Chigako

またまたとてもいい授業でした。私は古風的な魂を持っています、本を読むのが好きです。キンドルは好きではありません。 「読書家」とか「本の虫」とか「積ん読」とか、本当に素敵な言葉がありますね。私もよく知っています :) 人生相談の続きを読むのが楽しみです。もうすぐ読み終わるので、投稿者がどんな感想を抱くのか楽しみです！

もう一つのとても良い授業。時間がまた飛びました。外は真っ白になります、ベルリンはもうそれほど寒くありません。しかし、公共交通機関の運行状況は現在、不安定です。ちがこさんも、きんぴらごぼうを手つくてもってくる会議をキャンセルしなければなりませんでした。ごぼうは特別な野菜なので、本当に大好きなんです。そして、とても気に入った新しい言葉を見つけました。「言霊という言語の魂」。言語に内在する力。その後、私たちは一緒に人生相談の新しい語彙を読みました。私は漢字に興味があるので、いつもたくさんの新しいことを学びます。: )

いつものように、素晴らしい授業でした。私のラジオ番組と90年代のJ-POPについて話しました。まだレコードを買ったり聞きます、たぶん古風的な魂です。変わった漢字を見つけるのが楽しいのですが、今日は「樹氷」と「北極光」でした、普通にはオーロラといいます。それから、ちょっとしたお話があって、最初は使った"に"で内容を混同していますけど、お母さんがよっちゃんの好物を作ったのだと分かりました...エビフライでした。そして人生相談をよんで、とても面白いです!

Heute war wieder eine super Unterrichtsstunde. Ich muss einfach noch einmal betonen, wie professionell und menschlich der Unterricht geführt wird. Sie gibt sich immer wieder mühe, egal zu welcher Situation, den Unterricht so zu gestalten, das es passt! Ich kann mittlerweile ein gutes Basic-Japanisch und bin gerade mal am Anfang :)

授業はまた本当に素晴らしかったです。私は朝型人間ではないので、一日を気持ちよく始めるために毎朝お茶を飲まなければなりません。そして、お茶を飲みながら、日本のカレンダーのページを読みます。素晴らしい俳句がありました, 私たちは俳句について話しました, 私は季語という概念が好きです。干し柿も日本の文化の部分です、知名度が高いです : ) 人生相談を読み続けました,次の 授業も楽しみにしています。

A new year with Chigako-san has begun. I often think back to the beginning when I couldn't speak any Japanese, and now I can easily chat for half an hour, it's simply amazing. Chigako San pays close attention to my weaknesses and we repeat all of them until I can say everything in my sleep. Chigako-san is incredibly creative; it's never boring. She's always coming up with new exercises. I always look forward to new lessons. :-)