Bezocht om 16 uur geleden
Victoria de Agrela
Spaans
Moedertaalspreker
Engels

Uit Argentinië

Woont in Buenos Aires, Argentinië

Professioneel vertaler en moedertaalspreker Spaans | Argentijns Spaans uit Buenos Aires Ik ben een professionele vertaler van het Engels naar het Spaans uit Argentinië. Ik ben geboren en getogen in Buenos Aires. Ik heb aan de universiteit technisch-wetenschappelijke en literaire vertaling gestudeerd en ben een professionele taalkundige met meer dan 6 jaar ervaring in het lesgeven van Spaans. Ik ben opgegroeid met muziek op de achtergrond, en dat was eigenlijk ook de reden waarom ik Engels ben gaan leren. Ik wilde gewoon de liedjes begrijpen waar ik zo van hield. Tegenwoordig ben ik nog steeds dol op muziek (en ga ik graag naar concerten wanneer ik maar kan). Vroeger deed ik ook aan kunstschaatsen (op wielen, niet op ijs… Buenos Aires staat niet bepaald bekend om zijn sneeuw) Ik woon in Mataderos (wat ‘slachthuis’ betekent… heel typisch voor Argentinië 🥩). Ik heb met meer dan 160 studenten van over de hele wereld gewerkt, dus ik ben gewend om me aan te passen aan verschillende leerstijlen en achtergronden. Mijn lessen zijn informeel, ontspannen en 100% afgestemd op jouw doelen. Ik creëer een comfortabele omgeving waarin je op een natuurlijke manier kunt spreken en zonder druk zelfvertrouwen kunt opbouwen. Ik weet hoe uitdagend het kan zijn om een tweede taal te leren, omdat ik dit proces zelf ook heb meegemaakt. Dankzij mijn achtergrond als vertaler kan ik grammatica en woordenschat zowel in het Engels als in het Spaans uitleggen. Mocht je vragen hebben, dan sta ik klaar om je te helpen!
Mijn lesmateriaal
  • PDF-bestand
  • Tekstdocumenten
  • Diapresentatie/PPT
  • Audiobestanden
  • Afbeeldingsbestanden
  • Videobestanden
  • Flashcards
  • Artikelen en nieuws
  • Quizzen
  • Voorbeelden van examenvragen
  • Grafieken en diagrammen
  • Huiswerkopdrachten
Mijn creaties
QuizQuiz(2)
Meer lezenLaat de oorspronkelijke taal zien

Interesses

Films en tv-series
Reizen
Voedsel
Kunst
Muziek
Proefles
43 lessen voltooid
USD 11.99+
Buenos Aires Spanish |Slang, Accent & Culture ⚽🧉
A1-C2
Conversatie oefenen
138 lessen voltooid
USD 8.00+
19% korting
Spanish Debate Club | Culture, Films, Series, Music, Sports 🎵⚽🏀🏒🎬
A1-C2
Conversatie oefenen
128 lessen voltooid
USD 8.00+
19% korting
Op basis van je tijdzone (UTC)
5.0
51
Beoordelingen
99%
Aanwezigheid
99%
Reageren
Alle
Engels
Spaans
Voor beginners·25
Geduldig·3
Gestructureerde lessen·3
Biedt materialen aan·1
Student Christian
Christian
23 Spaans lessen
Keuze van de leerkracht
Si te interesa el español argentino, Victoria es la tutora ideal para ti. Las clases fluyen sin sentirse forzadas y siempre hay buen intercambio. Gracias a ella descubrí joyas como series argentinas, canciones y otros recursos que realmente me ayudaron a ampliar mi vocabulario. Si quieres mejorar tu español y al mismo tiempo acercarte a la cultura argentina, toma clases con ella 😊
Eric Castilleja
10 Spaans lessen
Keuze van de leerkracht
A really fun conversation about movies and books and tv series today. Victoria is really fun to talk to and time flies by in the classroom.
Josh Coe
8 Spaans lessen
Victoria is a great conversationalist who really enjoys to share opinions and find out about your life. I have so much fun in the lessons and I always look forward to the next.
Student Brandon Malone
Brandon Malone
2 Spaans lessen
Keuze van de leerkracht
She’s awesome. One of the best yet. Give her a chance and you’ll thank yourself later.
Student A.J.
A.J.
39 Spaans lessen
Good lesson, Victoria is fluent in English which is helpful since my level of Spanish is very low. She has been willing to tailor the lessons to what I have asked of her, and I think she has a good understanding of when I am struggling with something and when I already have a good grasp on it. I would recommend her as a teacher.
Student Ken Hua (ベトーオージ)
Ken Hua (ベトーオージ)
1 Spaans les
Fue un placer conocer a Victoria. Fue interesante escuchar su experiencia como traductora de inglés, lo que probablemente explica por qué la clase en general fue tan dinámica y natural. Supo identificar y comprender tanto las fortalezas como las dificultades lingüísticas de mi nivel de español, y mantuvo una conversación fluida, lo que hizo que fuera una forma muy agradable de terminar el fin de semana. Cuando sea el momento, See you next time.