from Chapter 1 in 'Dekiru Nihongo' Intermediate / 『できる日本語中級』第一章より

1-3. 天気予報でよく聞くことば・表現

ひろがる / to prevail
例）青空が広がっている / the blue sky is stretched out

さいこう / highest (⇔ 最低 / さいてい / lowest)
例）最高気温 / the highest temperature

なみ / equal to ~
例）今年の寒さは平年並みだ。 / This weather is normal for this time of year

later
例）晴れのち曇り / We'll see sun, followed by clouds.

occasionally
例）晴れ時々曇り / sun with occasional cloud

てんきがくずれる / the weather breaks

てんきがかいふくする / the weather recovers

あせばむ / be moist with perspiration
to bring out a slight sweat
例）汗ばむような陽気だ。 / It’s just warm enough to make you perspire.

ひえこむ / cool down
例）今夜は冷え込みそうだ。 / It looks as though it’s going to be cold tonight.

つゆ / the long spell of rainy weather in early summer

なつび / a day on which the temperature is between 25℃ and 29 ℃

ねったいや / a ‘tropical night’ (温度が25℃以下にならない夜)

むしあつい / sultry
 (hot and) stuffy

ひざしがつよい / the sun is fierce

びより / perfect weather for (~)
例）お出かけ日和 / perfect day for going out

get crisp and dry
例）からっと晴れた空 / a clear [cloudless] sky