Expresiones y oraciones que te ayudarán a entender mejor el uso de la jerga chilena en situaciones cotidianas.

Jergas de Chile / chilenismos

Mi polola y yo vamos a celebrar nuestro aniversario en un restaurante esta noche.

Estuve atrapado en un taco terrible esta mañana, llegué tarde al trabajo.

La película que vimos anoche fue muy fome, no tenía emoción.

Después de la fiesta de anoche, tengo una caña que me está matando.

Gasté todas mis lucas en el supermercado, debería hacer un presupuesto.

Cachai que tenemos que ir al médico mañana, ¿verdad?

La clase de matemáticas fue fome la hueá, no entendí nada.

Fome la hueá: Algo aburrido o poco interesante.

El carrete de anoche estuvo genial, bailamos toda la noche.

La guagua de mi hermana es adorable, siempre sonríe.

Fui a la feria de antigüedades y encontré un cachureo muy interesante.

Juan siempre tiene un chamullo para convencer a la gente.

Ese huevón me debe dinero desde hace meses.

Huevón: Persona o tipo (también se usa como insulto).

Me caí y me lastimé el poto, ¡fue doloroso!

La comida en ese restaurante era charcha, no volveré.

Charcha: Algo de mala calidad o de mal gusto.

Mi hermana es una mina muy simpática y amable.

Llevamos seis meses pololeando y estamos muy felices juntos.

Pololear: Estar en una relación de pareja.

Pedro siempre sabe cómo engrupir a las chicas en las fiestas.

Engrupir: Conquistar o seducir a alguien.

Jugué una pichanga con mis amigos el sábado pasado.

Evita caminar por esa zona a altas horas de la noche, está llena de flaites.

Flaite: Persona de comportamiento vulgar o poco educado.

Ese restaurante es demasiado cuico para mi gusto.

Cuico(a): Persona de clase alta o que muestra actitudes snob.

Siempre hay un jote en las fiestas tratando de acercarse.

Jote: Persona que intenta conquistar a muchas personas del sexo opuesto.

Mi hermano es un ñoño, siempre está en su habitación estudiando.

Pasar rollos: Preocuparse o pensar demasiado en algo.

En verano, siempre uso poleras de manga corta para mantenerme fresco.

Si no tienes auto, la forma más económica de moverte en Santiago es andar en micro.

Andar en micro: Tomar el autobús público.

Mi computadora se quedó pegada y tuve que reiniciarla.

Quedarse pegado: Quedarse atascado o sin poder avanzar en algo.

Siempre tira la talla en las reuniones para hacer reír a todos.

Tuvimos que hacer una larga fila para entrar al concierto.

Al principio no caché la broma, pero luego me reí mucho.

Cacharla: Entender una broma o situación.

El cahuín de que María y Juan terminaron su relación se supo  rápidamente.

Siempre es tan apretado que nunca invita a nadie a cenar.

Apretado: Persona tacaña o que no quiere gastar dinero.

En la fiesta de anoche, la pasamos chancho bailando y riendo.

Dar jugo: Hablar sin sentido o molestar a alguien.