Olá pessoal,

Neste podcast falo diversos assuntos sobre o Brasil e sobre os brasileiros, sempre atento em falar devagar e com um português de fácil compreensão. Ouçam!

Português com Thiago

大家晚上好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，这一集的台词出自电视剧《传闻中的陈芊芊》，由赵露思和丁禹兮主演。

“风，吹水撩拨有纹，翻山越岭无痕。”( fēnɡ, chuī shuǐ liáo bō yǒu wén , fān shān yuè lǐnɡ wú hén) When the wind blows over the water surface, there will be ripples, but there is no trace of the wind over the mountains.

“花，从无百日红，转瞬即成空。”( huā, cónɡ wú bǎi rì hónɡ, zhuǎn shùn jí chénɡ kōnɡ ) Flowers, never a hundred days red, and vanishes in an instant.

                                                          -----电视剧《传闻中的陈芊芊》/ <The Romance of Tiger and Rose>

    
撩拨liáobō stir
纹wén  ripples, wrinkles 
翻山越岭fān shān yuè lǐng  tramp over mountains and through ravines
痕hén  mark, trace, imprint
转瞬zhuǎn shùn  in a wink; in the twinkle of an eye; in a flash

Chinese Lines 中文台词

04.《传闻中的陈芊芊》/ <The Romance of Tiger and Rose>

课文四：  《四季》

草芽尖尖，
他对小鸟说：
“我是春天。”

荷叶圆圆，
他对青蛙说：
“我是夏天。”

谷穗弯弯，
他鞠着躬说：
“我是秋天。”

雪人大肚子一挺，
他顽皮地说：
“我就是冬天。”
【生词new words】 
尖  jiān  point;tip;top  说  shuō   to speak  青蛙 qīngwā frog    弯 wān curve ;bend  
春 chūn  spring   夏xià  summer    秋qiū  autumn  冬dōng winter


Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文四：四季   text 4 ：the four seasons

Join me as I dive deep into Asian beauty and looksmaxxing! Having tested hundreds of products across K-beauty, J-beauty, and Thai beauty brands, I’m sharing my honest reviews, top recommendations, and insider insights as a beauty affiliate.

"THE BEAUTY PODCAST."

My Honest Review of Asian beauty products

In this episode, we explore the subtle but important difference between the Italian verbs "parlare" and "dire". While both verbs can be translated as "to speak" or "to say", they have distinct meanings and usage.

Italiano Chiaro Grammatica

Difference between Parlare and Dire

إِذَا قَلَّ مَا تَفْرَح بِه….قَلَّ مَا تَحْزَن عَلَيه.
الإِنْسَان بِطَبِيعَتِه دَائِمًا مَا يُرِيد المَزِيد ولَا يَكْتَفِي بِمَا يَمْلِك, ويَظُن أن السَعَادَة تَكْمُن فِي الأمُور الدَارِجَة مِثل النِسَاء والسَفَر والأَمْوَال الكَثِيرَة وغَيْرِهَا.
بِالرُغم مِن أَنَّ هُنَالِك الكَثِير مِنَ القِصَص التي تُثْبِت بِأنه ليس من الضَرُورِي أن يكون الشخص سَعِيدًا إِذَا أمتَلَك كُل مَا يُرِيد. 
يَجِب على الإِنْسَان إِدْرَاك أنه مِنَ المُسْتَحِيل تَحْقِيق السَعَادَة الكَامِلَة فِي هَذِه الحَيَاة. ومَن ظَنَّ أن السَعَادَة تَكْمُن فِي شَرِيك أو وَظِيفَةٍ مُعَيَنَة فَإِنَّه مُخْطِئ.
السَعَادَة الحَقِيقِيَة هِيَ طَمَأنِينَة وسَلَام دَاخِلِي رُغم كُل الظُرُوف المُحِيطَة بِك. والإنْسَان السَعِيد يُدْرِك جَيدًا أن أي حُزْن فِي هَذِه الحَيَاة مُؤَقَت وأي سَعَادَة أَيضًا مُؤَقَتَة.
القَنَاعَة كَنْزٌ لَا يَفْنَى والإِنْسَان السَعِيد يَكُون قَنُوعًا بِمَا يَمْتَلِك ويُحَاوُل جَاهِدًا أَن لا يُفَكِّر بِإِمْتِلَاك مَاعِندَ الغَير.

MSA / الفُصْحَى

السعادة الحقيقية

A：きょう、12時からバイトでしょう？もう3分前だよ。
B：あ！【　わすれた ・　わすれていた　　　　】。



・わすれた
瞬間動詞（しゅんかんどうし）momentray verb 

”わすれた”は何かの記憶（きおく）をなくしたアクションのことです。
The English translation for "わすれた" in the context of a momentary action of losing memory or forgetting something is:
"I forgot." or "I have forgotten."


・わすれていた
”わすれていた”はわすれていた期間（きかん）があったという意味で、今は分かっているという意味です。
The English translation for "忘れていた" in the context of having a period of forgetting something in the past but now understanding or remembering it is:
"I had forgotten." or "I had forgotten about it."



わすれた。　　【今も分からない状況（じょうきょう）】
わすれていた。【今分かっている状況（じょうきょう）】








例）
A：”やさしい”の漢字をわすれた！教えて！
B：”優”だよ。
A：ああ、そうだったそうだった。わすれていたよ。
