American Slang <style type="text/css">p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 1</style>Hi guys!<style type="text/css"></style>

I want to improve my understanding of colloquial English, specifically American slang.

So I've started watching Thug Notes on YouTube (I love this guy!) but maybe someone has other ideas/suggestions?

Thanks :)

BookTube אני אוהבת לקרוא ספרים וגם להסתכל סרטונים ביוטיוב שמסקרים ספרים מעניין לי להקשיב מה קוראים אחרים עכשיו, מה מוצא חן בעיניהם, אילו ספרים קנו ומה עוד מעניין יש בעולם הספרות מצאתי כבר כמה בלוגרים שנעים לי מהקשיב להם אבל זה לא היה קל כמובן כל הבלוגרים רוצים שהרבה אנשים יסתכלו את הסרטונים שלהם לכן לעיתים קרובות הם מגזימים ומתנהגים מעושה הם יותר מדי אמוציונליים ואז הם כמעט צועקים “הייייי! אני כל כך שמח להיות איתכם היום!“ אולי הם חושבים שאם הם מדברים בקול נורמלי ולא מחווים הרבה, הצופים ישתעממו אולם אני חושבת שלא צריך לעשות מופע כמו שחקנים סיפור מעניין בקול שליו מספיק

בא לך לאכול חתיכת עוגה? כשהייתי בארץ הבחנתי שבדרך כלל אין הרבה עוגות ופאים מתוקים במאפיות אז חשבתי למה כמעט בכל מאפיות בגרמניה אפשר לקנות חתיכת עוגה (או עוגה שלמה)? אני חושבת שהסיבה היא הארוחה המסורתי בין ארוחת הצהרים לארוחת הערב קוראים לה Kaffeezeit המילה הזאת מורכבת משתי מילים – קפה וזמן ברור לאנשים שעובדים אין זמן לשתות קפה ולאכול משהו מתוק במשך השעה (אולי הם יכולים לעשות רק הפסקה קצרה) אבל הרבה גימלאים וסטודנטים נהנים את הקינוח השלהם עם החברים בלי חיפזון במשך השבוע אז רוב האנשים עורכים את הארוחה הזאת בסוף השבוע אם מזמינים חברים קוראים את הארוחה גם Kaffeeklatsch המילה הזאת מורכבת גם משתי מילים – קפה ורכילות לאו בהכרח רכילים אלא פשוט מדברים על דברים לא חשובים או רצינים מזמינים גם בישראל את החברים לכוס קפה וחתיכת עוגה בסוף השבוע?

Too Much Information? Since I moved to Germany I noticed that many people here are keen to discuss their health issues. (Before I move on to the subject, I want to clarify that I'm not talking about complete strangers or close friends, but merely about acquaintances and co-workers) So you may ask the most innocent question ever, like “How was your weekend?” and get a detailed (and unwelcome) report on someones digestion issues. To me, this kind of information is very intimate and shouldn't be shared over a cup of coffee at the lunch break. I just scream internally every time it happens, but for the rest it seems to be ok. Or maybe they are also screaming internally, you never know. I'm still not sure if it's a normal (ordinary?) topic for discussion in Germany or if it was just my bad luck to meet disproportionately many “open” people. Another question I ask myself is if I'm being too squeamish and just overreacting? Please correct my mistakes and (if you want) write your opinion on this subject matter :)

?Carolina Lemke Berlin - מי היא? כשהייתי בארץ ראיתי שלטי חוצות אם פרסומת של משקפיים Carolina Lemke Berlin על שלטי החוצות האלה רואים את הדוגמנית המפורסמת בר רפאלי אבל אני אף פעם לא שמעתי על המעצבת הזאת בגרמניה אז חיפשתי באינטרנט אותה ומצאתי כתבה בעיתון גרמני בכתבה הזאת נכתב שזה שם בדוי ואין המעצבת הזאת המשקפיים האלה מופקים רק בשביל השוק הישראלי במפעל בסביבה של תל אביב בכתבה נכתב שבידו את המעצבת הזאת מפני שברלין היא עיר פופולרית מאוד בישראל אז השם הבדוי עוזר ליצרן למכור את המשקפיים

חלומות בקרוב אטוס הביתה כדי לבקר את המשפחה שלי אז כמו תמיד לפני שאני טסה יש לי חלומות לא נעימים או אפילו סיוטים בחלומות כאלה אני מאחרת לנמל התעופה או מפספסת את הטיסה שלי או המטוס שבו אני טסה הוא לקוי ואנחנו נופלים או שחברת התעופה איבדה את המזוודה שלי היום חלמתי שהמטוס שלי נחת לא ברוסיה אלא בערב הסעודית ואין לי שום רצון לבקר בערב הסעודית

corrections and comments are welcome נסעתי היום למרכז העיר כדי לקנות מתנות בשביל המשפחה והחברים שלי ואולי משהו בשבלי. זה היה רעיון לגמרי מטומטם כי היום "יום שישי השחור" וכל הרחובות במרכז העיר וכל החנויות היו מלאים לא מצאתי שום מתנות, וכל הבגדים שמדדתי לא התאימו אז אני רק התעמבנתי עכשיו אני בבית ואולי אני מזמינה משהו באמזון