先週末に家の新しい企画に取りかかった。 先週末に家の新しい企画に取りかかった。私の家は１９５５に建てられた。本来のドアまだ使ったけど、すごく古くて、きれいじゃなかったので、改装すると決めた。ドアを取り除いて、サンディングをして、塗装して、新しいハードウェアを備え付けた。もちろん、ジェイソンも手伝った（私の彼氏）。5枚を完成したけど、まだ多くのこった。まだ頑張り続けるよ！すごく困難であったので、先週末に暇がなかった。今はまじ疲れたよ。

猫の一大事だったよ！(第2部) ババは泌尿器の閉塞があったよ。待っていたら、又は助けを見つけられなければ、ババは死んでいたかも。一週間半ぐらいに、ババは動物病院に入って、退院して、また入って続けた。毎回退院して、状態を直したと思うけど、間もなく彼の状態をまた悪化して、動物病院に戻らなければならなった。獣医はどうしてババが閉塞を続けるのを知らなかった。めっちゃめちゃく怖かった。何日か、１日に２回動物病院に急いで連れて行った。私にとってその時間はすごく難しかったから、随分と疲れて、ストレスになって、めっちゃめちゃく怖かった。ついには、金曜日の朝に獣医はレントゲンで少しな尿路結石を見えた。取り除いて、今ババは元気になて、正常に戻るそうだが、私はちょっとまだ悩んでいる。今から健康でいいために特別なダイエットを食べるのに、ババは大丈夫ので私はすごく嬉しい。

料理しながら思いていること 料理しながら思いていること 覚えている限り、いつも料理するのがしていたのにあまり好きじゃない。それは家事だけで、普段の活動だと思いていた。でも、コロナウイルスの発生をする以来に、料理を楽しみ始めたものだ。それはちょっと変な偶然と思ったから、自分に私は「どうして今ばかり食べ物を作るのが好きかなあ？」って良く考えていたところ。ちょっと反省して、私の答えを見つかったと思う。その理由は、今ほどもっと種々な料理を作っていると認識した。コロナのせいでレストランで食べに行けなくて好きな種類の食べ物を難なく楽しめないんだね。いつに決めたのが思い出さなかったけど、毎週にどんどん新しいレシピを読み始めて、台所で実験をした。自己流で色んなレシピを習った。私の心の中に小さいな料理の喜びの蕾を初めて咲いたの感じだったよ。 その感想だから、最近子供時に料理をし方を習って初めたについて考えたところ。始めての時をよく覚えているよ。たぶん、私は5歳、又は6歳だって、ひいおばあちゃんは私に卵サンドの作り方を教えた。もちろん、私は英語を喋り人だので「egg salad sandwich」というのだけど、同じようなレシピだったよ。ひいおばあちゃんは親切な人で、優しい声が持ち主だったもん。いつでも我慢があった。私に卵を茹で方を教えて、切って、材料を混ぜ方を説明した。私にとってひいおばあちゃんが大切な人だった。一緒に時にいい覚えが多かったよ。 料理するたびにひいおばあちゃんを考えるし、父についてまた思い出しす。２０１４で父は亡くなった。父は楽しい人で、料理が大好きだったよ。父のすべての料理が美味しかった。父の裏庭で菜園があって、鶏を飼っていたので、いつでも新鮮な材料があったもん。実は、本当に私は父みたいと思う。私も野菜を栽培するのが好きだよ。英語で「The apple doesn't fall far from the tree」というイデイオムがあるよ。その意味は「両親と子供は同じようです」だ。私と父にとって、それは正しいでしょうね。

猫の緊急だったさ！ 近頃に私の「ババ」という雄の猫は非常の場合があったよ。水曜日の夜で男の子が正常じゃない行儀を持った。ババは食べ物に好き嫌いが猫ので、毎日に晩御飯ために海老を食べているけど、その夜にぜんぜん食べないの。それはちょっと悩んだが、「お腹が空けないかも」って思った。しかし、夜中に大き声で「ニャン！ニャン！」って悲鳴を上げた。本当に苦しいに聞こえたから、直ぐパニックを初めてするよ。自分に「どうしよう！どうしよう」って繰り返して続けた。 私の普段の動物病院が開く時に電話して、問題を話した。私は保留をさせられて、受付係と獣医一緒には私の場合を話した。ちょっと待った後で受付係は「深刻な問題だかもと思いますよ。今日ババは動物病院に入らなければなりません。申し訳ありませんですが、今日は私たちの満室ですよ。別の獣医を見つけらなければなりませんですよ」って言った。私はショックだった。「本当？絶対に空きがありませんですか？」って尋ねた。「うん、その通りです。コロナウイルスのせいですべてのロチェスター市の動物病院は閉まっていたでしたよ。最近にまた空きましたばかりで、今はオーバーフローな患者さんがあるます。だから、本当に空きがありませんでした。」って返事をした。「あーあ、そうですか。分かります。では、よろしくお願いします。」って言った。 その電話したの後でストレスになったので、大丈夫かどうかだようにババをチェックしると決めたその時にそれを見たところ。血だったよ。ババとなりで少し血だったよ。今は本当にパニックしたよ。 直ぐに他の動物病院を一所懸命に見つかってみたよ。全体的に9件の動物病院を電話して、私の問題を説明したが、全部が同じことを言ったよ：申し訳ございません、満室ですよ。絶望を感じて、死ぬほど悩んて、ちょっと泣いだったけど、電話し続けた。ババを助けらなければならないって思った。やっと電話した10件の動物病院で助けを見つかったよ。その動物病院も満室だったが、深刻な問題ので断らないのに。よかった！ついに助けを見つかった！私は電話で「どもありがとう！どもありがとうございます！ありがたいです。本当にありがたいです。」って言った。その度物病院は私の家からちょっと遠いだから、直ぐババを持って、早く運転した。 待てば、又は助けを見つけらなければ、ババ亡くなったかも。ババは泌尿器の閉塞があるよ。ババは度物病院にまだいるけど、回復するよ。もう直ぐ元気になるといいな。

「crochet」を聞いたことがある？ 「crochet」を聞いたことがある？日本語では「かぎ針編み」だね。それは私の別の趣味だよ。覚えている限り、いつでも私の家族の女たちはかぎ針編みをしていた。おばあちゃんとひいおばあちゃんの趣味がかぎ針編みしたし、母はまだかぎ針編みをしているよ。子供時に、かぎ針編みをして初めたし、私のひいおばあちゃんは教えてくれた。 実は、ひいおばあちゃんはいつもすごく親しかったもん。 私にとってお母さんっぽいだったよ。若い時ひいおばあちゃんと同じの世帯に住んでいだし、一緒に時間が多かったのでひいおばあちゃんは私のかぎ針編みの先生になったね。このもう頃かぎ針編みするたびにひいおばあちゃんについてまだ考える。とにかく、今週に手作りのかぎ針編みのカバンを終わった。それはカバンを初めてかぎ針編みした。よくできたと思う。

独立記念日を祝う話さ。スモアを作り方を教えて、英語の独立記念日のお祝いする言葉を紹介するよ。 先週の土曜日は独立記念日だったね。もちろん、コロナウイルスのせいで家で祝いていた。けれでも、家で祝わなくてならないのを分かっていたので、特別な計画書をしたと決めた。 3週ぐらい前にその計画を初めていたよ。その時に裏庭で火災のピットを作ったよ。硬くて大きな石を使って、ネットで指図どおりにしていたので、絶対安全だよ。とにかく、その火災のピットを作ったのせいで、今楽しむ屋外の場所をあれる。独立記念日で、米国人は屋外でべバーベキューをしたり、花火を見たりするのために大抵祝うよ。それだから、独立記念日の祝うから完璧だよ。 数日間7月４日前に薪と小さい花火の包みを買って、独立記念日に屋外で、火災の隣で、ジェイソン（私の彼氏）とパイパー（私のワンコ）と一緒に楽しんでいた。私たちは、音楽を聞いて、美味しくて色んな食べ物を食べた。新鮮な苺と、スモアを食べて楽しんだ。そいえば、スモアを聞いたことがある？ スモアは米国とカナダで伝統的なキャンプファイヤーで人気のデザートだよ。スモアの作り方のを紹介するよ。火災のピットでマシュマロを焼いて、焼きたマシュマロとチョコレートの層を2枚のグラハムクラッカーで挟んで作る。すごく簡単だね。スモアはまじ美味しいけど、カロリーがたくさんので、食べすぎないために気をつけてね。 とにかく、独立記念日を祝うの話を教えるに戻るで、その夜は暖かったで、すべての方向で花火の弾けるをに聞こえたもん。近所の皆も花火を打ち上げて、分離していたのに一人じゃないの感じた。それは忘れらない感情だったよ。 さってと、英語で独立記念日のお祝いする言葉が知っているの？英語で喋る人はお祝いする日時に、普段な「Happy」と「Merry」何かを言うね。例えば、英語で、「誕生日おめでとう」って言いるのを話す時に「ハッピーバースデー・Happy Birthday」使いて、クリスマスの祝う挨拶は「メーリクリスマス・Merry Christmas」だね。けれども、全体的に、「ハッピー・Happy」の方がもっとよく使うと思うよ。例えば、「ハッピーバレンタインデー・Happy Valentine's Day」や「ハッピーサンクスギビング・Happy Thanksgiving」や「ハッピーニューイヤー・Happy New Year」など言いたら、自然に聞こえるよ。クリスマスで時々「ハッピークリスマス」を言う人々がいるけど、いつもちょっと可笑しいに聞こえると思うよ。とにかく、独立記念日のために、「ハーピー・Happy」も使ったら、正しいだよ。「ハッピーインデンペンスデー・ Happy Independence Day」を言えるよ。「Happy 4th (fourth) of July」とか「Happy 4th (fourth)」も大丈夫だよ。

今週末には7月4日だ。 今週末には7月4日だね。それは「独立記念日」というアメリカのお休みだね。この休みでは、花火を見たり、屋外でバーベキューをしたりするよ。その休み中いつも交通は多いで、たくさんのアメリカン人はアルコールを飲み継ぎるよ。実は、コロナためにちょっと悩んでいるよ。独立記念日にアメリカン人は大きな集団にまだ集まるかもしれないね。アメリカに住んで人々は気をつけてね。健康第一だね！

「Pogo」という音楽家を紹介するよ。 「Pogo」という音楽家を紹介するよ。 今回はユニークな音楽を紹介するよ。有名な映画とか番組とかの歌詞を使いて音楽になるよ。リミックスだね。「Pogo」というその音楽家だ。有名あまりじゃないけど、私は好き。曲で歌詞は大切あまりじゃないから、聞いて楽しんでくださいね。 まずのは、「Alice」という曲だ。「ふしぎの国のアリス」（Alice in Wonderland）について。子供時から、アリスの話が好き（映画を見た、本も読んだ）ので、私にとってその歌はちょっと懐かしい。実は、祖母の名前はアリスだった。AliceのMV: https://www.youtube.com/watch?v=pAwR6w2TgxY 次のは、「Data & Picard」という曲だ。その曲は「Star Trek: The Next Generation （Star Trek: TNG）」（新スタートレック）からの歌詞を使う。たぶん、この曲は私のPogoの一番好きだよ！」「Star Trek: TNG 」が大好きだから。その番組は良く見ていたもん。時々まだ見るよ！その番組を聞いたことがある？そのMVで、音楽家は二人のキャラクター(DataとPicard)を扮したよ。面白いと思う！https://www.youtube.com/watch?v=2CYaZFydbA4 最後のは、「Trumpular」という曲だ。実は、この曲には歌詞が大切だけど、申し訳ないに日本語の翻訳を見つからなかった。その曲はトランプ大統領についてで、色んな演説を使う。まあ、私はトランプ大統領がめっちゃ好きじゃないね。私に意見には、トランプは悪いリーダーだよ。彼はいつも頭が悪いことや憎らしいことなどを言うと思う。でも、その音楽家は本当に利口だよ。その曲には、トランプの演説を使いて、編集して別の意味したよ。その曲で「平和」とか「愛」とか「真実」とかについて話している。それは風刺だよその曲を始めて聞いたうちに、本当に驚いたよ。MVは面白いだ：https://www.youtube.com/watch?v=1vx3_2ks5qQ

翻訳してみる 日本の友達ために、私は「The Avett Brothers」の「Head Full Of Doubt/Road Full Of Promise」という曲のコーラス歌詞を翻訳してみる。よかたら、修正してくださいね。 There was a dream and one day I could see it 夢を持っていて、ある日（はっきり）見えた。 Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it それ夢は檻の中に鳥みたい。私は飛び込んで、誰か放してと要求した。 上記の意味は：あ、今私の夢（なりたいこと）をついに分かった。正体になろうと思う。 And there was a kid with a head full of doubt そして、疑問で頭がいっぱい子供がだった。 So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out 死ぬほど悲鳴を上げて、すべての悪い感想をついに取り除く。 上記の意味は：その子供はその歌う人だね。悲鳴を上げるのは彼が自分に自信を持つようになると信じさせる。すべての否定的なことや疑問を取り除く。