Potreste correggere questo il mio piccolo messagio che ho scritto per il mio ex-professore! Mi ha chiesto come me la cavavo nell'esame di maturità. :) Ciao! Mi sembra che sia andato quasi bene. :) Secondo me non era troppo difficile ma ho fatto due esami (del russo e dell'italiano) allo stesso tempo e mi sentava già quasi stanca quando iniziava a fare l'esame dell'italiano. Ma spero che sia andato bene anch'io. :) Il resultati te li racconterò subito quando li riceverò. I cd orali li manderò a Vaasa venerdì quando sarò in grado di andare a scuola! Devo mandare solamente i cd o anche i "quaderni"? Ho scritto qualcosa in qualche quaderno quando stavo praticando - spero che questo non sia una problema. Grazie per tutto! Tante belle cose, Sonja

Как используют "разочаровать"? Как используют глагол разочаровать? Как "Мне кажется что я разочаровала ...*... *всех/всем/всеми...? Какое слово правильное? Спасибо большое! :)

Как сказать по-русски "I prefer something TO something".... Я предпочитаю чтение ... to watching films Я предпочитаю щенки ...???... котята I prefer puppies to kittens. What's the "to" here? "I like puppies more than kittens"Спасибо большое!!! :)

Come si dice "in another place" in italiano? Come si dice "in another place" in italiano? Come... potrei cercare di studiare in ___another place___ talvolta, come in biblioteca o in un'altra camera. Penso che lo potrebbe aiutarti ad imparare. (Inoltre, se avessi spagliato qualcosa (e sono sicura che l'avessi fatto), potreste correggere i miei errori?)

Больше время или лучше время Какое выражение право: "Я это делала бы если у меня было больше время" или "Я это делала бы если у меня было лучше время" Спасибо :)

L'uso del "badare a" "Badare a" è solamente usato con verbi come in frase "Badate bene a restituirlo al suo posto" o si può usare anche con sostantivi come "bado ai ragazzi/badi bene ai ragazzi!"?

Qualche errore da correggere. Messaggio dal passeggero arrabbiato Spett. Finnair Sono a Bari ora e non mi lamento. Qui si mangia bene e mi godo della vita che si svolge qui. L'unica problema è che ho perduto un giorno delle ferie per la via del mio aereo che arrivò tarde. Mi permetto di dire "fa fangulo". Ho rimasto molto delusa. Questo viaggio costava molto! Inoltre, era già molto stressata dal lavoro e questo non mi mancava! Ogni giorno di riposo è importante per me. Saluti da Bari!

Una lettera per un amico che sta progettando di venire in Finlandia Una lettera per un amico che progettando di venire in Finlandia. Ciao! La Finlandia è caratterizata da bosci, laghi e l'ambiente tranquillo. Anche tu vorrei goderti di tutte queste cose, no? Volgio che tu non rimana deluso e che tu possia sfruttare la tua gita al massimo per cui non conviene andarci prima del 2 maggio. Sono molto stressata dalla scuola per via dei miei esami di maturità che darò in aprile. Vorrei passare i esami con il massimo dei voti quindi dobbia studiare tutto il tempo. Per cui sono molto impegnata tutta la aprile. Inoltre, vorrei riposarmi nemmeno un giorno prima del tuo arrivo affinchè non soffra della (potrei anche dire "pata della"?) insomnia durante la tua visita e abbia forza per fare passeggiate nella bella natura della Finlandia con te. In genere sono molto contenta di vederti ancora! Non vedo l'ora. Tante belle cose, Sonja

Una lettera per un ragazzo irreale Ciao carino! Ho sentito che sei stato alla cinema con un'altra ragazza. Non so che potrei fare, mi sento male. Spiegarmi perche l'hai fatto. Che la vita sia difficile quando non possiamo vedere ogni giorno lo so e anche io ho nostalgia di te pero non potrei mai tradirti. La ragazza è solamente una amica oppure qualcosa di più? Lo chiederò quando ci vedremo in agosto. Un bacio, Miranda