Does "마음속에 나왔는 말이다" make sense?

What does 개충격 먹었어 mean exactly? Something about being shocked? I'm kinda confused :L

Please translate into Korean ~ On Facebook: "If you guys could like this page, it'd be greatly appreciated" Thanks in advance :)

이 대본을 한국어로 번역해주세요~ 도와주세요!~ 안녕하세요. 저희 밴드의 1000일 위해서 제가 친구랑 'thank-you' 비디오 메세지 찍고 싶습니다. 대본은 영어인데 한국어로도 말하고싶어요. 이 대본을 번역해 줄 수 있나요? 영어 버전: "Hey guys. So this video marks a very important milestone in our journey as a group. Today is 1000일, or the 1000th day that we have been together. First of all, we want to just thank all of our fans and viewers, both old and new, who have stayed with us and supported us through these 1000 days. You guys have no idea how thankful we are, and we wouldn't have any motivation to continue without you guys by our side. So in celebration of this exciting day, we've decided not to release a cover, but to release a song that hasn't appeared in any of our previous albums. It's a song that comes from our heart, and we hope you enjoy it. Thank you!" -- 도와줄수있으면~고맙습니다!~ 그리고 제 말이 너무 이상한 것 같다면 죄송해요, 한국어를 아직도 배우고있어요 ㅎㅎ 감사합니다!

Can someone please translate this thank you message into Korean for me? Hello. My friends and I are putting together a thank you message for our 1000 days (1000일) together. We'd like to have an English and Korean version of this transcript. Can anyone please translate it from English to Korean? This is the English version: "Hey guys. So this video marks a very important milestone in our journey as a group. Today is 1000일, or the 1000th day that we have been together. First of all, we want to just thank all of our fans and viewers, both old and new, who have stayed with us and supported us through these 1000 days. You guys have no idea how thankful we are, and we wouldn't have any motivation to continue without you guys by our side. So in celebration of this exciting day, we've decided not to release a cover, but to release a song that hasn't appeared in any of our previous albums. It's a song that comes from our heart, and we hope you enjoy it. Thank you!" Yeah, so if anyone could translate this it would be absolutely amazing <3 Thanks in advance!

Can someone please translate this introduction from English to Korean for me? I'm opened a new channel with some friends. My friend will introduce it in English and they want me to introduce it in Korean. I can read, write and pronounce Hangeul, I just don't know how to translate some words into Korean and into the right context. Please translate this: Hello! I am (insert name). Are you all having a nice day? Thank you for watching our first video and for giving us our first 1000 subscribers! Soon we will be posting a whole lot more videos so that you will be able to get to know us all and enjoy watching our projects and vlogs. Later on we'll start posting some more interesting things. What do you think of singing and dance covers? Please support us by liking and sharing our videos, and please watch us well! 감사합니다~

How do you say "I'll keep it" in Korean? Like just simply saying that I'll keep an object. Like, "I'll keep the album."

오랜만이네요... 작년에....한국어 진짜 공부하고 싶었어요. 매일매일 이 사이트로 문제를 검색하고 여기서 펜팔이랑 얘기했어요. 그런데...관심이 없어졌다. 2012년10월에 내가 가족이랑 한국으로 갔어요. K팝스타2 오디션에서 잘봤고 합격했어요. 거기서 너무 힘들어요, 그 때 내가 한국어 조금 밖에 못했고 서울 사람이가 내 말을 이해가 못했어서. 그래서, 호주에 돌아왔때 한국어 못 배우기를 알고있었어요. 어떻게요? 한국어 아직도 못하고 도와줄수있는 사람이 없어요. 한국어 배우고싶은데 어디서 시작할거라 몰라요.