Los deportes ¿Te gustan los deportes? ¿Cuál es tu deporte favorito? Cuando era joven jugaba al baloncesto y al lacrosse. Lacrosse es un deporte de los nativos americanos muy similar al hockey en muchos aspectos. Hay un palo que se utiliza para atrapar, llevar y lanzar la pelota. Desafortunadamente, tuve que detenerme por miedo de ser dañado. Hace muchos años, en la universidad me lastimé la rodilla mientras jugaba al baloncesto. Últimamente, voy al gimnasio cada mañana y hago pesos y sprints. Estoy enseñando a mi hijo a jugar lacrosse, es muy atlético. También le gusta jugar al baloncesto. A mi hija le gusta jugar al tenis conmigo. A mi esposa le gusta hacer excursiones en las montañas cerca de nuestra casa.

Mi biografía Nací en Buffalo, Nueva York y crecí en Syracuse, Nueva York. Ahora vivo en Greenville, Carolina del Sur. Tengo dos hermanos menores y una hermana menor. Estoy casado y tenemos una hija y un hijo. Todos mis abuelos eran italianos, sobre todo del sur de Italia. Cuando era pequeño les oí hablar italiano pero no pude entender. Mi esposa es profesora de ingles pero actualmente se queda en casa. Le gusta hacer mucho trabajo voluntario en nuestra ciudad. Soy médico. Decidí que quería convertirme en médico cuando tenía 8 años y cuando mi abuelo tenía una enfermedad del corazón. Me convertí en un gastroenterólogo porque los procedimientos son similares a los videojuegos (ahora no juego, pero yo jugaba cuando era pequeño). Estoy en el grupo junto con otros 17 colegas. Atiendo a mis pacientes en una oficina privada y en hospitales. Paso la mayor parte de mi tiempo haciendo procedimientos endoscópicos. Mi principal especialización son enfermedades del páncreas. El trabajo puede ser un poco estresante, de hecho muchas noches no puedo dormir por las emergencias. A pesar de que esta profesión es extenuante, puede ser muy gratificante. Me gusta mucho ayudar y tratar a pacientes. No me puedo imaginar haciendo otra cosa. Mi tiempo es muy limitado. He aprendido a trabajar de manera eficiente para tener más tiempo con mi familia.

Mi día típico En un día normal, me levanto a las 5 de la mañana. Me doy una ducha y me afeito. Entonces tomo dos tazas de café de Kenya. Voy al gimnasio a las 6 de la mañana y hago pesas y sprints. La aptitud física es importante para mí. Voy a mi centro de cirugía a las 7 para prepararme para el trabajo del día. Hago procedimientos endoscópicos hasta el mediodía. De 1 a 5, veo a los pacientes en mi oficina. A pesar de que esta profesión es extenuante, puede ser muy gratificante. Después del trabajo, regreso a casa y ceno con mi familia. Han contado los detalles del día. En casa, nunca hablo de mi trabajo, porque quiero relajarme. Después de la cena, ayudo a mi hijo con su lectura. Entonces, ayudo a mi hija a estudiar el violín. Canto con ellos antes de ir a la cama. Estudio español o veo una película en mi sala de teatro. Finalmente, voy a la cama a las 9:30 o 10.

Frases How many people are there in your family? (formal) ¿Cuántas personas hay en su familia? There are five people in my family. Hay cinco personas en mi familia. The car is big enough for our family. El coche es bastante grande para nuestra familia. Do you have an Italian car? (you, plural) ¿Tienen un coche italiano? Give me ten liters of gas, please. Deme diez litros de gasolina, por favor. Is there gas in our car? ¿Hay gasolina en nuestro coche? It is sixty kilometers away. Ubicado sesenta kilómetros de aquí. Keep the change. Quédese con el cambio. How many kilometers is it to Buenos Aires? ¿Cuántos kilómetros hay para Buenos Aires? Go further ahead to the right. (formal) Vaya adelante a la derecha. Then, take the road straight ahead. Luego, tome la calle hacia adelante. Which is the way to Buenos Aires? ¿Cuál es el camino a Buenos Aires? The stores are closed because it is late. Las tiendas están cerradas porque es tarde. I have a few friends there and I am going to work. Tengo unos amigos allí y voy a trabajar. I am going to visit my American friends at eight o'clock. Voy a visitar a mis amigos americanos a las ocho. I believe that I will spend a few days in Madrid. Creo que pasaré unos días en Madrid. I believe that Paul will go the the party. Creo que Pablo irá a la fiesta. In Madrid the stores are very expensive. En Madrid, las tiendas son muy caras. I think that I will take my car. Creo que voy a tomar mi coche. I am going to visit him there. Voy a visitarle allí. Give me ten dollars. (formal) Dame diez dólares. The word "chingón"-- what does that mean? La palabra "chingón" - ¿qué quiere decir?

Una tradizione familiare Ogni anno Ferragosto viene ricordato. Alcuni famosi artisti sono stati invitati e si può partecipare a un gioco. Magari potessi partecipare anch'io. Non posso partecipare al gioco perché è il tredicesimo anniversario del matrimonio di mio fratello. Sua moglie non è italiana ma lei è mio fratello si sono sposati in Italia il 13 agosto. Ogni anno l'evento viene ricordato dalla famiglia. Davvero è una bella storia. Non vi posso raccontare tutto. Mio fratello si è innamorato di lei in Italia e un anno dopo si sono sposati con grande sfarzo. C'era una torta nuziale più grande di una casa. Così mio fratello ha trovato la sua anima gemella. Quest'evento è un anniversario importante. Lui ha cominciato una tradizione familiare. Magari potessi trovare la mia anima gemella. Molti anni fa mi sono innamorato di una giovane donna ma lei aveva già sposato mio fratello. Un giorno hanno letto una storia romantica insieme e poi si sono baciati. Si potrebbe dire che è stato l'inizio della fine. Ho paura che la mia storia finirà tristemente. So che non sono uno scrittore straordinario ma vi ringrazio per il vostro tempo. Magari potessi scrivere bene in italiano.

Frasi in italiano e spangolo Pues, si no fuera tan caro. Bene, se non fosse così caro. Si no hubiera sido tan caro, lo habría comprado. Se non fosse stato così caro, lo avrei comprato. Si su madre no estuviera tan enferma, él habría venido. Se la sua madre non fosse così ammalata, lui sarebbe venuto. Se me rompieron los lentes. Hanno rotto i miei occhiali.

Unas pocas expresiones You're going to be fine! ¡Estará bien! Don't be afraid. No tenga miedo. Everything will be okay! ¡Todo estará bien! You'll be going home soon! ¡Vaya a casa pronto! You have a wonderful family! ¡Tiene familia maravillosa! Don't worry! ¡No se preocupe! You're doing great! ¡Lo está haciendo magnífico! Sleep tight! ¡Sueño profundo! You're looking much better! ¡Aparece mucho mejor! There is nothing to worry about. No hay nada de que preocuparse. There is no reason to worry. No hay ninguna razón para preocuparse. Do you have a sense of what we are doing? ¿Tiene sentido de lo que estamos haciendo? I am sure that this medication will help you. Estoy seguro que este medicamento la ayudará. My nurse will be right in. Mi enfermera entrará pronto. There are no signs of cancer. No hay signos de cáncer. I need to check a few blood tests. Necesito revisar unas pruebas de sangre.

La mia filosofia della vita "Tutti gli uomini cercano di essere felici. Per quanto i mezzi possano differire, ciò si verifica senza eccezione. Tutti tendono a questo fine. Chi va in guerra e chi non ci va sono spinti dallo stesso desiderio, anche se con idee diverse. La volontà non si muove di un passo se non in questa direzione. È la causa di tutte le azioni di tutti gli uomini, anche di quelli che vanno a impiccarsi." -Blaise Pascal Sono d’accordo col punto di vista di Pascal. Non possiamo scappare questa realità della vita. Il desiderio di essere felici è un'esperienza umana universale ed è bene, non necessariamente egoista. Perché non vorremmo cercare di intensificare questo desiderio con qualsiasi cosa che fornirà la felicità più duratura e profonda? Secondo me la si può trovare solo in Dio. Non da Dio, ma in Dio. Questa felicità raggiunge il suo punto più alto quando è condivisa con gli altri in vari modi dell'amore. Anche se questo amore viene a costo della mia vita. Ecco perché rischierò voluntieri la mia vita nel servizio degli africani. In aggiunta, non è un grande sacrificio di condividere la mia ricchezza quando mi rende tanta felicità. Nonostante l'opinione comune, molte (non tutte) delle persone ricche che conosco sono anche il più generoso. Tuttavia, non ci fidiamo del modo in cui il governo spende i nostri soldi. Il governo non è affato responsabile col soldi. Insomma cerco di intensificare la mia felicità nella felicità degl’altri in ogni cosa che faccio. Così questa è la mia filosofia essenziale della vita.

Thanksgiving Thanksgiving oppure Il Ringraziamento è il quarto giovedi nel mese di novembre, ma molti americani prendono una giornata di vacanza sul giorno seguente di avere un fine settimana di quattro giorni. In questo modo possono viaggiare lunghe distanze per trovare parenti. La vacanza risale al 1621, l'anno dopo i pellegrini sono arrivati del Massachusetts, volevano praticare la loro religione senza interferenza da parte dello stato. Dopo un inverno terribile, in cui circa la metà di loro sono morti, hanno chiesto i nativi americani di aiutarli. Squanto li ha insegnato come piantare il mais e altre colture. Il raccolto abbondante del prossimo autunno li ha ispirato festeggiare. La festa di Thanksgiving è diventata una tradizione nazionale in gran parte perché i sacrifici dei pellegrini per la loro libertà ancora catturano l'immaginazione. Fino ad oggi, il pasto di Thanksgiving include quasi sempre alcuni dei cibi serviti alla prima festa: tacchino arrosto, patate dolci e torta di zucca. Prima dell'inizio del pasto, famiglie o amici di solito si fermano per rendere grazie per le loro benedizioni, include la gioia di essere uniti per l'occasione.