Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Is this sentence grammatically correct?
「戦争後にはの初めて正体を出した。」
I'm trying to say (roughly~): "It was only after (the) war that he revealed his true identity".
Would someone be able to help me out here? :)
5
0
सजदे declension in song lyrics: ?
Hey all, I've recently become interested in Bollywood movies and songs and I decided to watch Rab Ne Bana Di Jodi. (Great film, would recommend :D)
From the song Tujh Mein Rab Dikhta Hai there is the line: "सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या करुँ".
Would anyone be able to explain to me why sajadaa सजदा is declined to sajade सजदे here and how it changes the meaning? Thank you :)
Edit: P.S. Why is है used in "तुझ में रब दिखता है" instead of हुँ even though the translation is supposedly "I see (my) God in you"?
4
0
Structure of the word המנחמת?
Hey :)
I'm trying to translate and learn some song lyrics and their meanings to help me improve my listening and speaking skills and expand my Hebrew vocabulary, but I've found a "problem" for which I can't seem to find an explanation, so hopefully someone here might be able to help!
The line I'm translating is "אל הכתף המנחמת" ("to the comforting shoulder").
I can't figure out why המנחמת - from נחם - has an added -המ and the suffix ת- ...
I assumed the ה part of the המ might create the meaning of "the", but then there is already the definitive "הכתף".
Would anyone be able to explain this for me please?
Thanks :)
2
0
Meaning and usage of לאן?
Hey all, I was wondering if someone could help me understand the exact usage and meaning of the Hebrew word לאן.
I know it pretty much means "where to" (where (directional)), but I don't know how it is used exactly.
For example: does the phrase "?אנחנו לאן הלכנו" mean
"where were we going (to)?" or does it mean
"(to) where did we go?".
Basically I can't understand if in this context it describes a completed action (in that the speaker is talking about a completed journey), or an unfinished action that was in progress (imperfect progressive) - (in that the speaker is addressing simply the direction of the journey).
I hope this makes sense... x)
Thanks :)
2
0
Could someone check my usage of particleaning and noun phrases please? :)
Particles***
"Yesterday, I did not go to the school that I saw in the movie which I saw two days ago (/ the day before yesterday)" is what I am trying to say, but I've found different ways to say it. Could someone tell me which of these (if any) is correct?
昨日は,一昨日に見た映画の学校に行かなかった。
昨日は,一昨日に見た映画で学校に行かなかった。
(Or would I not use a particle between 映画 and 学校?) Thanks in advance :)
5
0
