mes vacances p. 2 je n’ai pas reçu de corrections pour ma dernière redaction mais, il n’y a pas de problème. En ce cas là, je me dit bon! je n’ai pas fait de fautes! (je sais que ce n’est pas vrai mais...) Et bien, je dois practiquer quelques nouveaux mots que j’ai appris après avoir écouter à l’article audio et pour ça je vais écrire une nouvelle rédaction. Cette fois, quand j’ai ecouté à l’audio, la conversation entre les deux jeunes filles, je me suis rendu compte qu’elles disent beaucoup des expressions qui sont plus orales, qui ne sont pas très soutenues. Les expression du type - ça te dit, ou, à qui le dis -tu! Je dois apprendre ces expressions car, quand j’essaie de parler le français avec les vrais francophones il me disent quelquefois que mon français est assez soutenu, comme je suis en train de lire un text, quelque chose qui est écrit, en haut vois! Je dois être un peu plus relaxée, je pense, mais aussi, je ne connais pas les expressions utilisées pendant une conversation avec un ami, ou entre des amis. J’ai appris toute la langue par lire les journaux et les livres ou en écoutant des podcasts. Mais personne ne parle comme ça! je vais trouver et apprendre des conversations réelles entre les gens, ces derniers semaines.

mes vacances Aujourd’hui j’ai ecouté à une conversation dans laquelle deux filles parlent ensemble de leur vacances. Eh bien, je vais practiquer les expressions clés que je me rapelle et je vais te dire de mes vacances. C’est hiver ici, aux états-unis. maintenant il fait plus froid que d’habitude, en fait, il pleuvait beaucoup ces dernier temps. Et, j’ai beaucoup de travail pendant hiver, et je suis épuisèe. Alors, je me suis dit que, en quelque semaines, je pourrais aller en vacances et prendre quelque jours pour moi-même et que je vais dormir sous le soleil sur une plage. Mais je ne suis pas sûr où aller si je vais partir en vacances. J’ai vu une publicité pour une plage en Hawaii et je me dit <<et comment! je vais y aller.>> mais le vol est trop cher. En plus, le vol qui est le moins cher ne part pas pour trois mois et je ne pense pas que je tiendras jusqu’à là, il part dans longtemps. Et quand le vol est très bon marché il y a trop de monde dans le pays. Eh bien, je besoin de votre aide. Où est-ce que je devrais aller?

Des Applications Pour Les Résidences Aujourd’hui c’est lundi et je dois faire un peu de planning (?) pour la semaine. Hereusement, cette semaine va être plus facile que d’autres parce que je n’ai pas d’entretiens. Donc, je vais essayer d’étudier beaucoup de français dans mon temps libre. Et, je dois aussi travailler sur certaines applications. Car, elles sont dues en quelques jours. Chaque été il y a des résidences d’écriture pour les gens qui vont être écrivains - surtout si vous écrivez de la fiction, des histoires, pas seulement des essais professionnels, ou scientifique. Et pour moi, parce que j’aime lire et écrire la fiction spéculative, comme la réalisme magique par exemple, il y a un petit nombre de résidences auxquelles je peux appliquer. Mais le processus est un peu compliqué, et prend beaucoup de temps. Je suis reconnaissant (grateful?) qu’il y a ces opportunités pour moi, et les autres, de prendre l’espace au travail et à la maison et écrire de manière intensive.

Mon travail est maintenant plus difficile, que puis-je faire? Je pense que j'ai dit avant que je suis journaliste. Je veux te parler de ce travail. Dans la plupart de cas, mon travail est facile. C'est stimulant, and intéressant. mais en gros, je fais des entretiens tous les jours pour la radio. J'avais l'habitude de travailler sept, huit heures par jour et apres, j'ai ecrit, j'ai etudié les langues et j'ai fait de fitness. Mais, à cause de cette nouvelle président des Etats-Unis, mon travail n'est plus facile. C'est triste, dépriment parce que les politiques dans ce pays, sont aussi tristes et dépriments. Maintenant, je suis au travail vers douze heures par jour, et quand je rentre chez moi, je ne veux pas etudier or ecrire. Je veux dormir ou regarder la television et je n'ai pas l'habitude de regarder beaucoup de television. Mais, nous aurons quatre ans avec ce président donc je dois trouver des moyens (des facons?) de travailler plus facilement, et avec calme. Car, je ne veux pas etre si fatigué que je ne peux pas travailler.

ma premiere redaction en francais! je n'ai pas un clavier qui me permet d'ecrire en francais avec les accents et tout ca. Alors, je vais essayer d'ecrire aussi bien que possible sans un clavier francais. Bon, je suis en train d'apprendre le francais. J'avais pris des classes de francais quand j'etais au lycee, il y a presque seize ans. Mais apres avoir etudie le francais pendant trois ans, je ne pouvais toujours pas ecrire ou bien, parler francais. Cette fois, en apprenant seul, sans une classe, ou formation, j'ai décidé d'essayer d'apprendre de parler francais avant d'apprendre le grammaire et les regles complexes de francais. Je sais que je n'ai pas un bon niveau en francais mais, je pense que j'ai reussi a apprendre parler mieux qu’avant. Meme si je ne peux pas parler plus de dix minutes sans etre perplexe! Un jour je veux parler couramment cette langue. Mais pour l’instant, je veux simplement etre compris quand je parle francais! J’etudie la langue par ecouter des podcasts en francais et quelque fois je lis des articles. Je travaille comme journaliste, et pour ca, il me faut lire beaucoup. J’essaie de lire des actualites en francais mais les mots sont un peu complique. Je serais heureuse de recevoir des conseils! Si vous avez appris une autre langue avec succes. En ce moment j’ai l’impression de ne jamais apprendre!