Bezocht om 6 uur geleden
J Mario Morales
Professionele leerkrachtGeeft les in
Spaans
Moedertaalspreker
Engels
Spreekt
Catalaans
Esperanto
Frans
Duits
Italiaans
Portugees
Roemeens
Russisch
Tsjechisch
Pools
Certified Language Teacher, Translator & Polyglot | Structured Learning, Adapted to Clear Goals
Geeft les in
Spaans
Moedertaalspreker
Engels
Spreekt
Catalaans
Esperanto
Frans
Duits
Italiaans
Portugees
Roemeens
Russisch
Tsjechisch
Pools
Certified Language Teacher, Translator & Polyglot | Structured Learning, Adapted to Clear Goals
Over mij
Ik als leerkracht
Mijn lessen en manier van lesgeven
Cv en certificaten
Uit MexicoWoont in Mexico City, Mexico (14:13 UTC-06:00)
Over mij
italki leerkracht sinds 12 Jul 2021InterestsMuziekHistoryFilms & TV SeriesScienceReizen
As a certified language instructor from Mexico with a strong background in multilingual education, I specialize in teaching Spanish and English through structured, goal-oriented lessons. My approach emphasizes practical use of the language in real contexts, helping students develop communicative competence with clarity and consistency.
Lessons are adapted to students’ objectives within a defined learning framework and require active participation. This approach is best suited for learners who are committed to steady progress and value a professional, organized learning environment.Ik als leerkracht
I have extensive experience in language teaching and translation, and I work best with students who are willing to engage actively in the learning process. My approach combines structured progression with adaptability, ensuring that each student’s goals are addressed within a clear and effective learning framework.
I value clarity, consistency, and mutual respect in the classroom, as these are essential for real progress. Mijn lessen en manier van lesgeven
The first lesson is used to assess your needs and learning objectives, and to establish a clear working structure. From there, lessons follow an organized progression designed to build skills steadily and efficiently.
Between sessions, I provide materials and guidance to support continued practice. Lessons are interactive and require participation, as language learning is an active process. Students who commit to this approach typically see consistent and measurable improvement.Mijn lesmateriaal
- PDF-bestand
- Tekstdocumenten
- Diapresentatie/PPT
- Audiobestanden
- Afbeeldingsbestanden
- Videobestanden
- Artikelen en nieuws
- Voorbeelden van examenvragen
- Grafieken en diagrammen
- Huiswerkopdrachten
Certificaten
ILEI Membership - ILEI - 2026Membership of The International League of Esperanto-Speaking Teachers (Esperanto: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj, ILEI).
Certificate verified
CELPE-BRAS - INEP - 2020CELPE-BRAS Intermediario
Certificate verified
ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch - 2017ÖSD C1 (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
Certificate verified
Teaching English to Speakers of Other Languages - Arizona State University - 2017Teaching English to Speakers of Other Languages TESOL
Certificate verified
Certificat de llengua catalana - Institut Ramon Llull - 2016Certificat de nivell de suficiència de llengua catalana C1
Certificate verified
ESOL - University of Cambridge - 2015Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International C1
Certificate verified
CILS - Università per Stranieri di Siena - 2015CILS B2 (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)
Certificate verified
DALF - Ministère chargé de l'Éducation nationale - 2014DALF C1 (Diplôme approfondi de langue française)
Certificate verified
KER - Universala Esperanto Asocio (UEA) - 2014Esperanto KER C1
Certificate verified
DIPELE - Centro de Enseñanza para Extranjeros, UNAM. - 2014Diploma for Teachers of Spanish as a Foreign Language
Certificate verified
Teaching experience
2014 - Huidige
Spanish Teacher- Teaching and animation of tandems (face-to-face and online) for people of all
levels.
2018 - 2018
French language teacherStudent association CUAE – Geneva.
- Development and animation of French courses for beginner level adults and
university students.
2015 - 2017
French language teacher- Substitute teacher for beginner level adults.
2014 - 2016
Esperanto language teacher- Introductory Esperanto course for people of all ages.
2007 - 2010
Teaching support- Secondary school regularization courses (Spanish, Math and Geography) for
deaf teenagers.
Opleiding
2001 - 2006
Bachelor’s - PsychologySpecialty in social and environmental psychology.
2021 - 2023
Master - MATTMaster of Arts in Translation and Technology (MATT)
University of Geneva, Switzerland.
Noteworthy courses during the master included:
- Machine translation 1 - Systems and architecture
- Machine translation 2 - Pre-editing, post-editing and evaluation
2006 - 2007
Overige - Theory and history of religionsSeries of courses and conferences on world religions.
2017 - 2021
Master - MATCOMMaster of Arts in Translation and Specialized Multilingual Communication
EN / FR > ES
- Review and Post-editing
- Specialized Written Communication
- Localization (L10N)
- XML and Multilingual Documents
- Corpus for translation
- Terminology
- Project Management and Quality Assurance
- Economic and Financial Translation
- Audiovisual translation
2016 - 2017
Overige - Italian - Spanish TranslationIntroductory workshop.
2007 - 2010
Master - GeographySpecialty in human geography.
2010 - 2015
Doctoraat - Sociology
2013 - 2014
Overige - German - Spanish TranslationIntroductory workshop.
Werkervaring
2011 - Huidige
Translator EN / FR / IT / EO > ESMultiple works and projects with companies and individuals, including:
- Meta (formerly Facebook, Inc.). General information texts translations for an
automatic translation machine training.
- Esperanto.net website localization.
- Subtitling on YouTube and on Coursera.
- Translation of novels, articles and book chapters in social sciences for clients
and for other translators.
2021 - 2023
Computer Teaching and Research Assistant- Support to students of the Faculty of Translation and Interpretation for any IT question
concerning software and machines: configurations (software, VPN...), facilities
maintenance, and printing.
- Coordination of a support team of 5 people: management and monitoring of
work, scheduling, liaison between the team and the hierarchy.
4.9
Beoordeling
29
Studenten
187
Lessen
100%
Aanwezigheid
98%
Beantwoord
Spaans lessen
Spaans
Engels
Proefles
14 lessen voltooid
USD 11.00+
Regular course (Spanish)
A1 - C2Algemeen118 lessen voltooid
USD 18.00+
Pakket met 10% korting
Conversation (Spanish)
A1 - C2Conversatie oefenen3 lessen voltooid
USD 18.00+
Pakket met 10% korting
Fast-Track Language Course (Spanish)
A1 - A2Algemeen17 lessen voltooid
USD 18.00+
Pakket met 10% korting
Grammar Mastery Course (Spanish)
A1 - B2Algemeen1 lessen voltooid
USD 18.00+
Pakket met 10% korting
Multilingual Conversation Sessions (Baseline Spanish)
A1 - C2Conversatie oefenen1 lessen voltooid
USD 18.00+
Pakket met 10% korting
Language Exchange / Comparison Course (Baseline Spanish)
A1 - C2Algemeen0 lessen voltooid
USD 18.00+
Pakket met 10% korting
Beschikbaarheid
Op basis van je tijdzone (UTC+00:00)
21 Beoordelingen
Alle
Spaans
Engels
Bob Pegram
24 Spaans lessen
An interesting lesson this week, lots to think about.
2 feb. 2026
Bob Pegram
24 Spaans lessen
I always feel motivated after a lesson with Mario.
23 dec. 2025
Bob Pegram
24 Spaans lessen
After a break for a vacation so nice to return to a great lesson with Mario.
12 dec. 2025
Bob Pegram
24 Spaans lessen
Good to resume lessons with Mario for 2026.
19 jan. 2026
Bob Pegram
24 Spaans lessen
Always informative and interesting lessons with Mario.
18 dec. 2025
Bob Pegram
24 Spaans lessen
Another very helpful lesson.
27 okt. 2025
Proefles
USD 11.00
Je laatste betaling wordt gedaan in USD