Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Els membres de la meva familia Hola, qué tal. Jo em dic Josué. Visc a Colombia. Jo tinc 33 anys. Soc solter. La meva mare es diu Sara. Ella té 60 anys. El meu pare es diu Nicolas e té 63 anys. Jo tinc tres germans, dos dones i un home. Jo soc el petit. La meva germana molt grand es diu María. Ella té 43 anys e dos fills, Carlos i Maria Paula, la parelleta, els meus nebots. Carlos té 13 anys i María Paula, deu anys. El marit de María, el meu cunyat, té 45 anys. La meva segona germana es diu Isabel e té 40 anys, ella é soltera i no té fills. Meu germá es diu Nicolás, com el nostre pare. Nicolás té 35 anys, é casat amb una dona molt bonica qui es diu Luisa. El casal no té fills encara.
8 juli 2019
3
1
Jo vull aprendre Català Hola, què tal? Bona tarda, em dic Josué, soc un jove colombiano, amant de las llengües e amb molts somnis que complir. Tinc trenta dos anys e estic molt interessat en la cultura catalana e especialment en la llengua catalana, la qual em sembla molt bella. Jo vull un dia viatjar a Catalunya e passar un parell de setmanes allá. Adéu, fins aviat.
9 maart 2019
2
1
Um pouco da minha vida Eu estou estudando português e eu quero que alguém me ajude a corregir o seguinte texto, obrigado: Bom dia. Vou-lhes falar um pouco de mim. Eu nasci num pequeno povoado chamado Policarpa, no sul de Colombia, um país fonteriço com Brasil. Ali vivi até meus doze anos. Logo, com a morte da minha mãe, fui morar em San Juan de Pasto, uma bela cidade não tão grande mais também não é pequena, perto de meu povoado. Em San Juan de Pasto, eu termine meu segundo grau e eu fiz toda minha carreira universitaria como economista. Além do estudo das leis da oferta e da demanda, e das complicadas teorias econômicas que tentavam explicar a sociedade, coisas que eu, de certa maneira, desfrutava, minha verdadeira paixão sempre foi, e é ainda hoje, a literatura e os idiomas, sobretudo, as línguas románicas. Eu tentei, desde quando era muito mais jovem, e com sucesso (ou exito) mediano, ler livros escritos em portugués e italiano, as duas línguas que eu achava (e acho ainda) mais parecidas com o espanhol. Começei com leituras fáceis de contos para crianças, mas logo as deixei para me concentrar na minha carreira e na leitura das grandes obras da literatura da minha lingua, e de outras línguas, mas traduzidas. Realmente eu não tinha tempo para atender à todos os meus intereses juvenis. Claro, eu não abandonei o velho costume de ler , ainda que pouco, em português, tanto que eu mesmo fazia pequenos exercícios pessoais de traduçao só para minha aprendizagem. Por muitos anos eu esqueçi das línguas românicas e das culturas que elas representam. Hoje, quando percebo qye tenho mais de trinta anos e penso que as pessoas devem fazer o que lhes façam felizes, quero retomar o camino e voltar ao português e à sua cultura tanto em sua versão peninsular quanto brasileira e, mesmo, africana. Por isso eu te escrivo e é que eu quero ser teu amigo. Eu fiz este pequeno texto com dicionário na mão, e, perceba que não levei muito tempo escrevendo-o, acredito que tenha vários erros. Espero que você o leia e, se tem a amabilidade, corrija-o. Muito obrigado. Um forte abraço, Josué.
25 augustus 2018
8
3