Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
«побалтывались» Что это слово означает, пожалуйста?
Контекст: От последнего предложения романа Солженицыном, ("Раковый корпус"): «Поезд шёл - и сапоги Костоглотова, как мёртвые, побалтывались над проходом носками вниз.»
10
0
Часть 2 исправления, или предложение?
Я … был отвлечен. Я видел эту ветвь и думал только, как тихий и мирный это появилось».
«Это является мирным и тихим здесь», сказала Леопардесса. И были тихими на мгновение, звуки мира, приглушенного, и отдаленными.
«Это - из-за того, чтобы быть настолько высоким в дереве — сказала обезьяна, — что мир кажется пока далеко».
«Я думаю, что это приближает мир — сказала Леопардесса, не соглашаясь — Я могу видеть настолько больше из этого отсюда. Я фактически чувствую себя ближе к миру здесь».
«Это интересно — сказала обезьяна. Подскакивая к новой мысли, обезьяна сказала с легкостью — Вы далеки от дома».
Леопардесса расценила обезьяну любопытно, — Как сказать это?
— Вы блуждаете. Вы не кажетесь потерянными. Чем еще это может быть?
— Да. Я любопытенa миром.
—Но ваша семья. Ваши родители. Ваша мать должна волноваться о Вас.
— Вы - обезьяна. Я - леопард. Это немного отлично для меня.
— Но, даже в этом случае, Вы … очень молодaя.
— « Да ». Это с примечанием гордости.
Оба снова упали тихие к их собственным мыслям. Обезьяна думала, как прекрасные существа - то, когда они молоды — и затем поняли, что Leopardess искал помощника — и даже не знал это все же.
Он сказал, несколько абстрактно, « Да. Мир является большим. Я не хотел нарушать ваш мир. Я даже не знал, что Вы были здесь, хотя это кажется невероятным, теперь, даже к моим ушам».
— « Я не мстителен или злобен », сказала Леопардесса.
— Нет. Я могу видеть это.
20 juli 2011
0
0
Часть 1 исправления, или предложение?
Леопардесса и Обезьяна
Молодая Леопардесса слегка спала на большой ветви в тени дерева, где она нашла убежище с душного дня. Внезапно, без предупреждения, ее лапа захватила обезьяну, кто, рассеянно, блуждал, чтобы закрыться. Ее лапа опиралась на живот обезьяны, прикрепляя обезьяну обратно к ветви.
Слишком удивленный быстротой, которой он был захвачен, чтобы бояться, обезьяна думала, — Как замечательный я не уже мертв для моей небрежности, — и принял его судьбу с отставкой.
Леопардесса изучила лицо обезьяны спокойно, —Необычный,
— думала она, — эта обезьяна не делает никакой попытки убежать. Она сказала ее пленнику, «Обезьяна — ваше любопытство вынуждает меня полагать, что Вы - кот части».
«Мое любопытство? — обезьяна в небольшом количестве беспорядка ответила, — о чем Вы говорите? »
«Разве Вы не слышали, что другие предупредили Вас? — Леопардесса спрашивал. — Только очень молодая обезьяна, смелая и глупая, смела бы рисковать так близко ».
«Я — стар — обезьяна сказала просто. — Молодые дразнят меня и дают мне не мир. Я … был отвлечен. Я видел эту ветвь и думал только, как тихий и мирный это появилось».
«Это является мирным и тихим здесь», сказала Леопардесса. И были тихими на мгновение, звуки мира, приглушенного, и отдаленными.
«Это - из-за того, чтобы быть настолько высоким в дереве — сказала обезьяна, — что мир кажется пока далеко».
20 juli 2011
0
0
Как сказать по-узбекистанский? (транслитерация хорошо!)
Ну! Очень хорошо! Всё идёт хорошо! Скоро домой пойдёшь!
А стало - больше? раздулось?.
Когда купил?
третьего дня.-
А где же таблетки?
Выпил.
Как выпил?? Сразу все?
Нет, за два раза.
Как - ваш кашель?
Пожалуйста поднимите вашу рубашку.
Но это - только витамин "С". Это не собирается вылечивать рак.
Это, кажется, заставляет докторов чувствовать себя лучше.
Я предполагаю.
2
0
Русский язык к по-узбеки:Транслитерация следующих
Ну! Очень хорошо! Всё идёт хорошо! Скоро домой пойдёшь!
А стало - больше? раздулось?.
Когда купил?
третьего дня.-
А где же таблетки?
Выпил.
Как выпил?? Сразу все?
Нет, за два раза.
Как - ваш кашель?
Пожалуйста поднимите вашу рубашку.
Но это - только витамин "С". Это не собирается вылечивать рак.
Это, кажется, заставляет докторов чувствовать себя лучше.
Я предполагаю.
2
0
