"თავის მოკატუნება"- თავის უცოდველად, მიამიტად მოჩვენება. To pretend, to play a clown, to pretend fool, to pretend innocent. The illustration (by Kote  Iantbelidze) describes the idiom in a very direct (to decorate your  head with a cat), humoristic way. 


ქართული იდიომები-Georgian Idioms!

თავის მოკატუნება

Estamos en Colonia, cansados y felices después de todo el viaje, pero falta la última noche. ¿Qué mejor manera que terminar nuestro viaje jugando a cartas? Que mejor manera que terminando de manera èpica. Y tú, ¿alguna vez has disfrutada de un momento épico? ¡Cuéntanos!

Audiolibros de Joan

Viajando por Europa. Capítulo 12.

Script
おはようございます。
日本語だんだんポッドキャストのゆかりです。

今日は私の"なまり"についての話です。

日本語には、地域によって色々な、なまりがあります。

英語にもありますね。

同じ英語でも、少しずつちがいます。

アメリカの英語とイギリスの英語は少しちがいます。
カナダ、オーストラリア、シンガポール、の英語もそれぞれちがいます。

私は大阪の出身です。

生まれてから、25歳まで、大阪に住んでいました。

なので、関西のなまりがあります。

関西弁を話します。

ちなみに、関西とは、大阪府、京都府、滋賀県、奈良県、和歌山県のことです。

まとめて関西と呼ばれています。

私は日本語の先生です。

いまはできるだけ、関西弁にならないようにしています。
関西弁で話すと、アクセントが全然ちがいます。

例えば、ありがとうございます。

これを、私のなまりで話すと、

ありがとうございます、です。

ほかにも、私の好きな食べ物はお寿司です。

これを、私のなまりで話すと、

私の好きな食べ物はお寿司です。

となります。

どうでしょうか？

言葉は同じです。

全然違うように聞こえますか？

私はこのような、なまりが好きです。

人それぞれ、ちがったような話し方があると思います。楽しいですね。

それでは、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日。


-Today's Keyword-

□なまり
accent

□関西(かんさい)
Kansai is the term for the Kansai region, which includes areas around Osaka and Kyoto.
A similar term is Kanto, referring to the area around Tokyo.

Japaneseだんだんpodcast

2.なまりについて/Japaneseだんだんpodcast

En el episodio de esta semana comento algunos verbos que siempre van seguidos de la misma preposición. 

Muchos estudiantes encuentran las preposiciones, o palabras pequeñas, como muchos se refieren a ellas muy díficiles, ¡y lo entiendo! Las preposiciones tienen reglas diferentes en cada idioma y muchas veces no tienen un equivalente exacto que funcione en todas las ocasiones. Por eso espero que este episodio os ayude, ya que los verbos que voy a mencionar hoy siempre usan  la misma preposición. Por lo tanto, mi objetivo es que cuando en el futuro vayáis a usar estros verbos no dudéis, no os tengais que parar a pensar qué preposición usar, os venga directamente a la cabeza. 

Después de escuchar el episodio, no te olvides de dejar una valoración en la plataforma en la que lo has escuchado. Luego pásate por mi instagram y dime si conoces otros verbos en español que siempre van acompañados de la misma preposición.

Si es un tema que te interesa y quieres aprender otros verbos que van seguidos de preposición, no solo la preposición “de”, puedes conseguir el pdf aquí. https://blancadelatorre.kartra.com/page/lTI227 


Blanca to go 

139 – verbos seguidos de preposición

孙子说，做事情的时候，争取主动（zhēng qǔ zhǔ dòng,to seize the initiative)是最难的，也是最重要的。什么叫“争取主动”呢？就是让事情按照你希望的样子发生，而不是总是跟着别人跑。
那怎么做呢？孙子告诉我们三个简单的方法：
第一，保持力量（bǎo chí lì liàng,to maintian the strength)。 就像你要去爬山，不能为了快，就把水和食物都扔掉，那样你会没力气。但也不能走得太慢，错过看美丽的日出。所以，做事情要准备好，但不能累坏自己。
第二，灵活改变(líng huó gǎi biàn,to be more flexible)，像水一样。 水遇到石头，就会绕过去。我们做事也一样。记住一个秘诀：避开别人很强的地方。 比如打篮球，如果对方个子很高，你就不要总想着在他面前投篮，可以试试传球给队友。
第三，选对时机(xuǎn duì shí jī，to find the right time)。 想象一下，你的朋友刚跑完步，很累的时候，你不会去跟他比赛跑步，对吧？你会等他休息好了再玩。

最后，孙子还说了几个“不要(not to do)”：

不要和比你厉害很多的人直接对抗（duì kàng，to compete）
小心，那可能是个圈套（quān tào，trap）！
给别人留一点空间（kōng jiān，space）。

你看，它告诉我们：成功的关键，不是用力气，而是用头脑。 要主动，要根据不同的情况，灵活地改变我们的方法。
下次，当你遇到一个难题，不管是学习还是和朋友相处，都可以想一想孙子的这三个建议：1.保持力量，2.灵活改变，3.选对时机。 试试看，你会发现自己变得更从容(cóng róng，to take it easy)、更聪明了。

希望这个小智慧能帮到你。我们下次课再见！

《孙子兵法Sūnzǐ Bīngfǎ》The Art of War

《孙子兵法》17

This podcast invites you on a tranquil journey to enhance your language learning experience. Join us as we explore the harmonious blend of guided meditations and language acquisition techniques. Immerse yourself in soothing landscapes, serene music, and gentle voiceovers that create an atmosphere of calm focus, helping you absorb new language skills with ease. Get ready to embark on a transformative language journey that nourishes your mind, body, and linguistic abilities.

Simply use the link below to access a collection of transformative sessions designed to support your language journey:

https://www.youtube.com/channel/UC-1yI5fqAFJ-UFsVske6LdA


Short Stories with Rose 

Language Journey: Guided Meditations for Mindful Learning

Korean with Airy

Korean Listening : Talk about Seasons in Korea

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、勉強について。

みなさんは何か勉強し続けているものはありますか？
もちろん日本語は勉強していますね。
どれぐらい続けていますか？
最近はじめましたか？
1年？3年？5年？10年？
いろんな人がいると思います。

勉強を続けられる理由ってなんですか？
これもいろんな理由がありますよね。

仕事で日本語を話せないといけないからですか？
家族と日本語で話したいからですか？
日本のことをもっと知りたいからですか？

勉強を続けるには、好きな気持ちが必要だなと最近よく思います。

しないといけない、これももちろん大事です。
でも、それはもしかしたら続かないかもしれないですね。
誰かにさせられているからかなと思います。


好きな気持ちがあれば、知りたいから自然と調べたりしますね。わかってうれしい！という気持ちがありますね。

今の時代、どうしても試験とかのために勉強しないといけないことがあります。これももちろん大事です。集中して勉強しますし、知識も増えます。でも、試験が終わると気を抜いて勉強しなくなることがあります。

一方、好きで勉強している時は、外からのプレッシャーはないので自分の興味、ペースで進められます。僕はこれが大事だと思います。


僕は高校生と話をするボランティアをしていて、今日このトピックについて話しました。自分にとって、勉強ってなんだろうな、と考えたので、今日のPodcastにしてみました。


みなさんにとって、勉強はどんな意味がありますか？
続けるためには何が大切ですか？

ぜひオンラインレッスンでそんな話をしましょう！
お待ちしています！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

