Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
How to say read book for other
How to say ex: He read me a book last night
2
0
How to say this
When he passes by, I will pretend wanting to take picture(selca) together with him, and when he stands still, you have to grab his body quickly!
2
0
4 different forms of because
요새는 바쁘답시고 책을 많이 못 읽는다
요새는 바빠서 책을 많이 못 읽는단
요새는 바쁘기 때문에 책을 많이 못 읽는다
요새는 바쁘는 바람에 책을 많이 못 읽는다
What are their differences? If some of them are the same, what's the differences in nuances?
4
0
Is this translation correct ?
A : Did you take my phone from the my room this morning ?
B : No, I haven't even entered your room today
A : 너 아침에 내 방에 들어가서 내 핸드폰을 갓고갔어 ?
B : 아냐, 나 오늘 니방에 들어간적도 없는데
Is that a good translation ?
Also,
A : 사실 나 미국에 간적 있어
B : 진짜 ?
A : 응, 있어
B : 있어 ? 있기는 ?
What does 있기는 here implies ?
4
0
Is this translation correct
Hey, I am in the midst of going to your house right now, but I found that the street to your house is blocked. I am going to take the next street but I dont think it will work. Give me fast reply on what I should be doing right now.
야, 나 지금 니집으로 가는증 일이야. 근데 니집으로 가는 길이 차단되어서 다음 길쪽으로 갈까 했는데 안될것같아. 빨리 어떻게 해야할지 대답해봐라
Is this correct ? And what are the better translation in native level ?
Thank you.
6
0
How to say this ?
It hasn't been a long time since the last time I met your sister (언니), but I found that she's changed a lot. I tried to talk to her about it the other day, but it wasn't a good timing so I want to ask you to talk to her about it tommorow or the day after tommorow.
How to say that in korean in native level ? Thank you !
4
0
Conversation
A : Really, what do you like from her ?
B : Nothing... Whenever I see her laughs, I keep fluttering.
A : Omg this is crazy. What's with you ? That girl is an average. The girls in the next room are a lot prettier !
B : But what do I do. I think I've fall for this one.
A : 도대체 쟤가 뭐가 그리 좋아 ?
B : 그냥.. 웃으면서 볼때마다 설레네
A : 아우 미치겠다. 제정신이냐 ? 옆방에 여자들은 더예쁘잖아 !
B : 근데 어떡해.. 나 어차피 이미 빠진것같아
I've been experimenting in making conversations in korean. Are there any mistakes ? Is that a natural translation ?
Thank you !
2
0
Translation
How to say " I forget to drink water after having meal (a while ago) "
4
0
별로 or 그다지
사과는 그다지 비싸지 않다
사과는 별로 비싸지 않다
나는 그다지 잘 지내지는 못했어요
나는 별로 잘 지내지는 못했어요
How does them differ ?
Whay kind of nuance each of them give ?
Thank you !
2
0
마냥, 절대, 영원히
What does 마냥 mean ? I see sometimes it means forever. But how does it differ from 절대 (when in negative sentence) and 영원히 (when in positive sentence). And what other meaning or nuance does the word 마냥 give ? Can you provide me some example of everyday use ?
Thank you !
9
0
Meer weergeven
