up storm sails. „Buyers“, angrily muttered Lisyanskiy and was hiding binoculars behind the lapel of the uniform. „Signalman!“ „Furl sails! All stand by position.“ Seamen clearly and cleverly fulfilled the command, military cutter was obediently standing up the wind. Lisyanskiy kept observing the grey point, emerging in the border of the bay recently. The wind had changed its direction, was blowing from the sea. The dark water waves got higher, reached lower rims of the clouds. The unknown boat was climbing up the crests, falling into depressions, once in a while completely vanished. After that was slowly and doggedly struggling forwards. (The translate - attempt of the first three paragraphs of the Russian original of the book „The Great Ocean“, part one „Baranoff´s Island“ by Ivan Kratt)

Just for fun Autumn has come fourteen days ago and still is spreading its wings over and over. The leaves of trees are turning yellow. The pool in the garden turned green and I need to prepare it for winter. I´m not going to do it now. Not yet. As soon as I do it I´ll be really sure that the Autumn has replaced the Summer. Sitting in my working room I´m thinking about seasons of your instead of doing someting useful. Sometimes it happens that thinking about immortality of beetles is more pleasant then to work. Doesn´t matter. Even a thinking about the autumn and a writing on italki in purpose of improving my language skills is quite good fun. Have a nice day :-)

سلام یکم سلام. چطورید؟ اسم من فاتسلف. چک را هستم واینجا زندگی میکنم. بیش از سال خودم فارسی درس خواندهاست. مرسی شما برای اصلاح. ببخشید. مبتدی هستم. خداحفظ :-)

Ein mehrmalig Versuch Ich bekenne zum Schreiben diese Text mit dem Wörtebuch. Jetzt ist die Nacht und Ich sah das Video aus YouTube und italki war dort ehrwänt. So Ich begann der Seite suchen und Ich habe herausgefunden. Ich dachte welche Sprache lernen nach. Ich möchte Deutsch. Hier bin Ich ein ewiger Student und Ich habe nicht zu sein. Jeden Tag Ich versuche der deutsche Zeitung zu lesen. Ich spreche Englisch, Russische aber Ich ging um Deutsch auf Zehenspitzen. Gehen Sie auf Zehenspitzen um Tschechisch? Plaudern wir :-)