我今天会把文件发给您 I will send you the document today. 怎么翻译成中文 : 我今天会把文件发给您 还是 我今天把文件会发给您 ?

商用的邮件 Peter , 你好 ! 感谢你的邮件, 文件已收到。我今天有空，可以把翻译做完。 祝福， Anna ________________________ Peter, 你好! 附件是已翻译的文件，请查收。 祝好, Anna 以上的两个电子邮件有问题吗 ? « 祝好 »是不是 有点太正式了? 有没有别的说法 ? (下面的邮件里，我想说的是: Please find attached the translated document.)

最后一课 :'( 昨天是我今年的最后一次课。这们课叫"精读课"，是我今年最喜欢上的一门课。老师挺好的。昨天也是他的最后一次课 : 他退休了!因此，我们送给他一个礼物。礼物是一个皮带，皮带上我们刻了一句话。我忘了这句话具体说什么，但是意思大概是: 我们祝老师退休快乐，身体健康等。 我很尊敬这位老师。虽然他的教学法可以算有点陈旧，但是对我来说很有效。而且，在法国，这种比较传统的教学法目前很罕见，所以我觉得上这位老师的课是一个很难得的机会来尝试一下不同的教学法。 两天前 我交给他一片我写的作文，他今天还给我。作文上，除了更正的标记以外，他也写上了 : "鱼丸， 这个学期你一直在非常努力,认真地学习汉语。我相信办理的老师们都对此待与我相同的看法。 我相信你对生活道路的选择是理性的,正确的。祝你在未来的学习,工作和生活中过的更大的成功!" 这位老师知道我现在要做一个很难做的选择，所以读这些话，我非常感动，没想到他会给我写这么好听的话。 老师，我也祝您在退休的生活中万事如意。非常感谢您的鼓励，我一辈子都不会忘记。 ps : 鱼丸当然不是我真的中文名字! :p

请帮我修改一下这一段文章，谢谢了! 入学以来，本人一直认真学习。申请孔子学院奖学金的时候，我的中文水平还有许多不足之处 : 当时我还没有通过HSK六级，而只通过了HSK五级，成绩为221分。通过在北京师范大学七个月的努力学习，我的中文水平已提高得很多。我今年四月份考上了HSK六级，成绩为232分。不过，我不能否认我原来的中文水平问题使我上对外汉语这个专业有一定挑战性。因此，我上个学期没有及格语言要素及其教学这一门课。其他所修的课，我大部分的成绩都在八十分以上。除了我的汉语水平的进步以外，通过北京师范大学的汉语国际教育专业的课程，我对对外汉语教学及中国文化的理解达到了比较深刻的地步。我很希望能够继续加深对这两个方面的理解。