Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Kevätpäivänä :)
It was a beautiful day today. It was very warm and sunny, the temperature was around 28C. I woke up early and took my dog for a walk. We walked by the river. I love spring, the trees and flowers are blossoming, the grass is green and the whole world looks happier. After 45 minutes we came home. I made breakfast and tea and started reading Kalevala. In Serbian of course. It was very hard to find a copy near me. I searched for a copy English and Serbian. I found one in Serbia, from 1980, in an online antique shop. I love the story about the creation of the world as well as the main character. It is interesting that he is a wizard and a poet, usually in mythologies main characters are warriors.
Se on ollut kaunis päivä tänään. Se oli erritäin lämmin ja aurinkoinen, lämpotilä on ollut kaksikymmentäkahdeksan ®C. Olen herännyt aikaisin ja otin koiran kävelylle. Me olemme kävelleet joen. Rakastan kevät, puut ja kukkiat ovat kukkivat, ruoho on vihreä, ja koko maailma näyttää onnellisempi. Jälkeen neljäkymmentäviisi minuuttia me olemme tulleet taloksi. Minä olemme tehneet aamiainen ja tee, ja alkoi lukea Kalevala. Serbianniksi tietenkin. Se on ollut erritäin vaikea löytää kopio lähellä minua. Minä olen etsinyt kopiot englanniksi ja serbianniksi. Olen löytänyt yksi kopio serbiassa, alkaen 1980, verkkokauppa antiikkissa. Minä rakstan tarina maailman luomisesta, yhtä hyvin kuin päähenkilön. Se on mielenkiintoinen että han on velho ja runoilija, yleensä mytologiassa päähenkilö on soturi
5 april 2016
3
1
Kuvaavat itse
Moi, kuinka sinun päiväsi sujui? Minun olin hyvä. Voin kuvata itseäni? Minä olen lyhyt, en ole pitkä. Minun katse on ruskea, minun hiukseni ovat vaalea. Minä olen kaksikymmentäyksi vuotta vanha. Minä pidän lumi ja suklaa. Minä olen yksi koira, yksi pupu ja kaksi kissat. Niiden nimet ovat Ringo, Nelson, Worm ja George.
Kiitos.Moi moi. :)
Hi, how was your day? Mine was good. Can I describe myself? I am short, I am not tall. My eyes are brown and my hair is blond. I am 21 years old. I like snow and chocolate. I have one dog, one bunny and two cats. Their names are Ringo, Nelson, Worm and George.
Thank you. Bye. :)
P.S. Is there a way to form a sentence avoiding MINÄ, can I just say for example "Olen yksi koira...."? Kiitos
22 maart 2016
5
0
Prepositions (suffixes) of place and consonant gradation in Finnish
Please correct these if needed. I tried practicing consonant gradation, as well as suffixes for place (in, at, on)
1.Kuppi on hyllylla.
2.Sinä olet poistuminenssa.
3.Minä olen audossa.
4.Me olemme pysäkoidallä.
1.Tukka - tukalla
2.Rakoa - raoalla
3.Likaa - liassa
4.Kalpa - kalvalla
5.Sotaa - sodassa
6. Vahtia - vahdealla
Kiitos :)
3
0
Please correct these sentences :)
Minä pidä tämän komeron väristä.
I like the color of this closet.
Sinä kävelet järvitta toiselle.
You walk from (one) lake to another.
Käytätko tämä neula avaina.
Are you using this needle as a key.
In the first sentence I wanted to use genetiivi, for the second one ablative, and the third one essiivi.
Kiitos :)
3
0
Pasila
This question might seem silly, but recently I started watching a Finnish animation show called Pasila. It's a great show, with some dark humor. I am wondering why the main character always has a pacifier in his mouth? It is brought up a few times in the show, his reasons for doing it, but I would like to know if there is some Finnish joke behind it, or a saying.
Kiitos :)
2
0
Hyvää päivää
Hyvää päivää, minun nimeni on Izzy. En ossa puhua Suomea kovin hyvin. Olen kotoisin Serbiasta. Olen kaksikymmentä uksi. Mikä sinun nimesi on?
14 maart 2016
4
1
Learning new words, want to use them in a sentence :)
I've learned a few new words today, and want to use them in simple sentences so I can maybe try and remember them better.
Open the door.
She is going to sit down.
I love your new shoes.
Where is the bathroom?
I have a new book.
He is doing homework on his desk.
Thank you in advance! :)
3
0
How would you translate a simple conversation like this one?
#1 Hello. How are you? I haven't seen you in a long time.
#2 Hi, I am well, thank you for asking. I know, I've been busy for the past month, studying.
#1 No problem, what were you studying?
#2 I 've been preparing for my Psychology final.
#1 Cool, I love Psychology.
#2 Yeah, it can be very interesting. How's work? You still working at the coffee shop?
#1 Yes, it's been pretty busy since school started.
Please ignore the stupidity of this conversation, I just wanted to see how some parts of it are used and translated in Finnish.
Thank you :)
5
0
