2019 - 2021
Traductrice Anglais > FrançaisEditions Guy Trédaniel - Paris, FrankrijkTraduire me permet de m'adapter à la langue de l'étudiant et à passer facilement de la langue que j'enseigne à la langue commune avec l'étudiant.
2011 - 2019
Fondatrice et dirigeanteHappy Crulture - Paris, FrankrijkEn tant qu'entrepreneur et chef d'entreprise, j'ai dû m'adapter à des univers, des personnalités et des cultures (sociales) trÚs différentes. J'ai dû apprendre à adapter ma communication afin de comprendre les besoins des autres et à faire comprendre mes demandes. Cela a également renforcé mes compétences en communication bienveillante, mon sens de la pédagogie et de la collaboration.
2008 - 2018
Consultante en nutrition et traductriceSol Semilla - Paris, FrankrijkCette fonction et expĂ©rience m'a appris Ă ĂȘtre encore plus adaptable et flexible, autonome et trĂšs organisĂ©e (j'ai lancĂ© et dirigĂ© mon entreprise dans les derniĂšres annĂ©es de ce poste).
2009 - 2012
Professeur de FLEGlobal LT - Paris, FrankrijkProfesseur de français langue Ă©trangĂšre auprĂšs d' hommes et femmes d'affaires nouvellement arrivĂ©s Ă Paris. Cette expĂ©rience m'a appris Ă organiser mon emploi du temps, mes dĂ©placements et mes cours en m'adaptant aux diffĂ©rents besoins et objectifs spĂ©cifiques de mes Ă©tudiants et Ă leurs contraintes horaires et professionnelles. La plupart Ă©tant scandinaves et trĂšs peu familiers avec les us et coutumes françaises, j'ai appris Ă ĂȘtre encore plus Ă l'Ă©coute et attentive Ă leurs besoins personnels.
2008 - 2009
Formatrice de FrançaisCETEC A2 - Paris, FrankrijkFormatrice auprÚs d'un public travailleur peu scolarisé en vue de la préparation d'examens, j'ai appris à adapter mon enseignement à leurs besoins et à repenser et varier mes outils et stratégies pédagogiques afin de les aider à atteindre leurs objectifs.
2007 - 2008
Professeur de françaisTASIS MSP Summer Programm - Lugano, ZwitserlandCette expérience m'a appris à travailler avec une équipe internationale (école américaine basée en Suisse, élÚves d'une vingtaine de nationalités différentes), à adopter les rÚgles et les usages de deux cultures différentes et adapter mon enseignement à un public trÚs éclectique. Les étudiants étant des enfants, j'ai appris à créer des activités originales, variées, interactives et amusantes pour qu'ils soient toujours enthousiastes d'apprendre le français et curieux de la culture française.
2006 - 2007
Tutrice de françaisEcole Accord Paris - Paris, FrankrijkCette expĂ©rience m'a aidĂ©e Ă apprĂ©hender l'enseignement du FLE dans un contexte oĂč l'Ă©tudiant a besoin de voir rapidement les rĂ©sultats concrets de son apprentissage et de faire des progrĂšs significatifs en peu de temps. Le travail en groupe m'a aussi appris Ă faire participer chaque Ă©tudiant afin que chacun ait l'opportunitĂ© de s'exercer, de poser des questions et de sentir qu'il fait partie d'une dynamique positive qui favorise son apprentissage et sa joie d'apprendre.
1999 - 2003
Professeur Vacataire d'espagnol 2nd degréAcadémie de Créteil - Académie de Versailles - Paris, FrankrijkMon expérience de professeur vacataire dans le systÚme éducatif français m'a appris à travailler avec des élÚves de tous niveaux et de tous horizons et à travailler avec un programme défini et sous pression.
2000 - 2001
ChargĂ©e de coursUniversitĂ© de Versailles SQY - Paris, Frankrijk-Enseignement des techniques de traduction Ă des Ă©tudiants spĂ©cialistes (LLCE dâEspagnol). - -Enseignement dâun lexique spĂ©cialisĂ© niveau DEUG et Licence de Droit.
-Cours thĂ©orique et pratique en Maitrise des Sciences et Technologies dâun vocabulaire technique des entreprises : correspondance, Ă©changes commerciaux, tĂ©lĂ©communication, informatique et Internet.
2003 - 2004
Professeur de FLE et FOSInstitut Culturel Dominico Français - Saint Domingue, Dominicaanse RepubliekPublic: Adultes professionnels. Préparation aux diplÎmes: Français des Affaires 1er et second degré (DFA1 et 2) Certificat de Français Juridique (CFJ) Certificat de Français Professionnel (CFP) Certificat de Français du Tourisme et HÎtellerie (CFTH)
2004 - 2008
Formatrice freelance de FLE et EspagnolFreelance - Paris, FrankrijkEnseignement du Français Langue EtrangÚre ou FOS et Espagnol sur Objectifs Spécifiques à un public d'adultes professionnels ou étudiants notamment en préparation de Concours d'accÚs aux Ecoles de Commerce
Tests d'évaluation ou certifications pour intégration d'une université française (DELF/DALF), mutation ou stage en entreprise en Espagne