Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Can Someone explain the use of て in this dialog?
Two friends are ringing the doorbell of another friend and he is not answering:
Boy 1: 出れるかなぁ?
Boy 2:ガキ... 開いてるて
Boy 1:あ ほんとだ
I am having trouble with the second statement, I see that he dropped the い out of the ている construction but have no idea as to the purpose of the final て. Is it short for something or maybe a colloquial sentence ending particle? If someone would explain this to me I would appreciate it. Thank you.
2
0
What does the use of て-form+も at the end of a sentence mean?
勉強しなかったのに受かっても?
I am trying to translate this sentence but am wondering about the ても at the end of the sentence. From the context is seems to be related to the てもいい construction. I have seem the も often dropped from this construction in casual speech but not the いい. My question would be is this the てもいい construction with the いい dropped for casual sake or is this something totally different and if so can someone explain it to me? Thank you.
3
0
こんな奴こうしてやる! translation help
I came across this sentence in a manga recently and can't seem to translate it properly. Two characters are fighting with another, the latter gets ahold of one of the pair and says: 覚悟しなさいこんな奴こうしてやる! I understand the first part (get ready, prepare yourself etc.) and I can break down the individual parts: こんな奴(such a guy, a guy like this etc.) and こうしてやる(do it like this) but I can't put them together, "Get ready I'm going to/will do it like this to a guy like this!"? I'm probably overthinking it but if anyone can help me I would appreciate it, thank you.
2
0
