讲解“我的小测试”， 答疑解惑。助你学习步步高。
Expaining the answers to "My quizzes" to help you upgrade your Chinese study.

Correction notebook   错题本 (Mandarin)

由老师亲自制作的听说材料或选取有趣的小故事章节，内容适合（HSK 1-6) 的 分阶学习。
祝大家学有所成！
Listening & Speaking materials  catering to HSK1-6. Hope a prosperity in your study of Chinese. 

Listening & Speaking (Mandarin)

Share the routine and interesting Chinese with you by practical scene and tell you more culture knowledge around Chinese people.
通过实际场景分享有趣的日常中文和更多的中华文化知识。

Maple's fun Chinese  (Mandarin)

From this channel, you can practise your listening & speaking in Cantonese from the very beginning to the intermediate level.

Listening & Speaking (Cantonese)

¿Qué sabemos sobre el Vudú? 
Las narrativas occidentales sobre esta religión han tergiversado los saberes ancestrales y prácticas de un pueblo que ha luchado contra el racismo desde siempre. 
En el siguiente google docs, encontrarán el artículo del podcast: https://docs.google.com/document/d/1F0lHiW82gMLbUyv6DxMpEHOhO2Vh8oPyCnlQX8kLqXo/edit#

Voces Difusora

El vudú: otras prácticas de espiritualidad 

گر بر فلکم دست بدی چون یزدان، برداشتمی من این جهان را زِ میان
وز نو فلکی دگر چنان ساختمی، کازاده به کام دل رسیدی آسان


Ah, Love! could you and I with him conspire, To grasp his sorry scheme of things entire
Wound not we shatter it to bits - and then, Re-mould it nearer to the heart's desire.

Persian Poetry

Khayyam - گر بر فلکم دست بدی چون یزدان

此话不假。”都江堰”、这个世界水利文化的鼻祖，是一座屹立了超过2000年的水利建设的丰碑，今天仍在使用。That's true." Dujiangyan, the ancestor of the world's water conservancy culture, is a monument of water conservancy construction that has stood for more than 2,000 years and is still in use today.
它的建立，让成都平原变成了千里沃野,也使四川一跃成为“天府之国”。 Its establishment transformed the Chengdu Plain into a fertile field and made Sichuan a "land of abundance".
这是公元前276年（秦昭王后期）蜀郡守李冰组织岷江两岸人民、花了25年建成的。It was built in 276 BC by Li Bing, Governor of Shu County, who organized the people on both sides of the Minjiang River and took 25 years to build.


新鲜事儿（Anecdote）

万事资灌溉

提起甘肃，人们脑海中很少会出现车水马龙的繁华或花红柳树的秀美。When it comes to Gansu, the bustling traffic and the beauty of red flowers and willows rarely appear in people's minds.
十有八九会浮现出很多历久弥新、脍炙人口的诗词佳句。Nine times out of ten, there will be a lot of old and popular poetry sentences.
比如：such as
《诗经》中有一首叫《蒹葭（jiān jiā）》的诗歌这样写道：There is a poem in the Book of Songs called "jian jia" that goes like this:
（《诗经》是中国最早的诗歌集，收集于西周初年至春秋中叶（即前11世纪至前6世纪）。The Book of Songs is the earliest poetry collection in China, which was collected from the early Western Zhou Dynasty to the middle of the Spring and Autumn period. (i.e. from the 11th century BC to the 6th century BC）
蒹葭苍苍，白露为霜。Reeds green, white dew for frost.
所谓伊人，在水一方。The beautiful girl is on the other side of the water.


诗词中的甘肃

Think you're too old to learn English? Think again! In this episode of English Learners Boost, I share the inspiring story of my student, Bernd, who proves that learning has no age limit. Despite challenges, his confidence and determination continue to grow—showing that mindset, not age, makes all the difference. Tune in for motivation, practical tips, and a special invitation to book a personalized lesson with me on iTalki. Let’s break barriers and keep learning together! 🚀🎧

English Learner's Boost

Age is Not the Reason to Quit

30% de la population mondiale souffre de troubles anxieux. Comment les reconnaître et les apprivoiser ? La réponse dans ce nouvel épisode de Douce France. 

Douce France

La santé mentale en France

Vidéo avec sous-titres: 
https://www.youtube.com/watch?v=Wr7GYjLtQM4

French Stories For All

Blabla French Podcast de ma Fille: Village et Plage

All about Libby, the public library online system in the English world....A great resource for E-books magazines, audio books etc