Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
我很不喜欢购物。也许比你嫌多了！可是有时我一定要买新的衣服。上周我去了商场买东西。嫌我去一家商店叫鹿岛。我很喜欢那儿的T恤衫。也喜欢T恤衫很便宜。可是那儿的别的衣服不适合我。就是裤子太瘦，裙子太短。所以后面我去H&M。我觉得他们的衣服的样子很合适。H&M也不是太贵。买了几件衣服，然后我高兴地回家。
6
0
我买一台相机
我长时间我想想买数码单反相机。我和我老公一起拍小电影。我们现在用的相机拍得不好看。但是数码单反相机很贵。
我的学校有父亲有摄影室。他孩子不上我的班，但是我们熟悉。他大方地借给我们一台旧相机用一下。这台相机比我们的更好质量。所以我们要买。二手相机比新的很支付得起。
他给我们公平价。他说他不再可以用这台旧相机，可是我们可以！结果我们都很高兴！
3
0
我的小园地
我住在一个城市，但是最近种小花园。因为没有外面的院，所以种了植物在里面。窗台现在有很多盆儿。我要长番茄，黄瓜，薄荷，等等。我不喜欢花 。。。我只喜欢吃的！
用淘宝买种子了。很多好便宜，但是有些特别的种子--比如说迷迭香和薰衣草--有点贵。我觉得它们贵的原因是这样的植物在中国不很经常长。但是我我要试一试。
番茄已经抽支了。长得那么快！薄荷就要抽支了。还有小萝卜长得最快；两周我们就要可以吃了！
我从来没有种植物。更准确点儿说，一次以前有小植物。但是快死了！现在比过去我照顾它更好。我希望！
5
0
这句话中“也不上了”什么意思？
我的课本有这句话：她快成足球迷了，为看足球课也不上了。
The first part, I understand： She'll soon be a football fan ...
But I don't get the second part. I'm translating 为 as "because," but then 看足球 ... "watching football lessons"? Can 看 here take on the meaning "attending"? Nobody watches football lessons.
And then, 不上了. I thought it meant a verb was attempted but not achieved, like 裤子穿不上了 -- I couldn't put on my pants. But that doesn't make any sense here: "She'll quickly become a football fan because she won't watch football lessons." The sentence is illogical to me. What am I missing? Is my textbook just weird?
7
0
