Upon release of Iphone Hi! Can I say ”We are going to start this promotion upon release of Iphone12” ? I used ”upon release” as ”at the same time”. Thanks a lot! :)

Service section code Hi ! There are section codes for various services and I have to make a title which describes there are differentiates section codes for each service. In that case, can I say 'service section code'?

Membership reward cancellation Hi! If I want to cancel my membership reward pf a card company, is it alright to say "Membership Cancellation Request"? Thanks a lot!

Apply / Not apply membership points Hi I have to offer 2 options to my customers in the writing form. First option is using membership reward points for the payment, And the other one is paying only by credit card. In this case, can I write as below to make my customers choose one of them? 1. Apply membership points 2. Not apply membership points Thanks!

Actual User Count of the day Hiiii guys :D Actual User Count of the day < How does this phrase sound like to you? I have to describe a function which counts the number of users who actually used a service in a certain period (it could be a day or a few weeks), in a phrase - it can't be a sentence because it will be a title of a table and It's about a computer program.. I'm not sure if "Actual User Count of the day" sounds right to this situation... :( If you can suggest any better option please help me out! Thanks a lot! :D +There are users who are registered to the system but didn't user it for a certain period - it could be a day, or a month...so it's customizable. So It's to see how many users actually used the system. And there are other functions which show user counts in other situations.

Cancel Amount / Cancel Pay - do they sound alright? Hi ! I'm translating a web page and I need to shorten all the words (there is not enough space on the web ..) I want to describe the situation which is "the payment has been canceled". If I say "Cancel Pay", could you understand the situation? ( Of course, there's a context in that you could directly know it's about payment.) And how about "Cancel Amount" regarding it? It means how much money you tried to pay and now it got canceled (it could not be "refund", because you gave the webpage the payment info but they haven't pulled out your money from your bank). Or do they sound awkward and not understandable? : ( Thanks a lot guys!

Can I say "a withdrawn member" or "a canceled member" ? Hi : D I'm trying to translate a website into English and there's a problem with distinguishing 2 types of Canceled membership.. There are 2 cases: 1. A member who hasn't paid a bill so he/she was expelled from the website; the website deleted him/her. 2. A member who no longer wanted to be a member so he/she deleted his/her own account. Are there any specific words describe each of these cases? I thought "a withdrawn member" would explain both, but I worry if it could be misunderstood as if the 2nd case is also an "expelled" member... so it would be better to separate 2 cases.. :( Thanks a lot!

Is there a Russain proverb saying "Spring is when the land goes black"? Privet ! : ) I once heard from my Russian friend that there is a Russian saying that Spring is the time when the land blackens. I don't remember if that was only her opinion or a Russian proverb... Anyone heard of this? If it is a proverb I wish to know the exact sentence in Russian. Cpacibo bolshoe :D