Learn and practice real-life French with short stories from my life in France. 

En français avec Victoria

Breve biografia da revolucionária brasileira e "heroína dos dois mundos" Anita Garibaldi.

Português Pindorama

Anita Garibaldi

❥ In this podcast, Melo reads from The Aesop for Children found for free online at: https://www.read.gov/aesop/001.html
❥ Listen and learn the moral of each story.

Life Lessons from Aesop's Fables

Episode 17: The Cock & the Fox

This is a short story that includes mimetic words (gitaigo) related to summer.

たいようが　ぎらぎらとかがやく。
→ The sun is shining brightly.
あせが　だらだらながれる。
→ Sweat is dripping down.
せみが　みんみんなく。
→ Cicadas are buzzing loudly.
海（うみ）の水（みず）は　ひんやりする。
→ The sea water feels cool.
かぜが　そよそよふく。
→ A gentle breeze is blowing.
うとうとひるねをする。
→ I take a light nap.
ばたばたする。
→ I'm rushing around.
のんびりする。
→ I relax and take it easy.

A short story in Japanese

夏のある日　A summer day

مکالمه فارسی

آراد:
صبح بخیر نیلوفر! امروز هوا رو دیدی؟

نیلوفر:
صبح بخیر! آره، هواشناسی رو نگاه کردم.

آراد:
چی گفته؟

نیلوفر:
گفته امروز هوا آفتابیه.

آراد:
چه خوب! دیروز که حسابی بارون می‌اومد.

نیلوفر:
آره، دیروز اصلاً هوای خوبی نبود.

آراد:
پس امروز می‌تونیم بیشتر بیرون بمونیم.

نیلوفر:
دقیقاً. منم دوست دارم یه کم توی شهر قدم بزنم.

آراد:
فکر خوبیه. دما چقدره؟

نیلوفر:
فکر کنم حدود بیست و دو درجه.

آراد:
عالیه. نه خیلی گرمه، نه خیلی سرد.

نیلوفر:
آره، بهترین هوا برای پیاده‌رویه.

آراد:
چتر لازم داریم؟

نیلوفر:
فکر نکنم.

آراد:
پس من کت هم نمی‌پوشم.

نیلوفر:
ولی شب ممکنه یکم خنک بشه.

آراد:
درسته، یه ژاکت برمی‌دارم.

نیلوفر:
آفرین، این بهتره!

English Translation

Arad:
Good morning, Niloufar! Did you check the weather today?

Niloufar:
Good morning! Yeah, I looked at the weather forecast.

Arad:
What did it say?

Niloufar:
It said it's going to be sunny today.

Arad:
That's great! Yesterday it was raining a lot.

Niloufar:
Yeah, yesterday the weather wasn't good at all.

Arad:
So today we can stay outside longer.

Niloufar:
Exactly. I'd like to walk around the city a bit.

Arad:
Good idea. What's the temperature?

Niloufar:
I think around 22 degrees.

Arad:
Perfect. Not too hot, not too cold.

Niloufar:
Yeah, the best weather for walking.

Arad:
Do we need an umbrella?

Niloufar:
I don't think so.

Arad:
Then I won't wear a jacket.

Niloufar:
But it might get a little cool at night.

Arad:
True, I'll bring a light jacket.

Niloufar:
Good idea!

واژه‌های جدید
فارسی	English
هواشناسی	Weather Forecast
آفتابی	Sunny
بارون	Rain
دما	Temperature
درجه	Degree
گرم	Warm
سرد	Cold
خنک	Cool
چتر	Umbrella
قدم زدن	To Walk
اصطلاحات محاوره‌ای این قسمت
فارسی محاوره‌ای	English
حسابی بارون می‌اومد	It was raining heavily
یه کم	A little
فکر نکنم	I don't think so
برمی‌دارم	I'll take
آفرین	Good idea / Well done

Farsi/Persian Conversation Practice (30-Day Challenge)🎧🎙👫

قسمت ۱۵: هواشناسی و برنامه امروزEpisode15: Weather Forecast and Planning the Day!🌤🌧🌈

Podcast for beginners ( A1 level). Natural but strictly  adapted in vocabulary and Grammar( only 2 Cases used, Accusative and Prepositional)
 
Contact me for the SCRIPT! AND I have more stories like that!
 Remember, the difficulty of the text doesn’t depend on the speed of the text, or not even the vocabulary in the text, it depends on the constructions that are used in the text.



Simple Stories in Russian

Русская дача

VOCABULARY (CYR):
1.Климатске промене - су промене у клими изазване људском активношћу.
2.Међувладин панел о климатским променама (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) - настао је 1988. на захтев Уједињених нација, Светске метеоролошке организације и програма за околину УН-а (UNEP) да би проценио ризик од климатских промена узрокованих људском активношћу.
3.Корални гребен - је структура у облику гребена у мору, коју творе корали и која с временом постане довољно велика да има значајан утицај на околину. то су највеће структуре изграђене од живих организама на свету.

VOCABULARY (LAT):
1.Klimatske promene - su promene u klimi izazvane ljudskom aktivnošću.
2.Međuvladin panel o klimatskim promenama (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) - nastao je 1988. na zahtev Ujedinjenih nacija, Svetske meteorološke organizacije i Programa za okolinu UN-a (UNEP) da bi procenio rizik od klimatskih promena uzrokovanih ljudskom aktivnošću.
3.Koralni greben - je struktura u obliku grebena u moru, koju tvore korali i koja s vremenom postane dovoljno velika da ima značajan uticaj na okolinu. To su najveće strukture izgrađene od živih organizama na svetu.


SERBIAN TO GO

Климатске промене: Извештај Међувладиног панела (B2 level) - Klimatske promene: Izveštaj Međuvladinog panela (B2 level)

Los refranes son dichos populares y coloquiales que intentan transmitir una enseñanza o dar un consejo o mensaje que nos haga pensar. El refranero español es muy amplio y está lleno de consejos útiles para la vida. En el episodio de hoy comento algunos de ellos y las enseñanzas que tienen.

Como siempre, espero que disfrutes este episodio. Si lo haces, no te olvides de dejar una valoración en la plataforma donde lo estás escuchando. Después de hacerlo, sabes que te estoy esperando, pásate por mi Instagram y cuéntame qué te ha parecido este episodio.

Lee toda la información del calendario de adviento: https://blancadelatorre.kartra.com/page/RER253 


Blanca to go 

115 – refranes españoles para la vida.

😵‍💫 Entiendes lo que te dicen, pero... ¿y ahora qué respondes?

La solución está en usar frases cotidianas, reales y simples que los nativos usan TODO el tiempo.
Hoy te comparto 5 respuestas naturales que puedes usar desde ya (sin sonar raro 😅)

✨ “Speaking a language is about being real, not perfect.”
✅ Guarda este reel
🧠 Comenta cuál frase vas a usar
📲 Compártelo con alguien que siempre dice: “no sé qué decir…”

#EspañolReal #FrasesEnEspañol #ConversacionesCotidianas #EspañolNatural #AprendeEspañol #SpanishForLife #SpanishTips