Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Pregunta sobre uso de "a" antes de verbo
Hola, acabo de encontrar esta frase en uno texto:
"Eu posso ajudar o senhor A encontrar uma roupa bem bonita para sua namorada"
Mi pregunta se debe a ese "A" que está entre "...o senhor A encontrar...", porque siempre había visto que esa "A" no se usa en portugués, a diferencia del español. No se si esté equivocado. Alguien podría ayudarme a resolver la duda? gracias!
7
0
Ordem das palavras
Olá!
Eu quero saber se o ordem das palavras nas seguintes frases tem diferencia ou se as duas são corretas.
"Saí de casa atrasada." e "Saí atrasada de casa."
Obrigado gente.
3
0
Ajuda por favor
Eu estou confundido com estas duas expressões (À SUA e NA SUA):
1) "Aqui À SUA esqueda é nossa cozinha..."
2) "Assim a paisagem fica bem enquadrada ao lado de vocês, bem NA SUA esquerda.
Tem alguma diferencia?
Obrigado pela ajuda.
2
0
I saw this phrase in a lesson. Is it ok?
The phrase was written in the lesson as: "Eu moro aqui a três meses"
My question is: Is it correct? I thought that it should be HÁ instead of A, as in "Eu moro aqui há três meses". Could someone help me clarify this.
Thanks in advance. Obrigado!
4
3
Difference between "tenha" and "tem"
Hi. I found the following phrases on some courses i'm currently studying. My question is about the use of the "tenha" and "tem" that are written in CAPS.
1) Tem como eu dar meu lugar para alguém e eu pego algum lugar que TEM dois assentos?
2) Ahh, tá, não é um nome engraçado que vem de uma característica física que a pessoa TENHA.
In spanish, in both cases we would use the word "tenga" and actually I can see the difference in both phrases. So, how do I know when to use TEM or TENHA in those cases. Thanks!
19
2
¿Is this phrase correct?: "Os dez por cento já vem embutido na conta"
This phrase is on a lesson of course I'm taking, but I'm having doubts about it. My doubt is mainly because I speak spanish, and we say "El diez por ciento" (in singular), but here it's plurar. And then, "vem embutido" is singular. I would like to confirm that the phrase is correct and not make assumptions based on spanish. Thanks.
7
1
Could you explain a little bit the use of "desse"?
I've seen in many texts the use of "desse" meaning more "this" than "that". The confusion is because in spanish, when we say "de ese" means to something closer to the listener.
This is the example i have at hand: "Um dia desses minha tia..."
I'm not sure but I think I've seen in portuguese the use of "este". Do you use "deste"?
Obrigado pela ajuda.
18
1
