Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Plonger dans la littérature française!
Plonger dans la littérature française!
Dernièrement, lors de mes cours de composition française à l'université, je me suis rendu compte à quel point mon français n'était pas aussi poli que je le croyais. J'ai remarqué que mon niveau de français a beaucoup stagné au fil des années, et qu'il y reste de grandes lacunes que je veux régler (surtout à l'écrit).
Je crois que le problème c'est que depuis le secondaire, bien que j'ai souvent eu l'occasion de parler en français, j'ai presque entièrement arrêter de lire dans cette langue pourtant si poétique.
En fait, c'est à peine si j'ai touché à un livre en français depuis 10 ans! Et je me demandais pourquoi ça allait mal!
Mais, là c'est assez! Je sais que pour bien s'exprimer dans la langue de Molière il faut absolument la lire. Donc, je me suis dit, “quel meilleur projet que de se jeter dans les oeuvres classiques de la littérature française?”, et j'ai commencé à me dresser une liste d'incontournables que j'aimerais lire dans ma vie. J'ai trop hâte de rendre visite à la bibliothèque et de commencer!
Voici ma liste, jusqu'à date:
L'étranger – Camus
Le rouge et le noir – Stendhal
Voyage au bout de la nuit – Céline
Vingt mille lieues sous les mers – Verne
Essais – Montaigne
À la recherche du temps perdu – Proust
Le père Goriot – Balzac
Les fleurs du mal – Baudelaire
Les contemplations – Hugo
L'avare – Molière
Candide – Voltaire
Avez-vous lu certains de ces titres? Qu'en avez-vous pensé?
Peut-être avez-vous d'autres suggestions? (ils ne doivent pas forcément tous être de vieux classiques non plus... les oeuvres plus récents sont certainement bienvenu!)
Merci d'avance pour vos suggestions! (et pour vos corrections bien sûr)
2
0
Счастливой сюрприз
Счастливой сюрприз
В прошлом году мы с моей девушкой получили большой сюрприз.
Мы узнал, что мы будем родители. Без сомнении, это было самый неожиданная новость, которая я слышал в все жизне. Сначала было страшно, но теперь мы очень рады.
Я очень горд представить моей красивей дочери Виенны (Vienna), с миром.
Какой счастливой сюрприз!
3
0
El trabajo por turnos: los beneficios y las contras
Mi nuevo empleo es un trabajo por turnos, lo que quiere decir que trabajo diez días consecutivos, seguido de diez días de descanso (sólo trabajo la mitad del año). Además, cada segundo turno es un turno de noche (es decir que trabajo desde las seis de la tarde hasta las seis de la mañana). Es la primera vez que tengo un tal horario y debo decir que hasta la fecha me encanta.
La única dificultad con este programa es que significa pasar mucho tiempo lejos de la familia. Me quedo muy isolado en un campo de trabajo, lejos de mi novia y de mi hija. Me gustaría poder estar con ellas todo el tiempo, claro, pero sé que la verdad es que aún y si yo trabajara en la ciudad donde vimimos, sólo podría pasar unas pocas horas por día con ellas ya que tendría que trabajar de todos modos. Por otro lado, con mi programa de trabajo actual tengo diez días libres por cada diez días de trabajo. Básicamente, paso la mitad del año lejos de mi familia en cambio por poder dar mi attención completa a ella la otra mitad del año.
Otra cosa particular de este programa de trabajo es el hecho de trabajar de noche. Cada segundo turno tengo que cambiar mi ritmo de descanso y volverme nocturno. Afortunadamente, siempre he sido una criatura de noche así que este cambio no ha sido tan extremo para mí. A pesar de las dificultades ocasionales de dormir durante el día, yo prefiero el turno de noche al turno de día porque tengo más tiempo libre para dedicar a mis proyectos personales. A mi jefe no le importa nada lo que hago durante la noche, mientras haga todo mi trabajo también. Eso quiere decir que puedo hacer mis deberes de universidad, y hasta ir al gimnasio durante mis horas de trabajo sin que queje. En aquellos momentos casi no creo que este trabajo sea real.
Desafortunadamente, no puede ser siempre así. Cuando viene el turno de día estoy muy ocupado durante todas mis doce horas de trabajo. Sin embargo, al llegar al campo de trabajo todavía tengo que entrenarme y hacer mis deberes escolares, y normalmente cuando termino con todo eso me quedo con solo un máximum de cinco horas de sueño antes de volver a hacerlo de nuevo el próximo día. Después de diez días seguidos resulta bastante agotador. Pero, debo admitir que es un precio muy razonable a pagar por los beneficios que vienen con este trabajo.
Y a ustedes, ¿qué les gusta, o no les gusta de su trabajo?
3
0
¡Grandes cambios de vida!
¡Grandes cambios de vida!
Hasta muy recientemente mi vida ha sido casi como una fiesta. Realmente no tenía responsabilidades aparte de mantener mi acondicionamiento y hacer esquí. Pero después de otra grave herida el año pasado (una conmoción cerebral que tardó 6 meses a mejorar) decidí de dejar mi vida de esquiador y comenzar una verdadera vida "adulta" (cómo diría algunos). De seguida encontré a una chica increíble y nos enamoramos casi de inmediato. Hicimos planes de mudarnos a Montreal y soñamos de todos las aventuras que nos esperaba allá… pero no pudimos ser preparados para la próxima sorpresa que nos reservaba la vida. Después de solo tres meses de salir juntos mi novia se cayó embarazada. ¡Imagínate! Obviamente teníamos que madurar un poco más rápidamente que teníamos planeado, pero a final de cuentas todo salió de maravilla. Teníamos miedo al principio de la idea de comenzar una familia cuando a penas acabamos de conocernos, pero hoy después de casi un año y medio, veo que esta fue la mejor decisión de mi vida. Ahora tenemos una hija preciosa que se llama Vienna, y en mi vida he visto a un bebé más hermosa.
Este último año y medio ha sido sin duda el período de cambio más intenso de mi vida. Pero son todos buenos cambios.
Ahora me pregunto, ¿Qué más sorpresas reserva el destino para mí?
¿Quien sabe?
Todo lo que sé es que después de los tantos cambios que he vivido últimamente, no me da miedo ninguna sorpresa del destino.
3
0
Когда я должен исползовать "то, что" и когда "того, что"?
Вы можете показать мне примеры, когда должно использовать "то, что" и, когда "того, что"?
Если вам не трудно, пожалуйста дайте мне несколько предложении использование каждого, так что я смогу сравнить и лучше понимать.
Could you please give me a few example sentences of when то, что is used, and when того, что is used. I would like to be able to compare them, to better understand when to use these.
Сорры
5
1
Строит новое тело начинается с правильная диета
Последняя зима я прибавил в лишнем весе во время я оправлялся от травма плеча, и это было длинный процесс получать форма, которая я имел перед авариям.
Я всегда был довольно в форме, так как я всю жизнь был спортсмен, а это было первый раз, что мне надо было взял перерыв из-за травмы.
Однако, этот месяц я понял, что свой медленный прогресс имел больше дело с диетой, чем с тренировкой.
Значит, теперь я очень чистил своя диета и надеюсь, что это будет помогать мне, чтобы обрести прекрасную форму до того так начинается сезон соревновании.
Хорошо тренироваться, конечно, очень важно, чтобы оставаться в форме, но по-моему самое важное дело здорово кушать.
English:
Building a new body starts with the right diet.
This winter I put on some extra weight while I was recovering from my shoulder injury, and it has been a slow process getting back to the shape I had before my crash.
I've always been in fairly good shape, having been an athlete all of my life, and this was the first time I had to take a long break because of an injury.
What I realized this month, though, is that my slow progress had more to do with my diet than my training.
So, now I've really cleaned up my diet, and hopefully this will help me get back into great shape before competition season starts this winter.
Good training is, of course, very important for staying in shape, but I think the most important thing is eating healthy.
11
2
Приоритеты
К сожалению сегодня мне пришлось решить трудное решение – не пойти вечером на спектакль Offspring, хотя у меня уже есть билет. Вместо я буду просто оставаться дома, отдыхать моя спина, и дам билет другу.
Концерты всегдя очень весело, но для меня лыжная тренировка прежде всего. Я уже пропустил последный сезон из-за травмы плеча (я сломал лопатку в аварии). Значит, этот год я действительно не хочу пропустить тренировки. Нельзя всегда предотвращать все травмы, но по крайней мере можно заботиться травмы, что уже иметь.
Итак, я буду проводить выходные класть лёд на спине. Ура! Это не всегда весело, но здоровье нужно быть главный приоритет. А я всё ещё могу послушать Offspring на Ipod... это почти то же самое дело хаха.
6
6
Чертовская бессоница
Ах... я ненавижу, когда это случается. Я снова бодрствующий в середине ночи и не могу засыпать. Это достаточно обычная проблема для меня. Я очень завидую все везучие люди, которые могут спать без труда, когда угодно. Для меня, это очень удивительний навык, даже почти магический (серьёзно!).
Ну, что ж. По крайней мере я могу исползовать это время для просматривать немного русского языка. Надеюсь, после немного изучение мои мозги будут усталими достаточно и я смогу спать.
Пора за ещё попытка спать... пожелайте мне удачи.
Всем спокойной ночи и сладких снов.
4
6
Вчера я был на концерт Our Lady Peace и Aerosmith
Вчера был концерт Оur Lady Peace и Aerosmith как часть летной фестивали Квебека. Я шёл на концерт с три друзьами, и с немного трудность мы смогли достигать прямо перед сценой. Я сильно люблю музыку в общем, но когда это живая музыка - eщё лучше!
Выступлении были отличными, и вечер был нам очень весело.
В субботу есть ещё другой концерт, Offspring, но я ещё не знаю если пойду. Сейчас мне очень болит спина из тренировки, так что мне нужен ждать смотреть почувствую ли себя лучше перед субботой. Если всё хорошо чувствует в спине, я конечно же пойду. Надеюсь, что я буду лучше завтра для шоу.
Ничего нет лучше чем живая музыка, не так ли?
13 juli 2012
4
2
Я заново нашёл своя страсть к гитаре
На уик–энд я езжал к моему другу за вечеринку и он мне спросил, что я приношу моя гитара. Хотя я в последнее время только мало играл гитару, я её принёс на всякий случай, что я решу играть. В конце концов я играл почти ведь вечер и ночь (до два чиса утра). До этого я почти забыл как мне нравится играть и развлекать музыкой. С тех пор этот вечер я снова сильно увлекаюсь гитарой (и музыка в общём, в этом отношении).
На самом деле, сегодня я играл до мне пришлось остановиться из-за мои пальцы слишком много болели. Я играл, в основном, весь день.
Теперь я помню, как я люблю играть гитара, и я хочу научить много новых песен, чтобы выступать для моих друзей.
2
0
Meer weergeven
