我要回去澳洲了 (繁體) 我住在台灣已經三年半了，這裡對我來說算是我的第二老家。不過我只會待在台灣多一個月就要回去澳洲。就算我很喜歡住在這裡，我還是非得回去不可。最重要的原因之一是我的家人，我一來這邊的時候我的家人以為我要來一年而以就回去了，但一年又一年的過去已經來了三年半了。我知道我的家人還深刻得愛我，卻疑似能感覺到他們認為被我遺棄了。我這三年多以內只有親自看到他們兩個星期而已。我來台灣的第一年常常跟我澳洲的朋友用Facebook來往，但是在這邊越久能跟他們說的話就越少了，甚至我的台灣朋友(包括這邊的外國人和台灣人)和我的關係比我和澳洲的朋友更親密。我在台灣時，我很多的澳洲朋友都結婚了、生孩子了、和搬走了，所以在某一些方面來說我不是回去我以前的生活而是需要重建我在澳洲的生活。 另一個要回去的原因是我要讀我的碩士學位。我覺得教書和教英文這個行業很適合我，可是我認為我對我的工作的知識不夠多，因為我在大學念的科系是跟教書無關，畢業了之後再念一個對外教英語證書，雖然這個證書好，可是只用一個月的時間，所以在課程上當然有很多對教書很重要的地方都忽略了。因此我要再去大學學習如何教書，希望我能變成一個更厲害的教師。 簡体 我住在台湾已经三年半了，这里对我来说算是我的第二老家。不过我只会待在台湾多一个月就要回去澳洲。就算我很喜欢住在这里，我还是非得回去不可。最重要的原因之一是我的家人，我一来这边的时候我的家人以为我要来一年而以就回去了，但一年又一年的过去已经来了三年半了。我知道我的家人还深刻得爱我，却疑似能感觉到他们认为被我遗弃了。我这三年多以内只有亲自看到他们两个星期而已。我来台湾的第一年常常跟我澳洲的朋友用Facebook来往，但是在这边越久能跟他们说的话就越少了，甚至我的台湾朋友(包括这边的外国人和台湾人)和我的关系比我和澳洲的朋友更亲密。我在台湾时，我很多的澳洲朋友都结婚了、生孩子了、和搬走了，所以在某一些方面来说我不是回去我以前的生活而是需要重建我在澳洲的生活。 另一个要回去的原因是我要读我的硕士学位。我觉得教书和教英文这个行业很适合我，可是我认为我对我的工作的知识不够多，因为我在大学念的科系是跟教书无关，毕业了之后再念一个对外教英语证书，虽然这个证书好，可是只用一个月的时间，所以在课程上当然有很多对教书很重要的地方都忽略了。因此我要再去大学学习如何教书，希望我能变成一个更厉害的教师。

你想當主管這種工作嗎?為甚麼? 我不想當主管因為這份工作很忙也有太多責任，對我來說是不是快樂是自重要的。所以我要做一份壓力比較少，休閒時間比較長的工作。 而且我不喜歡斥責或著處罰我的下級。我覺得這樣很不符合我的個性。

網路對我們日常生活有什麼幫助? 網路對我們日常生活很有用.現在有很多人會在網路上購物，在網路上能買到各種各樣的東西,像唱片、DVD、書籍、衣服、什麼都有。過去，人們要找什麼資訊都需要去圖書館,現在人們能夠通過網路找，關於任何科目的資訊網路上都有，想知道什麼只要坐在電腦前面按幾個鍵,點一下滑鼠，在四通八達的網路世界裡就能找 到。現在幾乎要繳什麼費用都可以利用網路，像水電瓦斯費，電話費，信用卡的利息等等。因為更方便更快人們都會用電子郵件跟別人溝通，差不多已經沒有人還會用傳統信件了。每一個年輕人通常都會用一些像Facebook的網站當社交工具，因為這是一個跟好久不見的人保持聯絡的好方法。好多人都會在Facebook上面放一些他們生活中的相片，還有一些關於他們最近的情況，比如說找到了什麼新的工作，跟誰談戀愛了，或太太懷孕了什麼的，甚至還有一些人會很囉嗦，說一些像他們每一頓飯吃什麼，他們每一天都會告訴你每一個想法。 網路的這一些功能，像跟人溝通，購物，找資訊和付費都能幫我們省去一些麻煩，節約一些時間，因此網路對我們日常生活有很大的幫助。

為甚麼電子郵件取代了傳統信件? 我認為電子郵件取代了傳統信件的原因是電子郵件比較方便而且比較快。如果用傳統信件寄信，需要親自把那封信送到目的地。如果寄信人跟收信人在同一個國家可能要幾天才會到，如果在不同的國家甚至可能就要幾個星期， 而電子郵件更快，一發給別人，對方就能收到。而且寄傳統信件還有另外一些事需要辦，比如說需要買信封和郵票，還需要把那封信帶到郵箱投進去。因為這些原因，現在用傳統信件的人越來越少了。

日記 2012/12/03 今天是十二月三號禮拜一. 這個周末因為一直下雨我沒到戶外做什麼活動. 我禮拜六晚上跟我女朋友,一個台灣朋友,還有一個同事一起去了一個韓國餐廳吃飯. 我的同事曾經在韓國住過,當英文老師. 所以他以前很想念韓國料理.我就跟他建議我們一起去一個叫’漢城管’的餐廳, 因為我已經去那邊幾次也覺得還不錯.我們點了很多像海鮮薄餅,韓式烤肉,海鮮豆腐湯,石鍋拌飯等等, 都好吃得很. 韓式烤肉跟台灣人常常吃的差別是韓式烤肉會包括很多泡菜和蔬菜.而且還有很多萵苣葉子可以用來把肉跟泡菜捲起來吃. 我,我同事還有女朋友都吃很多,可是我的台灣朋友沒吃什麼說他四點已經吃了東西.我結帳的時候有點尷尬因為他沒吃什麼菜,可是因為我們的菜是分享的他付的前跟我們付得一樣多.而且他現在只是學生,也沒什麼收入.所以那筆錢對他來說可能算是不少. 吃了之後我們都去一個叫’多那隻’的咖啡店.在外面一邊喝咖啡,吃甜點一邊聊聊. 聊了一會兒我女朋友因為旁邊的人抽起菸來就開始過敏.所以我帶他回家休息再回去咖啡店. 我們都聊了好久才覺得很累. 我們禮拜六晚上的活動不得不結束. 雖然周末一直下雨可是還有機會跟朋友們見面和一起吃大餐周末其實滿開心的!

課本比較方便卻很無聊,大人小說太難. 我最喜歡學中文的方法就是看書.但是不太喜歡看課本.,用課本學有幾個好處比方說我不認識的字都有拼音,英文翻譯和例句.而且還有MP3的光碟.這樣看完了課文或例句後,就可以聽光碟幾次,幫我吸收課文的內容和了解新的生詞. 雖然課本很方便,但是我覺得一直看課本很無聊.文章通常沒什麼劇情或者有時候課本的作家為了用那一課的生詞勉強寫一個故事,劇情真的沒有專業小說作家的感覺. 那麼,不能用課本的話,我怎麼辦?那就是看台灣人看的小說或者記實文學的書.可是對我們中級階段中文學者來說一般的大人小說太難了.每一頁有好多我們不認識的字,有時候多得我們沒辦法懂劇情.中國字沒有我們英文用字典那麼容易查. 如果不知道發音可能需要數筆畫,真得太沒有效率! 其實有幾種兒童書是滿好看的,而沒有大人小說那麼難,我有兩個書系列我都喜歡看.一個叫做[兒童世界文學注音版]. 這個系列都是世界文學的名著.雖然是給小孩子看的,可視劇情一點都不幼稚.我不認識的字沒有太多,還有注音符號.所以新的字很容易查.這個系列裡我看過五本,都覺得很有趣. 這樣我可以連續看幾個小時的書,沒有我認真的學習的感覺,另外系列教做(神奇樹屋百科).這種書裡有小孩喜歡看的卡通插圖,但是除了插圖以外沒什麼幼稚的內容,因為都是關於歷史與科學.這個系列裡我看過三本,一本講的拭古羅馬,一本講得是歐洲的中世紀,另外一本講得是太陽系和行星. 我最近在看的舒是一本很有名的中國故事:[西遊記].你們母語人是大概有看過. 這一本沒有注音符號,而且還有很多我不認識的字,所以我看的很慢,花了很多時間看不到一半.可是我覺得還值得看. 我覺得想學語言的人應該早一點接觸母語人士看的書.雖然很難,可是還比我們的課本有意思多了!

我最近很喜歡看中國的電影. 我最近有很多學習中文的方法. 我有開始用中國或著台灣的電影學.我最近看了幾部電影,覺得滿好看的例如:活著, 把紅燈籠高高掛,臥虎藏龍,英雄等等.可是我發現了我第一次看,不用字幕的話就聽不太懂.我覺得這是因為這幾部電影的時代背景有一點古代的. 而且我在台灣聽的都是不一樣的口音.我沒習慣很重的北京口音. 幸虧我找到了一個比較有效率的方法.有幾個網站像 www.shooter.cn 這個網站有你可以下載的字幕檔案. 有這電影字幕檔案之後,我可以慢慢看,查我每一個不認識的字.慢慢地念完一段對白之後我可以看幾分鐘的電影.這樣我比較會懂.我覺得這樣的學習方式挺有意思,比無聊的課本有趣多了! 看我的notebook的人來跟我說你用電影來學語言的經驗吧!