Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Help needed
Could someone Chinese help me translate this. It is not to difficult but I cant risk any mistakes. I would be so grateful!
(to be translated:)
Dear Colleague,
Happy Chinese New Year.
To see our Chinese New Year Message, click here (make sure you have your speakers turned up!)
Best Wishes,
(name)
Global Founder and Managing Director
5
0
我想什么?
大家好,所以我小故事里面有很多的错误,是因为我好久没写汉语了。请原谅。
毕业在北京大学以后,我六月二十六号离开了北京。现在,我再次在我国“荷兰”。
我在荷兰干什么呢?我每天忙着找工作,但一直到现在我没有成功。虽然在荷兰的生活很舒服、放松,不过我想什么。我想什么呢?我也不清楚。我在北京的生活跟现在的生活完全不同。在北京我不靠家人,我只靠自己和我朋友们。在北京,每天很忙,但现在,我不太忙。在北京的夜生活很丰富,但这里夜生活不太好玩儿。在北京,我有时候想我家人、朋友们,但在荷兰我没有这样的问题。我的意思就是说,无论我在什么国家,那儿有好处,也有缺点。我特别喜欢旅行,所以我有打算到颇多的国家去看一看。我找到了好工作时,挣过钱,我一定会去亚洲旅行。当然去中国、印度尼西亚、新加坡、马来西亚等。现在我要考虑好,我到底想干什么; 留在荷兰多长时间?如果我在这里没有成功找工作,应该去中国找吗?在荷兰时,我想中国,在中国时,我想荷兰。很奇怪吧。
20
3
你们最近怎么样? 放假吗?
9
0
大家好,我周五打算去青岛玩儿。可以告诉我,我具体要去青岛什么地方玩儿? (名胜古迹、饭馆、酒吧等)
1
0
Deze inhoud schendt onze communityrichtlijnen.18 mei 2010
7
0
你最多用的成语是什么?
大家好!
首先,我想为大家的帮忙表示感激。
帮我提高我的汉语水平是一件很友好的事儿。
在我的口语班, 我们这几天谈成语。 我想知道,你们最多用的成语是什么?
请告诉我成语的意思(和来源)。我目前很喜欢的的成语是:“树倒猢狲散” 意思就是:树倒了,树上的猴子就散去。比喻靠山一旦垮台,随从的人也就一哄而散。因为这个成语很有道理,所以我喜欢它。
我希望你们可以告诉我你们特别喜欢的或最多用的成语是哪个。
谢谢!
13
2
Countdown 倒计时
我在北大学习汉语的时代很快就结束。过了五十二天,我回去荷兰找工作。离开北京是很遗憾的的事情。但是我也很想我家人、朋友们和亲戚。而且我不喜欢北京的夏天。又热又脏,空气污染太厉害。我现在还没有打算回来中国,但我一定要回来。最近,我的杂念太多,怎么能够专心学习呢?我脑子里都是荷兰漂亮的姑娘、荷兰的菜、荷兰美丽的风景。等到六月二十六号越来越难。当然,我会享受住在北京的乐趣。去听 Intro Festival (电子音乐节)、去酒吧喝酒等。明天再次上课.........太糟糕了。今天的天气那么好。我想去后海或公园大牌喝酒,不想上课。没办法,明天早上07.15要起床.............pffffff
12
2
