30 expresiones con el verbo dar que todo estudiante de español necesita saber para sonar más como un nativo.

30 Expresiones con el verbo "dar" que debes saber

Sinónimo de "parir". Tener un bebé.
Ejemplo: Ella dio a luz a una niña preciosa.

Agradecer.
Ejemplo: Quiero darte las gracias por tu ayuda.

Caminar o pasear.
Ejemplo: Vamos a dar un paseo por el parque.

Significa informar lo que se ha hecho.
Ejemplo: 
Juan dio cuenta de sus resultados a su jefa.

Recibir a alguien de manera cordial.
Ejemplo: Vamos a dar la bienvenida a los nuevos empleados.

Notar o percatarse de algo.
Ejemplo: Me di cuenta de que había olvidado las llaves.

Aprobar algo.
Ejemplo: El jefe dio el visto bueno al proyecto.

Acertar en algo que es difícil decidir o resolver. También significa adivinar algo correctamente.
Ejemplo: 
Has dado en el clavo con el regalo de cumpleaños para María.
Juan dio en el clavo en las respuestas del examen.

Ignorar o rechazar a alguien cuando necesita ayuda.
Ejemplo: Me dio la espalda cuando lo necesitaba.

No te importa algo o alguien.
Ejemplo: 
Me da igual a qué restaurante vayamos.
Me da lo mismo la vida de mi ex.

Molestar o causar problemas.
Ejemplo: Ese niño siempre está dando guerra en clase.

Provocar o causar algo.
Ejemplo: Su mal comportamiento dio lugar a muchas peleas entre sus padres.

Sentir lástima por alguien o algo.
Me da pena ver a mi madre triste.

Asustar.
Ejemplo: Las películas de terror me dan miedo.

Causar sueño o cansancio.
Ejemplo: Este libro me da mucho sueño.

Ayudar a alguien o saludar.
Ejemplo: 
Siempre está dispuesto a dar la mano a quien lo necesita.
En muchos países latinoamericanos, los hombres se dan la mano como saludo.

Ayudar.
Ejemplo: ¿Puedes darme una mano con este trabajo?

Golpear o impactar algo.
Ejemplo: Dio un golpe en la mesa para llamar la atención.

Girar o cambiar de dirección. También significa caminar o pasear.
Ejemplo: 
Tuvimos que dar la vuelta porque la calle estaba cerrada.
¿Quieres dar una vuelta por la playa?

Esforzarse al máximo.
Ejemplo: Siempre da lo mejor de sí mismo en el trabajo.

Acertar en el objetivo.
Ejemplo: Con esa estrategia, dieron en el blanco.

Asumir que algo es cierto, pero no lo es. En inglés sería "to take for granted" o "to assume."
Ejemplo: Dieron por hecho que asistiríamos a la reunión.

Organizar una celebración.
Ejemplo: Vamos a dar una fiesta para celebrar su cumpleaños.

Autorizar algo.
Ejemplo: Mis padres me dieron permiso para ir a la fiesta.

Pensar muchas veces sobre algo.
Ejemplo: No puedo dejar de darle vueltas al problema.

Entregar algo o alguien para que sea adoptado.
Ejemplo: Tuvieron que dar en adopción a su perro por problemas económicos.

Iniciar una acción.
Ejemplo: A veces es difícil dar el primer paso.

Esperar que el tiempo solucione algo o tener paciencia con algo. En inglés sería "give it time" o "let time take its course."
Ejemplo: Solo necesitas darle tiempo al tiempo para que todo mejore.

Cuando algo es efectivo o funciona. En inglés sería "to work" o "to yield results."
Ejemplo: La nueva estrategia está dando buenos resultados.

Cuando nuestro esfuerzo tiene resultados positivos y beneficiosos. En inglés sería "to bear good fruit" o "to yield good results."
Ejemplo: Mi trabajo en esta empresa está dando buenos frutos.