タクシーの会話を直せてもらてもいいですか？ 今月、運転免許証を更新する必要があるが、たくさん問題がありました。運転できないから、最近、タクシーに乗らなければいけません。日本のタクシーを電話することがありませんから、ちょっと神経質です。 このタクシーの会話を直せてもらてもいいですか？どちら話のほうがいいですか？ A こんにちは！すみません、日本語はちょっとけど、タクシーに乗りたいですが。 きょう、六時に＊＊駅に行きたいです。＊＊町のパン屋に迎えに切ってもらえますか？ B こんにちは！すみません、日本語はちょっとけど、タクシーに乗りたいですが。 ＊＊町のパン屋にいます。 ＊＊＊駅に行きたいです。六時に出発したいです。 大丈夫ですか？ 手伝って ありがとう ございます。

日本人友達と食事します 毎月小学校先生三人と食事に行きます。先生たちは英語を練習したいから, その時は英語 を話して、美味しい食べ物を食べます。いつも先生たちと話すのが楽しいです。若くて、 とても面白い人ですから。晩御飯で優しい会話をするのが外国語を良い練習方法だと思います。 明日小さい居酒屋に行きました。私は先生の英語授業の準備を手伝いました。食べ物はとても美味しかったです。たこわさやラーメンサラダや鳥たたきや牛すじ煮込みなど食べました。返るのとき は, アイスクリームも買いに行きました。 時々、先生たちは「日本語を練習したいですか」と言います。私は習したいが、質問するのとき、恥ずかしくになりました。これは私の一番日本語勉強障害と思います。私はもっと頑張らなければいけません。

韓国旅行しました 夏がきました。最近日本でとても暑いです。皆さん, お気をつけください。 先週, 韓国旅行しました。北九州から飛行機で釜山まで に いきました。飛行には四十分かかります。とても便利です。釜山で海がきれいでした. 食べ物 も おいしかったから、韓国料理について説明したいと思います。 韓国の焼肉とビビンバプ を食べることおすすめします。韓国の焼肉は豚肉を使って いるから、韓国の焼肉と日本の焼肉はちょっと違うです。もっと、天気が暑い場合は、ネンミョン「韓国冷麺」とパッビンス「韓国かき氷」を食べることができます。しかし、皆さん旅行したくない場合、博多でパッビンスカフェが あります。 韓国料理 は おいしい です。 食べて みて ください。

Invitation Letter - 招待状 Hello! I would really appreciate any help to translate this letter into Japanese. Dear Principal of *** Elementary School, *** Town has established a virtuous relationship with *** Elementary School our sister school in *** since 2015. We have signed in our memorandum of agreement last year that we must establish a stronger relationship of exchange culture between our schools. We acknowledge our privilege to visit and experience your school's best practices and your warm hospitality when we visited your country. Therefore, I would like to invite Mr. ***, the music teacher in your school to come and experience our traditions and cultural practices, especially through the music and instrumentals that our schools have to offer. We have planned activities for the exchange from the 28th of September to the 6th of October 2018. Looking forward to hearing from you regarding our invitation. It is always our pleasure to welcome *** Elementary School our beloved sister school in ***. We hope that simple events like this can provide encouragement to continue to build a stronger relationship through sharing our beautiful cultures and best practices. Yours Sincerely, ………………………….. ***小学校の校長, ***町は2015年以来***の姉妹校である***小学校学校と善良な関係を築いています。昨年, 私たちは、私たちの学校間の交換文化のより強固な関係を確立しなければならないという合意の覚書に署名しました。あなたの国を訪問した際に、あなたの学校のベストプラクティスと温かいおもてなしを訪問し、経験するという特権を認めています。 従って, 学校の音楽教師である***さんを招待し、私たちの学校が提供しなければならない音楽や楽器を通じて、伝統や文化習慣を体験してください。交換プログラムについては、2018年9月28日から10月6日までの活動を予定しています。 私たちの招待状についてあなたから聞いてくれるのを楽しみにしています。***小学校学校を愛する***の姉妹校を歓迎するのは常に私たちの喜びです。このようなシンプルなイベントが、私たちの美しい文化やベストプラクティスを分かち合い、より強固な関係を構築し続けることを奨励してくれることを願っています。 敬具 -------------------

Welcome party speech Hello, this is my first notebook entry. I have suddenly had a welcome speech sprung on me and I really need help so any corrections, pointers or advice would be very much appreciated! 私は多くのスピーチが同じように始まることを知っていますが、ここにいる皆さんに感謝したい. これ まで 日本 の 生活 は とても 面白くて、 楽しかった です. 私は 日本 で たくさん の こと を まなびました。こげまちのひとびともわたしをとうしてイギリスとスコットランドのことをまなんでほしいとおもいます。 私は本当に私の仕事が好きです. せいとはほとんどいしょうけんめいでしたので、おしえることがたのしいです。 他の国に住むことは非常に怖い経験です. にほんご は まだ へた な の で、 べんきょう したい と おもいます。 すこしつ じょうず に なったら、 ここ で の せいかつ は さら に よく なる と おもいます。 でも私は決して巨大なクモに慣れることはありません. 皆さん温かく迎えてくださって感謝しています。 こげまちは遠く離れていても家と呼べる場所. どうぞ よろしく お願いします I realize that every speech starts in the exact same way but I would (sincerely) like to thank you all for being here. So far, life in Japan has been very interesting and enjoyable. I have learned a lot about japan and I hope that through me, the people of koge can learn a lot about Scotland and the UK. I really enjoy my job. Most of the students try their best so it is fun teaching them. The schools have all made me feel very welcome. Moving to another country, half way around the world is a very scary experience. But it is also very rewarding. My Japanese is still very poor but I am studying hard. As my skill improves, I expect life here will get even better. But I will never get used to huge spiders. Thank you all for making me feel so welcome Koge is my new home away from home