Join an English language enthusiast and ESL tutor, Trina Carandang, each Thursday at 10 o’clock (GMT+8) as she discusses practical and effective English learning strategies. 



Learn English with Trina

Tässä neljännessä jaksossa selaan neljää Helsingin Sanomien artikkelia, aiheina asuminen, nukkuminen ja hyvinvointi sekä syrjintä työelämässä. 
Mainitsemani Helsingin Sanomien artikkelit:

Minä väitän - Nukkuminen on maailman helpoin tapa laihtua, sanoo unilääkäri
https://www.hs.fi/hyvinvointi/art-2000009305486.html

Työelämä - Työelämässä rehottaa syrjinnän muoto, jota moni ei tunnista 
https://www.hs.fi/hyvinvointi/art-2000009272830.html

Asuntomarkkinat - Taloyhtiöt joutui vaikeuksiin Lahdessa, kun sijoittaja jätti vastikkeet
maksamatta https://www.hs.fi/visio/art-2000009281728.html 

HS Turku - Muutto pääkaupunkiseudulta muutti Uusijokien elämän: Kaikesta ei kuitenkaan
tullut parempaa https://www.hs.fi/kotimaa/turku/art-2000009315832.html

Suomea for you

4. jakso: Hesarin artikkelit 

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

— Oi! Você gosta de cozinhar?

— Sim, gosto! Faço algumas receitas simples em casa. E você?

— Eu também! Gosto de fazer macarrão e saladas. Qual é o seu prato favorito de cozinhar?

— Adoro fazer omeletes. São fáceis e rápidos de fazer. Você tem alguma receita fácil que gostaria de compartilhar?

— Claro! Um dos meus favoritos é fazer sanduíches. Coloco queijo, presunto e tomate entre duas fatias de pão. É rápido e delicioso.

— Parece ótimo. Vou tentar fazer isso. Cozinhar é tão divertido, não é?

— Sim, é! É uma maneira maravilhosa de experimentar sabores diferentes. Se precisar de dicas, é só me chamar.

— Obrigado! Vou fazer isso. Até mais e bom apetite!

— Até mais! Bom apetite para você também!


PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Você gosta de cozinhar? — SMALL TALK IN PORTUGUESE (A1-A2 LEVEL)

El amor es el sentimiento más bello del mundo, las personas casadas son más felices que las solteras, el rol principal de la mujer es ser madre. En todos los ámbitos de la vida existen mitos. Pero, ¿Por qué o por quién son creados? la respuesta exacta no la sé, pero intuyo que tiene que ver con la incapacidad de buscar seriamente la verdad o pensar que el que emite el mito cree tener una verdad incuestionable ante un tema polémico o relevante. Acompáñame a conocer algunos mitos sobre el aprendizaje del español

Español con todo 

MITOS SOBRE EL APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL

Mascotte, la marmotte
Pendant tout l'hiver, bien au chaud au fond de son terrier, que fait Mascotte la marmotte ?
Elle dort... Elle a accroché une pancarte à l’entrée: Ne pas déranger, j’attends le printemps !
Un jour, Oscar, le lézard, a voulu lui faire une farce, il est entré dans le terrier et a crié :
- Réveille-toi, Mascotte, c'est le printemps !
On était en plein hiver, il y avait même de la neige ! Mascotte, encore tout endormie, a fait quelques pas, mais, quand elle a senti le froid, elle est repartie à toute vitesse, pas contente du tout.
Oscar riait beaucoup.
- Quand tu dormiras au soleil, j’irai te tirer par la queue, a-t-elle promis. Puis elle s’est rendormie en rêvant à l'été et aux fleurs qui recouvrent la montagne.


Des Milliers D'histoires

Histoire 22 - Mascotte, la marmotte

宝宝:妈妈，我饿了。
妈妈:你想吃什么？
宝宝:我想吃汉堡。
妈妈:宝贝，家里没有汉堡了。吃面包可以吗？
宝宝:好吧，妈妈。

杨小红的播客

幼儿汉语：妈妈我饿了

So, what exactly is a Mistake Book? It’s a notebook where you log your language mistakes using a structured approach. Each page is divided into three columns:
•	Column 1: The Mistake – Write down the mistake exactly as you made it, whether it’s in speaking, writing, or grammar.
•	Column 2: The Correction – This is where you write the correct version of the sentence or phrase.
•	Column 3: The Explanation – Briefly explain why it’s a mistake. Keep it concise—just enough to remind you of the rule or reason behind the correction.
For example, if you wrote “I have went to the store” instead of “I have gone to the store,” the explanation might be: "Use the past participle ‘gone’ instead of ‘went’.’"


💃🏻111 Tips for Learning a Language 

Tip 45 - Create a Mistake book as a reminder not to repeat the same mistake again.

The success of another woman is NOT a threat to your crown. In recent months, I have experienced women calling me names and giving snide remarks against me. What more, I have seen it being done to other women. When you are pursuing success as a woman, many are threatened by your presence. "CAT FIGHT is real, not just in real life but also the digital world."

FLO TALKS 

CAT FIGHT!

How to Breathe Properly (with Transcript)

https://drive.google.com/file/d/1kut0OSTebfPIIouO7f_cLYdQig_TWPwk/view?usp=drivesdk