Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
私の大切な人
私の大切な人は私の母方の祖母です。赤ちゃんの時から、祖母は私のために、いつもお世話をしてくれました。私の両親は米軍兵力で働いているから、よく出張 をしなくてはいけません。だから、子供の時、私はよく祖母を訪ねていました。その時に、祖母が私に料理とぬう事をして教えてくれたり、動物園連れて行ってくれたり、しました。とても楽しかったです。その頃、祖母はカイルアと言う町に住んでいました。大きくて、青い家に一人で住んでいました。祖母は庭いじりとくいですから、大きい庭がありました。その家に、良い思い出がたくさんあります。今祖母はアルケヂアと言うしゅうごう住宅に住んでいます。ホノルルにあります。父のマンションに近いので、私はよく訪ねます。シアトルにいる時、金曜日に手紙書いています。祖母は優しくて、良い人ですから、大好きです。祖母のおかげで私は私だと思います。
祖母は三生です。それから、日本語を話せすが、私と日本語を話しませんでした。でも、祖母はよく面白い話をします。”泣いた赤おに” や ”ももたろう” をしました。
さて、祖母は小学校に教えましたから、しゅくだいと家事のし方を教えてくれました。祖母は私をいつもしんぱいしました。私が元気になるために、祖母は私をとふと野さいを食べさました。その頃は、それはとてもきびしと思いましたが、今は分かります。しかし、祖母はあまりきびしくなかったです。私の一番大好きな思い出は動物園に行った時です。亀に食べ物をやるために、祖母が自分のレタスを持ってきました。(動物園のは高すぎると思いましたから。)動物園のじゅうぎょう員が来た時、自分のレタスを持てきてはいかないと言いました。そして、祖母は英語を話せなくて見せかけました。だから、じゅうぎょう員は祖母をゆるしました。うちに帰った時に、祖母の英語は全くかんぺきですから、私はたくさんわらいました。”おばあちゃんがいつも本当を話しらわなくてはいけませんが…” と言って、祖母は動物園のレタスは8ドルもですが、そんなに小さい入れですから、いかさまし何だったと言いました。だから、祖母はちょっときびしいですが、おかしくて、いい人と思います。
3
0
L’Importance de L’Etude des Langues Etrangères (II)
1) La Conscience des Autres Cultures
Avant que j’ai quitté pour aller à l’université, j’avais habitée sur la petite île de Hawaii au centre du Pacifique. Quoiqu’elle est très belle et possède une mélange de cultures asiatiques, elle est isolée contre la reste du monde. À cause qu’elle est autant isolée quand j’y ai habitée, j’ai rencontré (avec l’exception des touristes) peu ou prou les gens dans la même ou très similaire niche culturelle que moi. Là, tout le monde connaît l’un et l’autre et tous les cultures diverse appartient à la plus grande culture d'Hawaii. Je ne veux pas dire que nôtre très unie culture est mauvaise, mais elle permet pour une manque d’exposition aux autres cultures. Donc, comme l’étude d’une langue étrangère exige une comprehension profonde de la culture et du pays, je crois que l’étude d’une langue étrangère est très une bonne moyenne de s’informer sur les autres cultures.
2) Un Nouveau Regard sur la Quête de Soie
Quand j’étais dans ma troisième année de lycée, ma classe de français a fait une échange avec une autre école. Donc, j’ai dû faire un séjour avec en famille d’accueil dont j’étais obligé de parler en français. Mais, en plus de la difference évidente que je devais parler en français, la de plus grande que j’ai découvert, a été la façon dans laquelle on discute à la France. Malgré que à Hawaii on parle avec une système basé sur chacun prenant son tour (à parler), en ma point de vue, la façon de discussion semblait plus comme une mélange des avis et des croyances. C’était tant différent que la moyenne de conversation dont j’étais habituée, et ça m’a forcé de changer ma perspective sur la façon “normale” avec laquelle on parle.
3) Une Meilleure Compréhension de la Langue Maternelle
Quand j’ai commence à étudier la langue français au début du collège, c’était juste une autre sujet que j’étais obliger d’étudier. Je ne pouvais pas comprendre pourquoi les noms ont des genres, ou pourquoi il y a des accents, mais la plus grande chose qui m’a énervé est la grammaire. Comme une locuteur native d’anglais, je ne savais pas les règles de grammaire anglaise. Je savais seulement si une phrase n’a pas semblé “bonne”—Je ne savais jamais pourquoi. Mais pour comprendre une langue étrangère, d'abord, on doit comprendre la sienne.
Je suis désolée, j'ai écrit cet article très vitement. Mais merci pour avoir lu ceci!
3
0
L’Importance de L’Etude des Langues Etrangères
Quand j’étais en train d’étudier la langue française au lycée, j’ai trouvé par hasard une blague assez amusant. Elle dit le suivant—
<<Qu’est-ce qu’on appelle quelqu’un qui parle trois langues?>>
<<Trilingue.>>
<<Qu’est qu’on appelle quelqu’un qui parle deux langues?>>
<<Bilingue.>>
<<Qu’est-ce qu’on appelle quelqu’un qui parle seulement une langue?>>
<<Americain.>>
Comme une étudiante américaine à la deuxième année d’université, bien sûr je trouve un peu de la vérité dans cette expression. En Amérique, l’étude d’une langue étrangère au lycée est obligatoire pour deux ou trois années (ça dépend de l’école), pendant que l’élève fréquemment fourre la vocabulaire et la grammaire dans la tête et puis la vide après avoir complété son étude. Par conséquent, ce n’est pas étonnant qu’une grande majorité de la population américaine ne pouvait pas parler plus d’une langue. À cause de la isolation de la continente américaine et le sentiment en générale que “tout le monde parle l’anglais,” beaucoup de gens ne pensent pas qu’ils ont une raison pour apprendre une langue étrangère.
À mon avis, au cours de nos études l’importance de l’etude des langues étrangères et une des plus sous-estimée sujets au lycée et à l’université. Il y a eu beaucoup des études et rapports scientifiques sur les bons effects de la connaissance d’une langue étrangère, comme l’amelioration de la mémoire, raisonnement, et en écartent des differences. (Si vous voulez lire en plus: http://www.huffingtonpost.fr/2014/06/21/apprendre-langue-etrangere-7-raisons_n_5502798.html)
Mais je ne dois pas essayer de convaincre une communauté des gens qui veulent apprendre des langues, qu’il y a de valeur en apprenant des autres langues. Alors, je voudrais seulement partager plusieurs de raisons que j’ai trouvé l’étude des langues étrangères très important.
Continué au suivant à cause de la limite de caractères. Merci beaucoup pour avoir lu cet article!
4
0
