Nacherzählung Abschnitt: Besuch der Alten Dame von Dürrenmatt Ich glaube ich nehme jetzt einen Moment, um ein bisschen zu beschreiben, wie diese Claire Zachanassian gehandelt hat. Ich sollte mal richtig beweisen, warum ich sie merkwürdig fand. Erstens gab es nichts an ihrer Vergangenheit in Güllen das sie für selbstgemachtes Reichtum oder mal guten Verbindungen ankündigte. Der Lehrer sagte, sie sei nur in Pflanzen- und Tierkunde genügend. Genügend! Eine gute Schülerin war sie also nicht, geheiratet hat sie aber gut. Ich weiß nicht, ob ich Sinn mache. Eine kleine Verbesserung wäre sehr nett. Vielen Dank!

Haciendo las compras en un food pantry (parte dos): necesito un poquito ayuda por favor! Diálogo: Haciendo las compras en un Food Pantry Personas: Comprador, Yo Y: Muy bien. Si necesita comida para bebés, puede tomar todo lo que puede usar. C: No, gracias, no necesito nada más. Y: Oka, y ahora estamos en la sección de higiene. Aquí puede tomar tres puntos. Por ejemplo, un jabón y un cepillo o pasta de dientes. También tenemos papel higiénico. Como quiere. Y tiene un punto por higiene personal, en este cesto pequeño. C: Gracias estoy buscando. Voy a tomar estos. Y: Bueno. Y Ahora, tenemos la sección llamando “oldies but goodies.” Eso significa, alimentos qui son un poquito viejos, pero saludables y buenos. Tomo todo lo que quieres. C: No quiero nada esta vez, gracias. Y: Oka, eso no importa. Estamos en “bonus” ahora. Gracias para llevar su bolsas y cajas consigo. Pues, puede tomar tres cosas de todos los estantes aquí. No tiene prisa. C: ¡Bueno, gracias! (buscando….) Y: ¿Esos son los que quiere? Muy bueno. Entonces, vamos al frigorífico. ¿Usted quiere leche hoy? C: Sí, por favor. Y: Aquí tiene. ¿Y huevos? C: Sí, también. Y: Oka, ¿son buenos? C: Sí, gracias. Y: Y puede elegir dos quesos que quiere. Por favor. C: ¡Muy bien, gracias! (elegido) Y: Eso se ve bien. Y entonces, tiene quince puntos de frutas. Hoy tenemos melones, manzanas, y bananas. Los melones valen tres puntos, pero son un por casa máximum. Las manzanas y bananas son un punto cada una. ¿Claro? C: Creo que sí. (tomando frutas) Y: Bueno, y de este frigo, tiene tres puntos. Eso significa, puede tomar tres cosas qui son un punto. Tenemos ensaladas y sándwich. C: Oka. Y: Está bien. Y en el congelador, tiene un punto de este estante. Y sí quiere tortillas, puede tomar todo lo que quiere. C: Gracias. Voy a tomar esto. Y: Bueno, y tiene dos puntos de carne. Tenemos pollo, carne de vaca, carne de cerdo, y opciones para los vegetarianos. Toma dos cosas que quiere. C: Está bien, estoy finito. Y: Muy bien, tengo una último pregunta: ¿usted quiere pan? C: Sí, esto está bien, gracias. Y: ¡Y eso es todo! Solamente tenemos que pesar las cosas en el carrito, con la báscula, la cosa azul allá….. y está bien, ¡finito! Espero que tenga un buen día. C: Muchas gracias, buen día. Y: Gracias y hasta el próximo mes.

Haciendo las compras en un food pantry (parte uno): necesito un poquito ayuda por favor! Diálogo: Haciendo las compras en un Food Pantry Personas: Comprador, Yo Y: Hola y bienvenido! ¿Cómo está? C: Bien, gracias. ¿Y usted? Y: Muy bien. ¿Has estado aquí antes? C: No, nunca. Y: No importa. Yo lo explico. Bueno, empezamos. Aquí tenemos la sección USDA (el parte del gobierno estadounidense). Puede tomar de cada cosa que quiere una. C: Bueno. ¿De cada una? Y: Sí. No depende de puntos. C: (tomando alimentos) Y: ¿Usted quiere mantequilla de maní? C: Sí, por favor. Y: Aquí tiene. C: Gracias. (buscando otros alimentos) Y: Bueno. Esto es todo de esta sección. Entonces… Dirigimos nuestra atención a las verduras. Aquí tiene doce puntos. La lechuga vale dos puntos, las zanahorias son un punto cada una, y las patas también. Toma hasta doce puntos. C: Bueno. Entonces… (tomando alimentos) Y: Muy bien. Ahora, la próxima sección… Verduras en latas. Tenemos frutas también, están abajo. Aquí tiene doce puntos. Cada lata es un punto. C: Bueno… (buscando) Y: Es todo? C: Sí. Y: Está bien. Vamos al siguiente, proteína. Aquí tiene nueve puntos. Las latas de los tres estantes arribas son un punto cada una. Y las abajos son dos puntos. ¿Es claro? C: Sí, comprendo. Creo que… tomo tres latas de pollo y tres de atún. Tengo bastante mantequilla de maní y frijoles en casa. Y: Perfecto. Pero usted fue muy rápido, entonces, tememos que esperar un momento. (hace un momento…) Y: Bueno, ¿Necesita pañuelos en la talla cinco? C: Sí, por favor. Y: Aquí tiene. Y ahora, tiene dos puntos de este estante, por su niña/o. C: Gracias. (buscando alimentos para picar) Y: Bueno. Y tiene tres puntos de este. Cada cosa vale un punto, excepto si quiere bolsas de té, son dos por uno. C: Oka, bueno. (buscando, tomando) Y: Perfecto. Entonces, por las cereales puede tomar quince puntos. Todas las cosas de este estante, espagueti, por ejemplo, valen dos puntos. Y las cereales para el desayuno son tres puntos cada caja. El arroz vale dos puntos y los macarrones con queso son un punto cada una. Toma quince puntos como quiere. C: Vale… (buscando y tomando alimentos)