Aprende algunas de las frases que los colombianos usan en el día a día

Frases coloquiales que usamos en Colombia

Significa no solo que algo se dañó o que no sucedió lo esperado y las cosas salieron mal.

"Ese celular está muy paila"
"¿El viaje se aplazó? No! Muy paila

Significa revisar o ver algo

"Voy a echarle un ojo a esa película"
"echale un ojo a esta foto"

Significa que algo cuesta demasiado 

"Un Rolls Royce cuesta un ojo de la cara"

Se dice cuando un grupo de amigos recoge dinero para un bien común.

"Hagamos vaca para ese viaje"

Utilizamos esta expresión cuando estamos un poco sorprendidos o algo nos parece extraño.

-Mary se fue para Australia
-Ah sí? Vea pues

Significa que una persona daña todo lo que toca 

"No le digas a Manuel, el daña hasta un balín"

Significa que te van a dar una adición, normalmente se usa para hablar de comida 

"¿No me va a dar la ñapa?