Hola me llamo Carla, mi idioma nativo es el español. I have an Education degree in Modern Languages with emphasis in teaching and a passion for learning languages.
Bienvenido/a

My language learning voyage (Español)

Video related: 
https://www.youtube.com/watch?v=QyDwL-XcrTU

Download the material here:
https://www.patreon.com/posts/tomber-des-nues-84257634

French Stories For All

Je tombe des Nues ! (Expression française / French Idiom)

Entrevista al profe Luciano, de Córdoba, Argentina.
Dale click y escucha una conversación entre un argentino y un mexicano, ambos de provincia.
Aquí su perfil de Italki:
https://www.italki.com/teacher/5938089

Mucho que decir

Entrevista al profe Luciano

Una de las alcaldías más verdes de la CDMX y con mucha historia es sin lugar a dudas la Magdalena Contreras. Ubicada al sur poniente del Valle de México, es el hogar de importantes áreas naturales protegidas como el Corredor Ecoturístico los Dinamos y el Parque de la Comunidad de San Bernabé Ocotepec; además de que a través de ella aún fluye la única corriente viva de la ciudad, que es el Río Magdalena.

Tampoco se puede dejar de mencionar la valiosa cultura ferroviaria del lugar, así como el tremendo esfuerzo de los barrios originarios por preservar las tradiciones que les preceden. Alguna vez conocida como “la piedra que bebe agua” –gracias a su imponente belleza natural- la Magdalena Contreras se niega a darle la espalda a sus raíces, en medio de la vorágine capitalina que todo lo devora a su paso.

Aunque muchas de las alcaldías deben su nombre a personajes ilustres de la nación, ese no es el caso de la Magdalena Contreras. Las tribus prehispánicas le conocían como Atlitic (“la piedra que bebe agua”); sin embargo, durante la Conquista arribó un séquito de frailes franciscanos y dominicos, que no tardaron en construir una ermita dedicada a Santa María Magdalena. El título de Contreras, por su parte, viene de la familia de Tomás Contreras quien, en el siglo XVI, fundó un obraje y cuyos apellidos se instalaron permanentemente en la región.  

Dadas sus insuperables condiciones –entre ubicación geográfica, clima y recursos ambientales-; la Magdalena Contreras se consolidó como el epicentro de una de las industrias que más aportaron al desarrollo económico en el siglo pasado: la textil. Después de la fundación del primer batán (fábrica de telas corrientes) en 1543, muchas otras se asentaron en la zona, aprovechando el caudal del Río Magdalena para hacer funcionar sus máquinas. El Águila Mexicana, Tizapán, Santa Teresa, Loreto y La Magdalena fueron algunas, esta última; de las más importantes y modernas de la época llegando a tener hasta 8 mil 400 husos. 



Spanish México

LA MAGDALENA CONTRERAS 1

THIS IS THE NEW VERSION (following the death of Queen Elizabeth II) 

The British Royal Family. Queen Elizabeth the Second and her family.
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).
This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 62 - THE QUEEN  (new version)

DISTRITO DE MUSEOS.

Después del primer vuelo registrado en México por Alberto Braniff el 8 enero 1910 efectuado en Balbuena, Cd. Méx. a bordo de un avión biplaza Voisin y del vuelo realizado por Don Francisco I. Madero, el 30 de noviembre de 1911, se confirma la utilidad tanto civil como militar del aeroplano; en 1912 se autoriza que 5 oficiales estudien becados en los Estados Unidos la carrera de Piloto Aviador.

Lo anterior se confirmó al utilizar aeronaves para reconocimientos aéreos y bombardeos durante la Revolución Mexicana. Sobresale la participación el 14 de abril de 1914 en Topolobampo, Sinaloa, cuando el Capitán 1/o. Piloto Aviador Gustavo Adolfo Salinas Camiña, acompañado por el Mecánico Naval Teodoro Madariaga, realizó el primer bombardeo aeronaval en el mundo. 
Venustiano Carranza, Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, al confirmar las enormes posibilidades de la aviación en campaña, expidió, el 5 de febrero de 1915, el acuerdo mediante el cual se creó el arma de Aviación Militar, génesis de la Fuerza Aérea Mexicana, designando como jefe de la misma al Mayor de Estado Mayor Alberto Leopoldo Salinas Carranza; quien al mismo tiempo, deja de pertenecer al Arma de Caballería para causar alta en el escalafón del Ejército Constitucionalista, como Piloto Aviador Militar.

El escaso rendimiento obtenido con los motores y hélices importados, durante su empleo en el altiplano de México, originó la necesidad de contar con tecnología propia que permitiera el desarrollo y progreso de la aviación nacional. El 15 de noviembre de 1915, se inauguraron oficialmente los "Talleres Nacionales de Construcciones Aeronáuticas" para la producción de aviones, motores y hélices en nuestro país, constituyendo un motivo de orgullo por emplear exclusivamente tecnología mexicana.


FAM 2

Can you guess which novel this film was adapted from? And how this novel is called in Vietnamese? Try to do my quiz later. Have fun!

Án mạng ở Venice có tựa gốc là A haunting in Venice. Đầu tiên, mình coi phim vì quá thích nhân vật thám tử Poirot trong truyện của nữ văn sĩ Agatha Christie. 

Thứ hai, phim trinh thám mà hồi hộp từ đầu tới cuối. Lâu lâu bị hù kiểu kinh dị hơn kinh dị.

Thứ ba, mình thấy có Dương Tử Quỳnh đóng nên đi coi thôi. 

Phim không theo mô típ phá án, suy luận thông thường mà là một chuỗi những hành động của những con người toan tính, kể cả một đứa bé.

Nhân vật nào cũng có nỗi niềm riêng. Người mình tưởng là bạn lại không thực sự thật lòng với mình. Kẻ mình tưởng xấu tính ai dè lại đàng hoàng đến lạ. 

Đứa trẻ trưởng thành trước tuổi mình lại tưởng ngây thơ. 

Ngay đến cả ngài Hercule Poirot, người được mệnh danh là cỗ máy suy luận, con người của lý trí mà cũng phải bắt đầu tin vào tâm linh.

Những cú twist, hay nói đúng hơn là thắt mở đúng chỗ từ từ vén màn bí mật cho người đọc. Phim không hoàn toàn giống truyện nhưng hay ở chọn lọc chi tiết đắt giá. 

Người mẹ tận tụy hóa ra lại không phải người hiền lành như vỏ bọc bên ngoài. Chú bé ngây thơ hóa ra lại là người thâm sâu tới khó dò. Người cha bất tài lại yêu con vô hạn. Bà đồng nhập hồn nhưng hóa ra chỉ là mánh khóe được che giấu tinh vi.

Mỗi sắc thái, mỗi nhân vật như gia vị trong hành trình đi tìm chân lý của thám tử Poirot. 

Tưởng là đã bắt được nhưng thì ra nhân quả tuần hoàn.
