cinque minuti di italiano al giorno per sentirti più italiano!
Espressioni utili, curiosità e piccoli segreti della lingua e della cultura italiana.

5 minuti per diventare più italiano!

 Ця історія трапилася зі мною, коли я працювала репетитором. Репетитор – це вчитель, який дає приватні уроки учням або студентам, допомагаючи їм покращити знання, отримані у школі чи в університеті. Я давала приватні уроки математики та фізики для школярів. Зазвичай, я проводила уроки ввечері після моєї основної роботи і приїжджала до учнів додому.
Того дня, коли трапилася ця кумедна історія, я давала урок одному з моїх учнів, який мав двох білих пухнатих котів. Після закінчення уроку я їхала додому міським автобусом. Коли я зайшла до автобуса, я підійшла до водія, щоб купити квиток, а коли я поверталася на своє місце я помітила, що інші пасажири якось дивно дивляться на мене. Це трохи нервує, коли ви помічаєте на собі зацікавлені погляди, чи не так? Одразу з’являється відчуття, що щось погане трапилося з вашим зовнішнім виглядом. І з моїм зовнішнім виглядом дійсно трапилося дещо погане. Що саме трапилося, я зрозуміла, коли вийшла з автобуса і змогла уважно оглянути себе. Я була одягнена в чорні штани з м’якої тканини і коли я подивилася на них, я побачила що мої штани на сідницях вкриті товстим шаром білої котячої шерсті. Я зрозуміла, що під час уроку я сиділа на улюбленому стільці котів. Я спробувала відчистити шерсть, але вона так міцно прилипла до тканини, що без щітки про це годі було й думати. Звичайно, я не мала з собою щітки для одягу і щоб доїхати додому я мала сісти ще в один автобус. На моє щастя, на вулиці було вже темно, а пасажирів в автобусі було мало. Згораючи від сорому, я зайшла в автобус, намагаючись не повертатися до людей спиною. Після цього я завжди уважно оглядала стілець, перед тим як сісти на нього.

Natalia's podcasts

Кумедна історія

Video related: 
https://www.youtube.com/watch?v=QyDwL-XcrTU

Download the material here:
https://www.patreon.com/posts/tomber-des-nues-84257634

French Stories For All

Je tombe des Nues ! (Expression française / French Idiom)

I’ve contemplated some thoughts lately about the importance of having your own identity as a woman, especially when you are in partnerships. The thing about marriage and being a mother is that it consumes you , as you take on a new role, you slowly lose your identity. I have always believed in the importance of financial freedom and having your own hobbies and goals because you are an individual first. I think marriage is a union of two people building a life together which means two people are capable. The idea of a savior will likely lead to unrealistic expectations and you will likely get hurt. So, keep your identity and continue to build it even if you marry a a good man, you never know when it is yourself that will save you one more time. 


KRISTEL TALKS

The Identity Shift: Staying Yourself in a Marriage

Este es el sexto episodio en el que aprenderás expresiones coloquiales en español con la palabra "ojo". Si no escuchaste el primer episodio, puedes escucharlo en mi podcast. ¡Estaré una semana explicando expresiones con la palabra "OJO" así que SUBSCRÍBETE para no perderte ningún episodio! 🚀¡Consigue fluidez y confianza hablando español! 🎯Reserva una clase conmigo y te acompañaré en el proceso. 📩 Apúntate a mi boletín de noticias para aprender una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at


Español coloquial

Expresiones coloquiales con la palabra "ojo" Parte 6

In this episode, you'll be listening to me and my son's recitation of The Giving Tree by Shel Silverstein.  I'll be reading the Farsi translation and my son is in charge of the original text in English. Hope you enjoy it. 🌹

Farsi with Zubin 

Episode 2:  The Giving Tree -  درخت بخشنده  🌴 Shel Silverstein 

The difference between the active and passive forms of sentences is explained, with examples.

The English Toolbox

Active vs. Passive in English

Introduce yourself and ask each other about nationality, occupation in the context of meals, parties